Name: Israel triển khai chiến dịch bộ binh có mục tiêu tại Lebanon; máy bay UAE đánh chặn drone (Israel unleashes targeted ground ops in Lebanon; UAE jet intercepts drone)
Uploaded: 2026-03-10T23:05:28.000Z
Duration: 8 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Israel is launching a broad wave of strikes on Iran.

Israel đang phát động một làn sóng tấn công rộng khắp vào Iran.

Officials there say air defense systems at Israel's northern border intercepted a number of rockets fired by the Iran backed group Hezbollah.

Các quan chức ở đó cho biết hệ thống phòng không ở biên giới phía bắc của Israel đã đánh chặn một số tên lửa do nhóm Hezbollah được Iran hậu thuẫn bắn ra.

We also know the Israeli military is carrying out what are described as targeted ground raids across that border into southern Lebanon.

Chúng ta cũng biết quân đội Israel đang thực hiện cái mà họ mô tả là các cuộc đột kích mặt đất có mục tiêu xuyên qua biên giới đó vào miền nam Lebanon.

CNN chief international security correspondent Nick Payton Walsh is live in Tel Aviv.

Phóng viên an ninh quốc tế chính của CNN, Nick Payton Walsh, đang tường thuật trực tiếp từ Tel Aviv.

Anh ấy đang tham gia cùng chúng tôi ngay bây giờ.

He's done extensive reporting on Israel's operation against Hezbollah in Lebanon.

Anh ấy đã đưa tin sâu rộng về chiến dịch của Israel chống lại Hezbollah ở Lebanon.

Nick, hôm nay anh có thông tin gì mới?

As you said, Wolf, it appears that we're in a slightly different phase here where Israel is now referring to its targeted ground raids inside southern Lebanon.

Như anh đã nói, Wolf, có vẻ như chúng ta đang ở một giai đoạn hơi khác biệt nơi Israel giờ đây đang đề cập đến các cuộc đột kích mặt đất có mục tiêu của họ bên trong miền nam Lebanon.

We only knew of two as of yesterday, one in the Bekar Valley and one in southern Lebanon.

Hôm qua chúng ta chỉ biết có hai vụ, một ở Bekar Valley và một ở miền nam Lebanon.

Each time they're looking for commanders, specific facilities.

Mỗi lần họ tìm kiếm các chỉ huy, các cơ sở cụ thể.

But the notion of this plural now, not much other details suggesting that the Israelis, for what I could see when we were up on the northern border yesterday, lacking the substantial numbers of troops that we could see publicly for a major ground invasion, are instead taking out specific targets.

Nhưng ý tưởng về số nhiều này, không có nhiều chi tiết khác cho thấy rằng quân đội Israel, theo những gì tôi thấy khi chúng tôi ở biên giới phía bắc hôm qua, thiếu số lượng quân đáng kể mà chúng ta có thể thấy công khai cho một cuộc xâm lược mặt đất lớn, 

Now that may suggest a sort of smart approach, so to speak, where they're looking to hit particular things rather than occupy a huge amount of territory and take casualties potentially with that and at the same time to persistent airstrikes when we were up there 48 hours ago, the noise is relentless, as indeed too can be.

Giờ đây, điều đó có thể gợi ý một cách tiếp cận thông minh, có thể nói là, nơi họ nhắm vào các mục tiêu cụ thể thay vì chiếm đóng một lượng lớn lãnh thổ và có khả năng chịu thương vong, đồng thời vẫn duy trì các cuộc không kích liên tục khi chúng tôi ở đó

The Hezbollah rocket barrage is back off in some of the towns there with very little siren warning between siren and actual impact or interception.

Các cuộc tấn công bằng rocket của Hezbollah đã quay trở lại ở một số thị trấn với rất ít cảnh báo còi báo động giữa tiếng còi và vụ tấn công hoặc đánh chặn thực tế.

But this particular part of Israel's war in the region here something of a different chapter, you might argue, than the relentless strikes we've been seeing over Iran.

Nhưng phần đặc biệt này trong cuộc chiến của Israel trong khu vực có thể được coi là một chương khác, so với các cuộc tấn công liên tục mà chúng ta đã thấy nhắm vào Iran.

Beirut phía nam cũng bị tấn công lần nữa, và

indeed the IDF putting out another repeat warning, ultimately reiterating to people to get away from the southern part of Lebanon, below the Litany river and certain districts of southern Beirut.

thực tế là IDF đã đưa ra một cảnh báo lặp lại khác, cuối cùng nhắc nhở mọi người rời khỏi phần phía nam Lebanon, dưới sông Litany và một số khu vực nhất định của Beirut phía nam.

But their strikes against Iran announcing another wave today, as you said.

Nhưng các cuộc tấn công của họ nhắm vào Iran đã công bố một làn sóng khác hôm nay, như bạn đã nói.

And clearly, I think one interesting element of the Pentagon briefing was to hear Joint Chiefs Chief of Staff General Dan Kaine refer to the third part of the goals here that had been elicited by the White House and by Hegseth during that particular press conference as taking out the missiles, the navy and preventing Iran from having a nuclear weapon.

Và rõ ràng, tôi nghĩ một yếu tố thú vị trong buổi họp báo của Lầu Năm Góc là nghe Tham mưu trưởng Liên quân Tướng Dan Kaine đề cập đến phần thứ ba của các mục tiêu ở đây đã được Nhà Trắng và Hegseth nêu ra trong buổi họp báo cụ thể đó là tiêu diệt tên lửa

General Kaine went a little bit further, talking about how they would be targeting the military industrial complex in Iran, the ability for Iran to make the things that cause the problem to the United States and its allies in the region.

Tướng Kaine còn đi xa hơn một chút, nói về việc họ sẽ nhắm mục tiêu vào tổ hợp công nghiệp quân sự ở Iran, khả năng Iran sản xuất ra những thứ gây ra vấn đề cho Hoa Kỳ và các đồng minh của nước này trong khu vực.

I think that is a difference that obviously will be very tethered to the reality of what the US Target lists indeed are now.

Tôi nghĩ đó là một sự khác biệt rõ ràng sẽ rất gắn liền với thực tế về danh sách mục tiêu của Hoa Kỳ hiện nay.

And the intensity of the strikes that our colleagues have been reporting in Tehran, that residents said in Tehran kept them up all night.

Và cường độ của các cuộc tấn công mà các đồng nghiệp của chúng tôi đã báo cáo ở Tehran, mà người dân ở Tehran cho biết đã khiến họ thức trắng đêm.

Well, I should also remind people the latest death toll we have from a human rights group based in the United states is over 1200 killed in in these strikes as well.

Vâng, tôi cũng nên nhắc mọi người về con số thương vong mới nhất mà chúng tôi có từ một nhóm nhân quyền có trụ sở tại Hoa Kỳ là hơn 1200 người thiệt mạng trong các cuộc tấn công này.

Vì vậy, chắc chắn là sự khốc liệt ở đó.

And enormous ambiguity from the White House as to exactly how they call this to an end.

Và sự mơ hồ to lớn từ Nhà Trắng về việc chính xác họ sẽ kết thúc điều này như thế nào.

If you listen to the president, he's simultaneously saying they're very complete or near complete, but

Nếu bạn lắng nghe tổng thống, ông ấy đồng thời nói rằng họ đã hoàn thành hoặc gần hoàn thành, nhưng

also saying this could go on for a while.

cũng nói rằng điều này có thể kéo dài một thời gian.

It feels like he's looking for some kind of political conciliation or accommodation or frankly gift from the Iranian regime to allow this turn down.

Cảm giác như ông ấy đang tìm kiếm một sự hòa giải chính trị hoặc một sự nhượng bộ, hoặc thành thật mà nói, một món quà từ chế độ Iran để cho phép điều này lắng xuống.

But at this point, Tehran very bellicose in its rhetoric and the new supreme leader, Mujtabu Khamenei just hearing an early warning siren here on our phones.

Nhưng tại thời điểm này, Tehran rất hiếu chiến trong lời lẽ của mình và nhà lãnh đạo tối cao mới, Mujtabu Khamenei vừa nghe thấy tiếng còi báo động sớm trên điện thoại của chúng tôi.

Xin lỗi nếu bạn có thể nghe thấy điều đó.

Mujtab al Khamenei not seen in public in his new role.

Mujtab al Khamenei không xuất hiện trước công chúng trong vai trò mới của mình.

So you get that early warning siren alert on your phone over there and then what about 10 minutes later, 15 minutes later they anticipate a missile could be coming in towards central Israel.

Vậy là bạn nhận được cảnh báo tiếng còi báo động sớm trên điện thoại của mình ở đó, và sau đó khoảng 10 phút, 15 phút sau, họ dự đoán một tên lửa có thể đang bay tới miền trung Israel.

Wolf we get that early warning and then you two, three minutes potentially if it's from the north, lot shorter launch to impact time.

Wolf, chúng tôi nhận được cảnh báo sớm đó và sau đó hai, ba phút, có thể nếu nó đến từ phía bắc, thời gian phóng đến va chạm sẽ ngắn hơn nhiều.

And then you get a specific local air raid siren that's much more familiar noise to people which tells you to seek shelter immediately.

Và sau đó bạn sẽ nghe thấy tiếng còi báo động không kích địa phương cụ thể, một âm thanh quen thuộc hơn nhiều với mọi người, báo hiệu cho bạn tìm nơi trú ẩn ngay lập tức.

This is basically telling everyone to move, to get ready obviously so the elderly, others can move at a slower pace towards the nearest shelter.

Về cơ bản, điều này đang yêu cầu mọi người di chuyển, chuẩn bị sẵn sàng, rõ ràng là người già, người khác có thể di chuyển chậm hơn về phía nơi trú ẩn gần nhất.

We normally react on the balcony here when we hear the specific local alert because the radar system quite sophisticated, able to ascertain the early moment of launch, but

Chúng tôi thường phản ứng trên ban công ở đây khi nghe cảnh báo địa phương cụ thể vì hệ thống radar khá tinh vi, có thể xác định thời điểm phóng sớm, nhưng

then also the particular parts of Israel that are targeted by these missiles as they get closer.

sau đó cũng là những khu vực cụ thể của Israel bị nhắm mục tiêu bởi những tên lửa này khi chúng đến gần hơn.

And very quickly I'm going to let you run to a shelter if you have to, Nick.

Và rất nhanh thôi, tôi sẽ để bạn chạy đến nơi trú ẩn nếu cần, Nick.

But are most of the rockets and missiles and drone strikes coming towards central Israel, Tel Aviv, for example, where you are right now coming from Iran or from Hezbollah forces in Lebanon, a mix.

Nhưng phần lớn tên lửa và máy bay không người lái tấn công nhằm vào miền trung Israel, ví dụ như Tel Aviv, nơi bạn đang ở, là từ Iran hay lực lượng Hezbollah ở Lebanon, hay là cả hai.

Over the last week we have heard of combined strikes.

Trong tuần qua, chúng ta đã nghe nói về các cuộc tấn công kết hợp.

I think the majority we've been seeing the alerts have said this fired from Iran.

Tôi nghĩ phần lớn các cảnh báo chúng ta thấy đều ghi là phóng từ Iran.

But as we just saying earlier on we saw ourselves rocket launches from Hezbollah in the north.

Nhưng như chúng ta vừa nói lúc nãy, chúng tôi đã tự mình chứng kiến các vụ phóng tên lửa từ Hezbollah ở phía bắc.

Sometimes that targets the shorter areas in northern Israel.

Đôi khi nó nhắm vào các khu vực gần hơn ở miền bắc Israel.

We have an occasional scene, some I think trying to get closer towards central Israel.

Chúng ta có một vài trường hợp thỉnh thoảng, một số tôi nghĩ là cố gắng tiến gần hơn về phía miền trung Israel.

But obviously Hezbollah under enormous pressure at this point will all right, stay safe over there and we're showing our viewers some live pictures from Beirut.

Nhưng rõ ràng là Hezbollah đang chịu áp lực rất lớn lúc này, được rồi, hãy giữ an toàn ở đó và chúng tôi đang cho quý vị xem một số hình ảnh trực tiếp từ Beirut.

Israel is continuing to launch its strikes against Hezbollah targets throughout Lebanon right now as well.

Israel cũng đang tiếp tục tiến hành các cuộc tấn công nhằm vào các mục tiêu của Hezbollah trên khắp Lebanon ngay bây giờ.

All right, Nick Payton Walsh, thanks very, very much.

Được rồi, Nick Payton Walsh, cảm ơn bạn rất nhiều.

There's also new video we want to show you from northern coming in from northern Iraq in the Kurdish region.

Chúng tôi cũng có video mới muốn gửi đến quý vị từ miền bắc, từ miền bắc Iraq, thuộc khu vực người Kurd.

Their eyewitness video shows a massive fire burning near the UAE consulate.

Video của nhân chứng cho thấy một đám cháy lớn đang bùng lên gần lãnh sự quán UAE.

This is after three drones were reportedly shot down.

Điều này xảy ra sau khi có báo cáo ba máy bay không người lái đã bị bắn hạ.

Ngoài ra, video mới cũng đang được gửi về từ Dubai.

Dubai, thực sự là ở khu vực ven biển tại Dubai.

Showing a fighter jet firing a missile at what appears to be an Iranian drone.

Cho thấy một máy bay chiến đấu đang phóng tên lửa vào thứ mà trông giống như một máy bay không người lái của Iran.

The video, though, ends before we see whether that missile makes impact.

Tuy nhiên, video kết thúc trước khi chúng ta thấy liệu tên lửa đó có trúng đích hay không.

Sina's Paul Hancock Hancocks is live in Abu Dhabi for us this morning.

Paul Hancock Hancocks của Sina đang đưa tin trực tiếp cho chúng ta từ Abu Dhabi sáng nay.

What's the very latest that you're picking up from there?

Thông tin mới nhất mà anh nhận được từ đó là gì?

Well, we've had an emergency alert here in Abu Dhabi in the last sort of 10 minutes or so.

Vâng, chúng tôi đã có cảnh báo khẩn cấp tại Abu Dhabi trong khoảng 10 phút trở lại đây.

And we understand from authorities that there is a fire at a facility in the industrial area of Abu Dhabi.

Và chúng tôi hiểu từ chính quyền rằng có một vụ hỏa hoạn tại một cơ sở ở khu công nghiệp Abu Dhabi.

They say as far as they know at this point there are no casualties.

Họ nói rằng theo như họ biết tại thời điểm này thì không có thương vong nào.

We did hear as well a number of hours ago early this morning, maybe up to 10 interceptions overhead.

Chúng tôi cũng nghe thấy một số vụ đánh chặn trên không vào sáng sớm nay, có lẽ lên tới 10 vụ.

So it is continuing, no let up in the retaliation from Iran at this point, certainly when it comes to the uae.

Vì vậy, sự trả đũa từ Iran vẫn tiếp tục, không hề suy giảm vào thời điểm này, chắc chắn là đối với UAE.

And that video I want to refer to, Kate is really quite remarkable.

Và đoạn video mà tôi muốn đề cập, Kate, thực sự khá đáng chú ý.

The fact that you do see that the fighter jet trying to to take down a drone over a beach in Dubai, notable as well, because you see people on that beach in Dubai.

Việc bạn thấy máy bay chiến đấu cố gắng bắn hạ một máy bay không người lái trên bãi biển ở Dubai, cũng rất đáng chú ý, bởi vì bạn thấy mọi người trên bãi biển đó ở Dubai.

It really brings it home that here in the UAE there is great trust in the military that they are going to manage to intercept these, these drones and these missiles.

Điều đó thực sự cho thấy rằng ở UAE, người dân rất tin tưởng vào quân đội rằng họ sẽ xoay sở để đánh chặn những chiếc máy bay không người lái và tên lửa này.

And so you do see people still carrying on with life as usual.

Và vì vậy, bạn thấy mọi người vẫn tiếp tục cuộc sống như thường lệ.

But the UAE has been remarkably targeted in this retaliation.

Nhưng UAE đã bị nhắm mục tiêu một cách đáng kể trong cuộc trả đũa này.

It appears to be far more projectiles than anyone else in the region, including it appears Israel, which along with the United States still started this war.

Có vẻ như số lượng tên lửa còn nhiều hơn bất kỳ ai khác trong khu vực, bao gồm cả Israel, quốc gia cùng với Hoa Kỳ đã khởi đầu cuộc chiến này.

Now, these are yesterday's figures, so we know that they are higher.

Bây giờ, đây là số liệu của ngày hôm qua, nên chúng ta biết rằng con số thực tế còn cao hơn.

But there's some 253 missiles, 1400 drones plus that have been fired in just the last 10 days.

Nhưng có khoảng 253 tên lửa, cộng thêm 1400 máy bay không người lái đã được phóng chỉ trong 10 ngày qua.

That's not counting what we have heard this morning.

Đó là chưa kể những gì chúng ta nghe được sáng nay.

And then also this UAE consulate in Erbil in Iraq, that's I think the all clear for the previous emergency alert here in Abu Dhabi.

Và rồi cả lãnh sự quán UAE ở Erbil, Iraq, tôi nghĩ là đã hết báo động khẩn cấp trước đó ở Abu Dhabi.

But the UAE consulates in Erbil in Iraq appears to have been targeted as well, showing that UAE assets across the Gulf and the Middle east are potentially a concern at this point.

Nhưng các lãnh sự quán UAE ở Erbil, Iraq dường như cũng đã bị nhắm mục tiêu, cho thấy các tài sản của UAE trên khắp Vùng Vịnh và Trung Đông có khả năng là mối lo ngại vào thời điểm này.

We've heard from the the Ministry of Foreign affairs saying that there has been no casualty, they believe no damage.

Chúng ta đã nghe Bộ Ngoại giao nói rằng không có thương vong, họ tin là không có thiệt hại.

But they have asked Kurdistan authorities to look into this and find out exactly what had happened because clearly that is of concern to them.

Nhưng họ đã yêu cầu chính quyền Kurdistan điều tra và tìm hiểu chính xác chuyện gì đã xảy ra vì rõ ràng điều đó khiến họ lo ngại.

But we are seeing that the Gulf nations continuing to be targeted by Iran, none more so than the United Arab Emirates at this point.

Nhưng chúng ta đang thấy các quốc gia vùng Vịnh tiếp tục bị Iran nhắm mục tiêu, mà không quốc gia nào bị ảnh hưởng nặng nề hơn Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất vào thời điểm này.

Worth pointing out, though, the military has intercepted well over 90% of what Tehran has thrown at them so far.

Tuy nhiên, đáng lưu ý là quân đội đã đánh chặn được hơn 90% những gì Tehran đã tung ra cho đến nay.

Paula Hancock's Abu Dhabi in Abu Dhabi for us.

Paula Hancock đưa tin về Abu Dhabi cho chúng ta.

Israel triển khai chiến dịch bộ binh có mục tiêu tại Lebanon; máy bay UAE đánh chặn drone (Israel unleashes targeted ground ops in Lebanon; UAE jet intercepts drone)