Name: Sân bay Heathrow ở London chìm trong bóng tối | 9 News Australia (London's Heathrow Airport plunged into darkness | 9 News Australia)
Uploaded: 2025-07-28T19:38:41.000Z
Duration: 2 min 43 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Has been shut down for 24 hours after a huge fire at a nearby electrical substation.

Đã bị ngừng hoạt động trong 24 giờ sau một vụ hỏa hoạn lớn tại trạm biến áp điện gần đó.

The closure at Europe's busiest airport is expected to cause ripple effects for passengers across the globe.

Việc đóng cửa sân bay bận rộn nhất châu Âu dự kiến sẽ gây ra những tác động dây chuyền đối với hành khách trên toàn thế giới.

Một quả cầu lửa bùng nổ trong bóng tối.

An electrical substation alight as more than 75 firefighters struggled to contain the flames.

Một trạm biến áp bốc cháy dữ dội khi hơn 75 lính cứu hỏa đang nỗ lực khống chế ngọn lửa.

Widespread power cuts hit the surrounding area.

Các sự cố mất điện diện rộng đã xảy ra tại khu vực lân cận.

Heathrow Airport within the impacted zone, only two and a half kilometers away from the fire.

Sân bay Heathrow nằm trong khu vực bị ảnh hưởng, chỉ cách đám cháy 2,5 km.

Inside, it's usually bustling terminals, darkness.

Bên trong, thường là những nhà ga nhộn nhịp, tối tăm.

And as morning broke, the skies above remained empty.

Và khi bình minh ló rạng, bầu trời phía trên vẫn trống rỗng.

The airport releasing a statement, Heathrow is experiencing a significant power outage, and will be closed until 23:59 on the 21st of March.

Sân bay Heathrow đã phát đi thông báo cho biết sân bay đang gặp sự cố mất điện nghiêm trọng và sẽ tạm thời đóng cửa cho đến 23h59 ngày 21 tháng 3.

Heathrow is one of the world's busiest airports with a plane landing or taking off around every 45 seconds.

Heathrow là một trong những sân bay bận rộn nhất thế giới, với một máy bay hạ cánh hoặc cất cánh khoảng mỗi 45 giây.

The closure set to cause travel chaos for days.

Việc đóng cửa dự kiến sẽ gây ra tình trạng hỗn loạn giao thông trong nhiều ngày.

It's a major hiccup, and really quite frankly, unforgivable.

Đây là một sự cố nghiêm trọng, và thật sự mà nói, không thể chấp nhận được.

A piece of infrastructure that important has to have a plan B.

Một công trình hạ tầng quan trọng như vậy nhất định phải có phương án dự phòng.

Fire crews remaining at the substation throughout the night.

Đội cứu hỏa vẫn tiếp tục túc trực tại trạm biến áp suốt đêm.

The London Fire Brigade saying a 200 meter cordon has been established with around 150 people evacuated.

Lực lượng Cứu hỏa London cho biết đã thiết lập một khu vực cách ly dài 200 mét và khoảng 150 người đã được sơ tán.

Đây sẽ là một sự cố kéo dài.

And Hannah Sinclair joins us now from Heathrow Airport.

Và Hannah Sinclair đang tham gia chương trình của chúng tôi từ Sân bay Heathrow.

Hannah, how have Australian travelers been impacted?

Hannah, du khách Úc đã bị ảnh hưởng như thế nào?

Good evening, Georgie, several Qantas flights have been impacted as a result of the all day shutdown here at Heathrow Airport.

Chào buổi tối, Georgie, một số chuyến bay của Qantas đã bị ảnh hưởng do việc đóng cửa toàn bộ sân bay Heathrow trong suốt cả ngày hôm nay.

A Singapore to London service and a Perth to London service have both been diverted to Paris with some of the passengers from those flights being told they'll be put on buses to get them here.

Chuyến bay từ Singapore đến London và chuyến bay từ Perth đến London đều đã được chuyển hướng đến Paris, một số hành khách trên các chuyến bay này được thông báo sẽ được chuyển sang xe buýt để đến đây.

Chúng tôi đã nói chuyện với một trong số họ.

I'm on the flight tracker, the location changed to Paris, once we got on the ground, they told us that some buses would be picking us up in a couple hours.

Tôi đang theo dõi hành trình chuyến bay, vị trí đã thay đổi thành Paris. Sau khi hạ cánh, họ thông báo rằng một số xe buýt sẽ đón chúng tôi trong vài giờ tới.

There are another two Qantas flights scheduled to depart London today, which will also largely be impacted.

Có thêm hai chuyến bay của Qantas dự kiến khởi hành từ London hôm nay, và các chuyến bay này cũng sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng.

It's just after 7 o'clock in the morning here with travelers on this side of the world waking up to what is going to be a chaotic 24 hours of air trouble, Georgie.

Hiện tại đã qua 7 giờ sáng ở đây, và những hành khách ở phía này của thế giới đang thức dậy để đối mặt với 24 giờ tiếp theo đầy hỗn loạn do sự cố hàng không, Georgie.

Subtitles ListPlay Video

Sân bay Heathrow ở London chìm trong bóng tối | 9 News Australia (London's Heathrow Airport plunged into darkness | 9 News Australia)

struggle

significant

experience

infrastructure