Name: Nhìn cận cảnh bài hit "I Believe in a Thing Called Love" (Inside Look at the Hit “I Believe in a Thing Called Love”)
Uploaded: 2026-02-14T21:35:33.000Z
Duration: 6 min 54 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In my view, the reason why great bands come out of the UK is because they're supported in the way that there are cracks in the system that allow them to exist in there while they're developing and becoming undeniable, you know, becoming live entities or songwriters or having experiences that make them outside of the normal.

Theo tôi, lý do các ban nhạc tuyệt vời xuất hiện từ Anh là vì họ được hỗ trợ theo cách có những lỗ hổng trong hệ thống cho phép họ tồn tại trong đó khi họ đang phát triển và trở nên không thể phủ nhận, bạn biết đấy, trở thành những thực thể biểu diễn trực

Và bạn không thể làm điều đó ở Thụy Sĩ.

So when did the Darkness get a record deal and when did record deals stop happening for rock bands?

Vậy khi nào The Darkness có được hợp đồng thu âm và khi nào các hợp đồng thu âm ngừng đến với các ban nhạc rock?

Oh, that's such a good question, actually.

Ồ, đó thực sự là một câu hỏi hay.

Of the progression of the music industry, let's say from the mid-90s on.

Về sự phát triển của ngành công nghiệp âm nhạc, hãy nói từ giữa những năm 90 trở đi.

I might be wrong, and I'll probably get some of the dates wrong too.

Tôi có thể sai, và có lẽ tôi cũng sẽ nhầm lẫn một vài mốc thời gian.

In the mid to late 90s, every band in the country wanted to get a record deal and would see that as having made it.

Vào giữa đến cuối những năm 90, mọi ban nhạc trong nước đều muốn có một hợp đồng thu âm và coi đó là đã thành công.

You know, obviously the ones that did achieve that sort of signed status realized that that's actually when the work starts.

Bạn biết đấy, rõ ràng là những người đạt được trạng thái được ký hợp đồng đó nhận ra rằng đó mới thực sự là lúc công việc bắt đầu.

Yeah, but it was always the goal, you know, it's like, oh, joking.

Ừ, nhưng đó luôn là mục tiêu, bạn biết đấy, giống như, ồ, đùa thôi.

Đó là một ban nhạc có khả năng được ký hợp đồng.

Hay bạn nghĩ họ sẽ được ký hợp đồng?

Bạn đã được ký hợp đồng chưa?

Ừm, vậy là bạn là một ban nhạc địa phương.

Hoặc là ban nhạc địa phương hoặc là ban nhạc được ký hợp đồng.

Và chúng tôi là một ban nhạc địa phương.

We were a local band up until 2003, I want to say.

Chúng tôi là ban nhạc địa phương cho đến năm 2003, tôi đoán vậy.

And that's when our first record came out.

Và đó là lúc bản thu âm đầu tiên của chúng tôi ra mắt.

I'd done some music for adverts that paid for that first record.

Tôi đã làm nhạc quảng cáo để trang trải cho bản thu âm đầu tiên đó.

Và bạn tự làm bản thu âm đó à?

We didn't have any sort of A and R interference.

Chúng tôi không bị bất kỳ sự can thiệp nào từ A&R.

Yeah, it was unsullied by the hands and ears of.

Ừ, nó không bị vấy bẩn bởi bàn tay và đôi tai của.

In fact, we even had the track listing like we knew, because it was.

Thực tế, chúng tôi còn có danh sách bài hát như chúng tôi biết, bởi vì nó là.

We went to south by Southwest a couple of times, and

Chúng tôi đã đến south by Southwest vài lần, và

the kind of interest that we were getting was from American Atlantic Records.

sự quan tâm mà chúng tôi nhận được là từ Atlantic Records của Mỹ.

They liked us, which sort of bled into some more serious interest from the uk.

Họ thích chúng tôi, điều đó phần nào dẫn đến sự quan tâm nghiêm túc hơn từ Vương quốc Anh.

East west was the equivalent at the time.

East West là tương đương vào thời điểm đó.

And I think when we started releasing our own singles and it was sort of gathering traction, we had really great support slots with bands like Wild Hearts and Def Leppard, the Stones and stuff like that.

Và tôi nghĩ khi chúng tôi bắt đầu phát hành các đĩa đơn của riêng mình và nó dần có đà, chúng tôi đã có những suất diễn hỗ trợ rất tuyệt vời với các ban nhạc như Wild Hearts và Def Leppard, The Stones và những ban nhạc tương tự.

We were doing bigger and bigger stuff as a live band.

Chúng tôi đã làm những thứ lớn hơn và lớn hơn với tư cách là một ban nhạc biểu diễn trực tiếp.

Và đó thực sự là danh tiếng của chúng tôi.

I think at that point Sony and some Warners subsidiary labels were aware that we were going to happen.

Tôi nghĩ vào thời điểm đó Sony và một số hãng đĩa con của Warners đã nhận thức được rằng chúng tôi sắp thành công.

Và rồi họ muốn ký hợp đồng với chúng tôi.

We knew that we were going to have a hit.

Chúng tôi biết rằng chúng tôi sẽ có một bản thu âm thành công (hit).

A part of my thing was like, well, we're going to have a hit.

Một phần của tôi kiểu, ừm, chúng tôi sắp có một bản hit.

It's a hit record that we're working here, and it's obvious we can all see it.

Đây là một bản thu âm thành công (hit) mà chúng tôi đang thực hiện, và điều đó rõ ràng ai cũng thấy được.

Could you have had the hit without being signed?

Liệu bạn có thể có được bản hit mà không cần ký hợp đồng không?

They signed us just before I Believe in A Thing Called Love.

Họ ký hợp đồng với chúng tôi ngay trước khi phát hành I Believe in A Thing Called Love.

That was like, oh, fuck, someone better sign us.

Lúc đó kiểu, ôi, chết tiệt, ai đó ký hợp đồng với chúng tôi đi.

And the money was going up exponentially every time they talked to us.

Và số tiền cứ tăng lên theo cấp số nhân mỗi lần họ nói chuyện với chúng tôi.

And it was Sony and Warners that were in competition.

Và đó là Sony và Warners đang cạnh tranh nhau.

But I think the reason why we went for Warners is because Sony said to us, and

Nhưng tôi nghĩ lý do chúng tôi chọn Warners là vì Sony đã nói với chúng tôi, và

thành thật mà nói, họ chỉ đang thành thật thôi.

He said, great, you're going to sell a lot of records.

Ông ấy nói, tuyệt vời, các bạn sẽ bán được rất nhiều bản thu âm.

If you don't sell many records, we're going to have a bit of a fallout.

Nếu các bạn không bán được nhiều bản thu âm, chúng ta sẽ hơi gặp trục trặc đấy.

Lúc đó tôi thực sự bị tổn thương vì điều đó.

Don't you want to sort of ride it out with us and be in partnership for these lean years that you're anticipating, or.

Bạn không muốn cùng chúng tôi vượt qua giai đoạn khó khăn này và hợp tác trong những năm tháng eo hẹp mà bạn dự đoán sao, hay là.

Most of the people watching this, if they're.

Hầu hết những người xem cái này, nếu họ.

Đây là một bài hát cực kỳ lớn.

Nó có 400 triệu lượt phát trên Spotify.

And what was going on with the song when you actually signed your record deal?

Và chuyện gì đã xảy ra với bài hát khi bạn thực sự ký hợp đồng thu âm?

I think that version of it, we'd recorded that in 2001.

Tôi nghĩ phiên bản đó, chúng tôi đã thu âm nó vào năm 2001.

Chúng tôi đã ép 200 bản vào năm 2002.

And it went to number 180 in the charts in the UK.

Và nó đã lọt vào top 180 trên bảng xếp hạng ở Anh.

But it got spot played by Joe Wiley on Radio 1.

Nhưng nó đã được Joe Wiley phát sóng trên Radio 1.

And I think Dave Grohl was in the studio with her when they played it and was.

Và tôi nghĩ Dave Grohl đã ở trong phòng thu với cô ấy khi họ phát nó và đã.

Giải thích Radio 1 là gì cho mọi người.

Có lẽ đã nhầm, thực tế là vậy.

Subtitles ListPlay Video

Nhìn cận cảnh bài hit "I Believe in a Thing Called Love" (Inside Look at the Hit “I Believe in a Thing Called Love”)

stuff

sort

equivalent

struggle