Name: Triều Tiên phóng tên lửa đạn đạo đáp trả tập trận quân sự của Mỹ | DW News (North Korea fires ballistic missiles in response to US military exercise | DW News)
Uploaded: 2026-03-15T23:06:12.000Z
Duration: 6 min 46 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Turning to North Korea now, where the country's media has broadcast a test launch of ballistic missiles it said took place off its eastern coast on Saturday.

Chuyển sang Triều Tiên, nơi truyền thông nước này đã phát sóng vụ phóng thử tên lửa đạn đạo mà họ cho biết diễn ra ngoài bờ biển phía đông vào thứ Bảy.

North Korea's leader, Kim Jong Un and his teenage daughter observed the test.

Lãnh đạo Triều Tiên, Kim Jong Un và con gái tuổi teen của ông đã chứng kiến vụ thử.

It is viewed as a response to joint U. S.

Vụ phóng được xem là phản ứng với các cuộc tập trận quân sự chung của Mỹ.

South Korean military maneuvers that Pyongyang sees as an invasion rehearsal.

Hàn Quốc mà Bình Nhưỡng coi là cuộc diễn tập xâm lược.

Citing Kim, North Korean state media says that a strike would obliterate enemy military infrastructure within a 420 kilometer range.

Trích dẫn lời ông Kim, truyền thông nhà nước Triều Tiên cho biết một cuộc tấn công sẽ xóa sổ cơ sở hạ tầng quân sự của kẻ thù trong phạm vi 420 km.

That's enough to reach any part of its rival to the south.

Đó là đủ để vươn tới bất kỳ bộ phận nào của đối thủ ở phía nam.

And for more, let's bring in Aidan Foster Carter.

Và để biết thêm, chúng ta hãy cùng gặp Aidan Foster Carter.

He's a career analyst at Leeds University in England.

Ông là nhà phân tích chuyên nghiệp tại Đại học Leeds ở Anh.

Rất vui được có ông tham gia chương trình, Aidan.

Vậy, đầu tiên, hãy cho tôi biết.

We've just mentioned Kim Jong Un and his teenage daughter observing those tests.

Chúng ta vừa nhắc đến Kim Jong Un và con gái tuổi teen của ông ấy quan sát các vụ thử nghiệm đó.

Is Kim Jong Un paving the way for his daughter to become his successor?

Kim Jong Un có đang dọn đường cho con gái trở thành người kế nhiệm không?

No other explanation of his conduct or what's been happening over the past nearly two or three years now makes sense, which is that typical North Korean fashion, they don't do anything by chance.

Không có lời giải thích nào khác cho hành vi của ông ấy hay những gì đã xảy ra trong gần hai hoặc ba năm qua có ý nghĩa, đó là phong cách điển hình của Triều Tiên, họ không làm gì ngẫu nhiên cả.

Nhưng cô ấy còn chưa được đặt tên.

We think she's called Kim Ju A because a certain basketball player called Dennis Rodman said so.

Chúng tôi nghĩ cô ấy tên là Kim Ju A vì một cầu thủ bóng rổ tên là Dennis Rodman đã nói vậy.

Đó là mức độ tin cậy của các nguồn tin của chúng tôi.

Cô ấy xuất hiện ngày càng nhiều bên cạnh ông ấy.

They did just have a party congress where some people fought.

Họ vừa có một đại hội đảng nơi một số người đã tranh cãi.

She might be formally named, but that didn't happen and she didn't appear at it.

Cô ấy có thể đã được đặt tên chính thức, nhưng điều đó đã không xảy ra và cô ấy đã không xuất hiện tại đó.

But she did appear at a military parade afterwards.

Nhưng cô ấy đã xuất hiện tại một buổi duyệt binh sau đó.

But basically she's with him the whole time.

Nhưng về cơ bản là cô ấy luôn ở bên cạnh ông ấy.

What could this possibly be signaling except a succession?

Điều này có thể báo hiệu điều gì ngoại trừ một cuộc kế vị?

But when would this succession take place?

Nhưng cuộc kế vị này sẽ diễn ra khi nào?

I mean, are there any signs that Kim Jong Un is ready or might even need a successor soon?

Ý tôi là, có dấu hiệu nào cho thấy Kim Jong Un đã sẵn sàng hoặc có thể cần người kế nhiệm sớm không?

Or is this preparation just ongoing for years and years and years?

Hay sự chuẩn bị này chỉ diễn ra trong nhiều năm và nhiều năm?

Tôi nghĩ là trường hợp thứ hai, và

it makes a lot of sense because we've got a bit of history to North Korea now.

điều đó rất hợp lý vì chúng ta đã có một chút lịch sử về Triều Tiên rồi.

I mean, bizarre as it is, this is a technically communist state, which is in practice a hereditary monarchy.

Ý tôi là, kỳ lạ thay, đây là một nhà nước về mặt kỹ thuật là cộng sản, nhưng trên thực tế lại là chế độ quân chủ cha truyền con nối.

Vậy thì đây sẽ là người thứ ba.

Người đầu tiên được chuẩn bị kỹ lưỡng.

Kim Il Sung, the founder, once he decided to do this rather radical or reactionary thing and have his son Kim Jong Il succeed him, it's hard keeping track of all these Kims.

Kim Il Sung, người sáng lập, một khi ông quyết định làm điều khá cấp tiến hoặc phản động này và để con trai mình là Kim Jong Il kế nhiệm, thật khó để theo dõi hết tất cả những người nhà họ Kim này.

Tôi biết điều đó đã kéo dài khoảng 20 năm.

Kim Jong Il did not give the same favor to his son, Kim Jong Un, the current ruler.

Kim Jong Il đã không dành sự ưu ái tương tự cho con trai mình, Kim Jong Un, nhà lãnh đạo hiện tại.

He wasn't even introduced to the North Korean people until barely a year before his father died.

Cậu bé thậm chí còn không được giới thiệu với người dân Triều Tiên cho đến gần một năm trước khi cha mình qua đời.

So it seems to me that Kim Jong Un, who Doesn't have a very healthy lifestyle.

Vì vậy, theo tôi thì Kim Jong Un, người không có lối sống lành mạnh lắm.

A man who smokes in hospitals and kindergartens and is quite large.

Một người đàn ông hút thuốc trong bệnh viện và trường mẫu giáo, và khá to béo.

Điều đó cũng không tốt cho bọn trẻ.

It's also bad for the kids, not just his lifestyle that is impacting.

Điều đó cũng không tốt cho bọn trẻ, không chỉ lối sống của ông ấy đang ảnh hưởng.

And North Korea does have an anti smoking law, but, you know, is the leader.

Và Triều Tiên có luật cấm hút thuốc, nhưng, bạn biết đấy, đó là nhà lãnh đạo.

So I think he is making long term plans, but very long term.

Vì vậy, tôi nghĩ ông ấy đang lên kế hoạch dài hạn, nhưng rất dài hạn.

I mean, if he does live as long as his father and grandfather, he's got another 30 years to go.

Ý tôi là, nếu ông ấy sống lâu như cha và ông nội, ông ấy còn 30 năm nữa.

I mean, I know we're talking about North Korea, but you mentioned a hereditary monarchy.

Ý tôi là, tôi biết chúng ta đang nói về Triều Tiên, nhưng bạn đã đề cập đến chế độ quân chủ cha truyền con nối.

So there is nobody else inside who could challenge Kim Jong Un's choice of his teenage daughter.

Vì vậy, không có ai khác bên trong có thể thách thức lựa chọn con gái tuổi teen của Kim Jong Un.

I wouldn't necessarily say that I would recommend viewers to study their medieval history, be it European, be it Asian.

Tôi không hẳn sẽ khuyên người xem nên nghiên cứu lịch sử trung cổ của họ, dù là châu Âu hay châu Á.

Chúng ta biết các chế độ quân chủ hoạt động như thế nào.

There's always somebody else who wants it.

Luôn có người khác muốn điều đó.

In this particular case, it's his sister, Kim Yo Jong.

Trong trường hợp này, đó là em gái ông ấy, Kim Yo Jong.

Cô ấy đã được thăng chức tại Đại hội Đảng lần trước.

She's often a spokesperson chosen to be rude about South Korea particularly.

Cô ấy thường là người phát ngôn được chọn để nói xấu Hàn Quốc, đặc biệt là.

Cô ấy nghĩ gì về cháu gái mình?

I mean, and again, think of the age of this young woman.

Ý tôi là, và một lần nữa, hãy nghĩ về tuổi của người phụ nữ trẻ này.

But we think she's only just, just entered her teens.

Nhưng chúng tôi nghĩ cô ấy mới chỉ bước vào tuổi thiếu niên.

No way can she have any sort of a power base of her own at this stage.

Không đời nào cô ấy có thể có bất kỳ cơ sở quyền lực nào của riêng mình ở giai đoạn này.

So there'll be all kinds of court politics going on, which sadly we can see nothing of at all.

Vì vậy, sẽ có đủ loại đấu đá trong cung đình diễn ra, mà đáng buồn là chúng ta hoàn toàn không nhìn thấy gì.

Now, Aidan, let's talk a little bit about Iran.

Bây giờ, Aidan, chúng ta hãy nói một chút về Iran.

North Korea obviously seen as a close partner of Iran.

Triều Tiên rõ ràng được coi là đối tác thân cận của Iran.

And some foreign policy analysts describe the two as part of an axis of upheaval.

Và một số nhà phân tích chính sách đối ngoại mô tả hai nước này là một phần của trục bất ổn.

How do you think Kim views that war in Iran and how does it affect him and his country?

Ông nghĩ Kim nhìn nhận cuộc chiến ở Iran như thế nào và nó ảnh hưởng đến ông ấy cũng như đất nước ông ấy ra sao?

Tôi nghĩ ông ấy nhìn nhận nó với một chút báo động.

Not quite as much alarm as, again, thinking back 20 years ago when a different US administration launched an attack on Iraq.

Không hoàn toàn báo động như, một lần nữa, nghĩ lại 20 năm trước khi một chính quyền Mỹ khác phát động cuộc tấn công vào Iraq.

And of course, George Bush used the phrase axis of evil.

Và tất nhiên, George Bush đã sử dụng cụm từ trục ma quỷ.

Kim Jong Il went to ground for, for a while.

Kim Jong Il đã ẩn mình trong một thời gian.

Kim Jong Un thì không chấp nhận điều đó.

We're seeing him, you know, at all, these missile tests and all that kind of thing.

Chúng ta thấy ông ấy, bạn biết đấy, tại tất cả các vụ thử tên lửa và những thứ tương tự.

Nhưng rõ ràng là bạn phải suy nghĩ kỹ.

Ý tôi là, có vẻ như tất cả chúng ta, nhưng

particularly perhaps Kim Jong Un, probably wonder and worry if Donald Trump is getting an appetite for this.

đặc biệt có lẽ là Kim Jong Un, có lẽ tự hỏi và lo lắng liệu Donald Trump có đang thèm muốn điều này không.

Having done the easy one, Venezuela, you just swoop in, capture Maduro and Bob's your uncle.

Sau khi xong việc dễ dàng là Venezuela, bạn chỉ việc ập vào, bắt Maduro là xong.

Somebody must have thought he must have thought, okay, we'll do Iran now, which clearly is a very tough nut.

Ai đó chắc hẳn đã nghĩ, ừm, chúng ta sẽ làm Iran bây giờ, rõ ràng là một mục tiêu rất khó nhằn.

I mean, the difficulty that he's having in Iran will make him or anybody think twice.

Ý tôi là, khó khăn mà ông ấy đang gặp phải ở Iran sẽ khiến ông ấy hoặc bất kỳ ai khác phải suy nghĩ kỹ.

I mean, I hope he wouldn't think about North Korea.

Ý tôi là, tôi hy vọng ông ấy sẽ không nghĩ đến Triều Tiên.

He seems to think Kim Jong Un is his friend.

Ông ấy có vẻ nghĩ Kim Jong Un là bạn của mình.

But North Korea, of course, has the nuclear weapons that Iran does not yet have, and

Nhưng Triều Tiên, tất nhiên, có vũ khí hạt nhân mà Iran chưa có, và

hy vọng điều đó sẽ ngăn cản ông ấy hành động.

But if you're Kim Jong Un, you see all this happening, you would think twice, wouldn't you?

Nhưng nếu bạn là Kim Jong Un, nhìn thấy tất cả những điều này xảy ra, bạn sẽ phải suy nghĩ lại, đúng không?

briefly, if you would, could what he's watching there perhaps also somehow give him an appetite to actually use those missiles?

nói ngắn gọn, nếu có thể, liệu những gì ông ấy đang xem ở đó có thể khơi dậy mong muốn sử dụng những tên lửa đó không?

Ý tôi là, chúng ta thấy ông ấy thử nghiệm.

But with the attention of the international community right now elsewhere, could that be perhaps an effect of what we're seeing now in the Middle East?

Nhưng với sự chú ý của cộng đồng quốc tế hiện đang ở nơi khác, liệu đó có phải là ảnh hưởng của những gì chúng ta đang thấy ở Trung Đông không?

Short answer, no access of upheaval or not, China or Russia would never allow it.

Câu trả lời ngắn gọn, bất kể sự bất ổn hay không, Trung Quốc hay Nga sẽ không bao giờ cho phép điều đó xảy ra.

They do not want distractions on the Korean peninsula.

Họ không muốn bị phân tâm trên bán đảo Triều Tiên.

His grandfather dragged them into a terrible war in the early 50s.

Ông nội của ông ấy đã kéo họ vào một cuộc chiến tranh khủng khiếp vào đầu những năm 50.

Triều Tiên phóng tên lửa đạn đạo đáp trả tập trận quân sự của Mỹ | DW News (North Korea fires ballistic missiles in response to US military exercise | DW News)