Name: Đừng cố giải mã sự mỉa mai—Hãy làm điều này thay vào đó (Stop Decoding Sarcasm—Do This Instead)
Uploaded: 2025-07-30T14:33:07.000Z
Duration: 1 min 30 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

How do you respond to someone who uses sarcasm during conflict?

Bạn sẽ phản ứng thế nào khi ai đó sử dụng giọng điệu mỉa mai trong xung đột?

Sự mỉa mai phát triển mạnh trong sự mơ hồ.

It's designed to create confusion or to say something without really saying it.

Nó được thiết kế để gây nhầm lẫn hoặc để nói điều gì đó mà không thực sự nói ra.

That's what's really frustrating about it.

Đó chính là điều thực sự khiến người ta bực mình.

It forces you to guess whether the other person is joking, serious, or testing boundaries.

Nó buộc bạn phải đoán xem người kia đang đùa, nghiêm túc hay đang thử thách giới hạn.

You know, often sarcastic people lack the courage to say what they really mean, so they're intentionally indirect in hopes that you'll get the hint.

Bạn biết đấy, thường thì những người hay nói mỉa mai thiếu can đảm để nói ra điều họ thực sự nghĩ, nên họ cố tình nói vòng vo với hy vọng bạn sẽ hiểu ý.

Điều đó không phải lúc nào cũng có ý định là một cuộc tấn công.

Many people use sarcasm to avoid feeling vulnerable, so they may say the opposite of what they really mean or make a joke of something that's serious.

Nhiều người sử dụng sự mỉa mai để tránh cảm thấy dễ bị tổn thương, vì vậy họ có thể nói ngược lại với ý định thực sự của mình hoặc biến một điều nghiêm túc thành trò đùa.

No matter the reason, though, the best antidote to sarcasm is directness.

Dù lý do là gì đi chăng nữa, liều thuốc tốt nhất để chống lại sự mỉa mai chính là sự thẳng thắn.

Đừng trả lời bằng giọng mỉa mai.

Instead, you confront sarcasm with clarity.

Thay vào đó, bạn đối mặt với sự mỉa mai bằng sự rõ ràng.

When someone uses sarcasm, you say, "That sounds like sarcasm, but I don't want to assume. Is that what you really mean?"

Khi ai đó sử dụng giọng điệu mỉa mai, bạn có thể nói: "Nghe có vẻ như là mỉa mai, nhưng tôi không muốn vội vàng kết luận."Đó có phải là điều bạn thực sự muốn nói không? 

See, this shifts the responsibility of the conversation back onto them, and it encourages them to clarify their intent.

Thấy không, điều này chuyển trách nhiệm của cuộc trò chuyện trở lại cho họ và khuyến khích họ làm rõ ý định của mình.

Now, if they dodge directness after that, boundary.

Bây giờ, nếu họ tránh né sự thẳng thắn sau đó, hãy đặt ra ranh giới.

Hey, I don't do sarcasm in serious conversations.

Này, tôi không dùng giọng mỉa mai trong những cuộc trò chuyện nghiêm túc.

Let's keep this direct or circle back later.

Hãy giữ cho cuộc trò chuyện này ngắn gọn hoặc chúng ta sẽ quay lại sau.

Hãy nhớ, hãy đặt ra tiêu chuẩn.

If they want to be heard, they have to be direct.

Nếu họ muốn được lắng nghe, họ phải thẳng thắn.

The key for you, though, is to maximize your directness with tact.

Điều quan trọng nhất đối với bạn là phải tối đa hóa sự thẳng thắn một cách khéo léo.

Directness doesn't mean aggressiveness or defensiveness.

Sự thẳng thắn không có nghĩa là hung hăng hay phòng thủ.

The more emotional you become, the less power you have.

Càng trở nên cảm xúc, bạn càng mất đi sức mạnh.

Vậy, hãy tập trung vào sự khéo léo thay vì tấn công.

Be sure to say what you mean, especially when others don't.

Hãy chắc chắn rằng bạn nói điều mình muốn, đặc biệt là khi người khác không nói.

Subtitles ListPlay Video

Đừng cố giải mã sự mỉa mai—Hãy làm điều này thay vào đó (Stop Decoding Sarcasm—Do This Instead)

vulnerable

assume

thrive

matter