Name: Điều gì khiến Thành phố New York đắt đỏ hơn London? (What Makes New York City More Expensive Than London?)
Uploaded: 2025-10-30T16:30:39.000Z
Duration: 11 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

New York City and London have each been called the greatest city in the world, but

New York City và London đều được gọi là thành phố vĩ đại nhất thế giới, nhưng

chúng không phải là nơi dễ sống.

New York City is home to more than 8.3 million people and was ranked one of the most expensive cities in the world in 2022, tied with Singapore.

New York City có hơn 8,3 triệu dân và được xếp hạng là một trong những thành phố đắt đỏ nhất thế giới vào năm 2022, ngang bằng với Singapore.

Whereas London, with its nearly 8.8 million residents, was deemed 28th most expensive.

Trong khi đó, London, với gần 8,8 triệu cư dân, được đánh giá là đắt đỏ thứ 28.

The cost of living in New York is higher than in London.

Chi phí sinh hoạt ở New York cao hơn ở London.

It would cost approximately US$9,500 a month to maintain the same lifestyle as about $7,200 would get you in London.

Sẽ tốn khoảng 9.500 USD mỗi tháng để duy trì cùng một lối sống mà khoảng 7.200 USD có thể mang lại cho bạn ở London.

I spent so much more money when I was in New York.

Tôi đã chi tiêu nhiều tiền hơn rất nhiều khi ở New York.

But New York City residents tend to earn more money than Londoners, so businesses are able to charge more without any contest.

Nhưng cư dân New York City có xu hướng kiếm được nhiều tiền hơn người London, vì vậy các doanh nghiệp có thể tính giá cao hơn mà không gặp bất kỳ sự cạnh tranh nào.

New York is a lot more expensive than London.

New York đắt đỏ hơn London rất nhiều.

The appetite for price gouging I think is much stronger here.

Tôi nghĩ nhu cầu về việc tăng giá cắt cổ ở đây mạnh mẽ hơn nhiều.

Like there is much more of a sense of just like what is the most I can possibly charge.

Như thể có một cảm giác mạnh mẽ hơn về việc tôi có thể tính phí tối đa là bao nhiêu.

Ở London, họ hiếm khi cảm thấy như vậy.

UK residents tend to pay more in taxes than people in the U.S.

Cư dân Vương quốc Anh có xu hướng trả nhiều thuế hơn người dân Hoa Kỳ.

but the difference is less stark in New York City than the rest of the country.

nhưng sự khác biệt ở New York City ít rõ rệt hơn so với phần còn lại của đất nước.

In general, the tax burden in Europe is far higher than it is in the States.

Nhìn chung, gánh nặng thuế ở Châu Âu cao hơn nhiều so với ở Hoa Kỳ.

On the other hand, that also means that a lot of kind of what we would deem public services is much more expensive in the States because you have to pay for that on top of the taxes.

Mặt khác, điều đó cũng có nghĩa là rất nhiều dịch vụ công cộng mà chúng ta coi là dịch vụ công cộng sẽ đắt đỏ hơn nhiều ở Hoa Kỳ vì bạn phải trả thêm cho dịch vụ đó ngoài thuế.

The difference between New York versus what you would see in London isn't as large for local income taxes, but

Sự khác biệt giữa New York so với những gì bạn thấy ở London không lớn đối với thuế thu nhập địa phương, nhưng

it is significant for sales taxes where you you have relatively low sales taxes within New York.

nó lại đáng kể đối với thuế bán hàng, nơi bạn có mức thuế bán hàng tương đối thấp ở New York.

Vương quốc Anh có thuế giá trị gia tăng là 20%.

So how much does it cost to live in New York vs London and why are people willingly paying so much?

Vậy sống ở New York so với London tốn bao nhiêu tiền và tại sao mọi người lại sẵn sàng trả nhiều như vậy?

Hi, my name is Lucy and I'm a 25 year old new Yorker living in London.

Chào, tên tôi là Lucy và tôi là một người New York 25 tuổi đang sống ở London.

Lucie has been challenging herself to limit her weekly budget for everyday expenses to 150 US dollars.

Lucy đã thử thách bản thân giới hạn ngân sách hàng tuần cho chi phí sinh hoạt hàng ngày ở mức 150 đô la Mỹ.

They too have trying to spend less than $150 in a week living in London.

Họ cũng đang cố gắng chi tiêu dưới 150 đô la trong một tuần sống ở London.

It was so interesting to compare how expensive New York is with other cities across Europe.

Thật thú vị khi so sánh mức độ đắt đỏ của New York với các thành phố khác ở Châu Âu.

It really makes you conscious of how much you're spending.

Nó thực sự khiến bạn ý thức được mình đang chi tiêu bao nhiêu.

Chúng ta hãy bắt đầu với khoản chi lớn nhất của bạn.

Housing rent prices in New York city are about 47% higher than in London.

Giá thuê nhà ở New York City cao hơn khoảng 47% so với ở London.

A one bedroom in the city center averages around $3,800 in New York.

Căn hộ một phòng ngủ ở trung tâm thành phố có giá trung bình khoảng 3.800 đô la ở New York.

In London, a comparable apartment would cost nearly $2,600.

Ở London, một căn hộ tương đương sẽ có giá gần 2.600 đô la.

In New York, my apartment was $1,800 a month for a not tiny but not gigantic studio.

Ở New York, căn hộ của tôi có giá 1.800 đô la một tháng cho một căn studio không quá nhỏ cũng không quá lớn.

Nó giống như một tòa nhà không có thang máy.

Chúng tôi không thể điều chỉnh nhiệt độ.

Nên giống như căn hộ tầm trung ở London vậy.

I pay 1300 pounds, which I believe is about $1,600 for a room in a six bedroom house.

Tôi trả 1.300 bảng Anh, tôi tin là khoảng 1.600 đô la cho một phòng trong một ngôi nhà sáu phòng ngủ.

We have laundry, we have a garden, we have a gardener, we have a housekeeper.

Chúng tôi có máy giặt, có vườn, có người làm vườn, có người giúp việc.

I do think the current house that I'm in is expensive for London and I would be able to find something cheaper if I wanted.

Tôi nghĩ ngôi nhà hiện tại tôi đang ở thì đắt đỏ so với London và tôi có thể tìm được thứ gì đó rẻ hơn nếu muốn.

I've never had a backyard before and it's so nice and now I don't want to leave it.

Tôi chưa bao giờ có sân sau trước đây và nó thật tuyệt vời, giờ tôi không muốn rời đi.

I now live in a studio apartment in Prospect Heights which is an equivalent neighborhood is like an Islington in London.

Giờ tôi sống trong một căn hộ studio ở Prospect Heights, khu này tương đương với Islington ở London.

There I could get a one bedroom for the cost of my studio.

Ở đó, tôi có thể thuê một căn một phòng ngủ với giá bằng căn studio của tôi.

Grocery prices also are 70% higher in new York.

Giá thực phẩm ở New York cũng cao hơn 70%.

Except for milk and cigarettes, common food Items are between 27% and 220% more expensive in New York.

Trừ sữa và thuốc lá, các mặt hàng thực phẩm thông thường đắt hơn từ 27% đến 220% ở New York.

Groceries here are so cheap, every time I go to the grocery store I am shocked at the prices.

Thực phẩm ở đây rẻ quá, mỗi lần đi siêu thị tôi đều sốc vì giá cả.

Like when I check out I'm like in New York this would be double.

Kiểu như khi thanh toán, tôi nghĩ ở New York sẽ gấp đôi.

There were things I bought all the time, like a pint of yogurt was like a pound.

Có những thứ tôi mua thường xuyên, như một hộp sữa chua nhỏ có giá một bảng Anh.

You got it at Tesco, at like a normal grocery store in London.

Bạn mua nó ở Tesco, ở một siêu thị bình thường ở London.

And then here it just is, you know, seven or eight dollars.

Và rồi ở đây nó chỉ có, bạn biết đấy, bảy hoặc tám đô la.

Very frequently New York is also more expensive when it comes to having fun.

Rất thường xuyên, New York cũng đắt đỏ hơn khi nói đến việc giải trí.

The culture of spending is just so major here.

Văn hóa chi tiêu ở đây thật sự rất lớn.

Các hoạt động xã hội đồng nghĩa với việc chi tiền.

Like it's like you go out for dinner and it's really expensive or you go to a show and it's really expensive.

Kiểu như bạn đi ăn tối và nó rất đắt hoặc bạn đi xem nhạc kịch và nó rất đắt.

And there are just affordable ways to spend time with your friends and your family in the uk, in London at least, that just don't really exist here because there are things like pubs that are, that are affordable because a lot of people in their 20s live in Nice houses with living rooms and dining rooms and kitchens.

Và có những cách chi tiêu hợp lý để dành thời gian cho bạn bè và gia đình ở Vương quốc Anh, ít nhất là ở London, mà ở đây không thực sự tồn tại vì có những thứ như quán rượu có giá cả phải chăng vì nhiều người ở độ tuổi 20 sống trong những ngôi nhà đẹp có

Tipping culture is also a big part of the US with restaurants and bars expecting 15 to 25% gratuity on service on top of taxes and potentially a service fee.

Văn hóa tiền boa cũng là một phần lớn ở Hoa Kỳ, các nhà hàng và quán bar mong đợi khoản tiền boa từ 15 đến 25% cho dịch vụ, cộng với thuế và có thể cả phí dịch vụ.

This can significantly add to the cost of going out.

Điều này có thể làm tăng đáng kể chi phí đi chơi.

Rượu có thể rẻ hơn nhiều ở đây.

Like you can get a pint of beer for like £4, but

Kiểu như bạn có thể mua một cốc bia với giá khoảng 4 bảng Anh, nhưng

then they still have places where it's like 19, 20 pound cocktails which is the same as New York where you can get a $25 cocktail and feel really bad about yourself afterwards.

rồi họ vẫn có những nơi như cocktail 19, 20 bảng, bằng với New York nơi bạn có thể mua cocktail 25 đô la và cảm thấy thật tệ về bản thân sau đó.

New Yorkers tend to make more money and are taxed less than Londoners.

người New York có xu hướng kiếm nhiều tiền hơn và bị đánh thuế ít hơn người London.

The average New Yorker earns a little less than $1,400 per week, whereas London's average is a little less than $1,000 or 805 pounds.

Người New York trung bình kiếm được ít hơn 1.400 đô la mỗi tuần, trong khi mức trung bình của London là ít hơn 1.000 đô la hoặc 805 bảng Anh.

Because of this, local power in New York is about 19% higher than it is in London.

Vì điều này, sức mua địa phương ở New York cao hơn khoảng 19% so với ở London.

When I got my most recent job and I got a pretty big pay bump and my dad, who lives in South London, was, like, astonished by how much money I was going to be making.

Khi tôi có công việc gần đây nhất và được tăng lương khá nhiều, bố tôi, người sống ở South London, đã kinh ngạc về số tiền tôi sẽ kiếm được.

And then he came to visit me like two weeks later and was like, oh, yeah, that must not go very far, because he was, you know, going, and

Và rồi ông ấy đến thăm tôi hai tuần sau đó và nói, ồ, vâng, chắc là không đi được xa lắm đâu, vì ông ấy, bạn biết đấy, đã đi, và

he and his girlfriend bought a coffee and it cost $15 for just two coffees or whatever.

ông ấy và bạn gái đã mua một ly cà phê và chỉ hai ly cà phê đó đã tốn 15 đô la hoặc đại loại vậy.

Nhưng chúng ta cũng phải tính đến thuế.

In the United Kingdom, income tax rates are set for the whole country.

Ở Vương quốc Anh, thuế suất thu nhập được quy định cho cả nước.

They're progressive, which means that as you earn more money, you will pay a higher marginal tax rate.

Thuế lũy tiến, nghĩa là bạn càng kiếm được nhiều tiền, bạn sẽ phải chịu mức thuế suất biên cao hơn.

The UK has four tax brackets, with the highest rate set at a little over £125,000, or around US$157,000, compared to US income tax brackets.

Vương quốc Anh có bốn bậc thuế, với mức thuế cao nhất là hơn 125.000 bảng Anh, tương đương khoảng 157.000 USD, so với các bậc thuế thu nhập của Hoa Kỳ.

That's a relatively low threshold for such a high rate.

Đó là một ngưỡng tương đối thấp cho mức thuế cao như vậy.

It's more difficult to figure out exactly how much New Yorkers pay an income tax because unlike in the uk, we have seen state income tax, so we don't have a clean table of tax brackets like the uk New York has the highest top personal income tax rate when you combine state and federal than anywhere else in the country.

Khó hơn để xác định chính xác người New York phải trả bao nhiêu thuế thu nhập vì không giống như ở Vương quốc Anh, chúng ta có thuế thu nhập của tiểu bang, vì vậy chúng ta không có bảng thuế rõ ràng như ở Vương quốc Anh. New York có mức thuế thu nhập cá n

But the state tax system layers on top of federal tax rates.

Nhưng hệ thống thuế của tiểu bang lại cộng thêm vào mức thuế liên bang.

So you can have folks who are making, you know, relatively modest incomes or modest incomes for you New York City that are facing tax rates that are into the high 30s and low 40s.

Vì vậy, bạn có thể thấy những người kiếm được, bạn biết đấy, thu nhập tương đối khiêm tốn hoặc thu nhập khiêm tốn đối với bạn ở New York City đang phải đối mặt với mức thuế từ 30% đến 40%.

My friends just like, count, like, ignore a third of the figure of what their salary is going to be.

Bạn bè của tôi cứ như là, đếm, kiểu như, bỏ qua một phần ba con số về mức lương của họ.

So I think if it is, like, marginally different, it's either side of that number.

Vì vậy, tôi nghĩ nếu nó, kiểu như, khác biệt nhỏ, thì nó sẽ ở một trong hai phía của con số đó.

I think I might be like 28 and she might be 32 or something, but it's pretty close.

Tôi nghĩ tôi có thể là khoảng 28% và cô ấy có thể là 32% hoặc đại loại vậy, nhưng nó khá gần.

We also have to factor in consumption taxes, which are taxes on things that you buy.

Chúng ta cũng phải tính đến thuế tiêu dùng, là những loại thuế đánh vào những thứ bạn mua.

Those are called sales taxes in the U.S. and value added taxes in the U.K.

Những khoản này được gọi là thuế bán hàng ở Hoa Kỳ và thuế giá trị gia tăng ở Vương quốc Anh.

the value added tax in London is set at 20% for most goods and services.

thuế giá trị gia tăng ở London được quy định ở mức 20% cho hầu hết hàng hóa và dịch vụ.

In New York, total sales tax is about 9%.

Ở New York, tổng thuế bán hàng khoảng 9%.

Nhưng có một sự khác biệt quan trọng.

In the UK, taxes are built into displayed prices in stores.

Ở Vương quốc Anh, thuế được tính sẵn vào giá hiển thị ở các cửa hàng.

In the US you have to do that math on your own.

Ở Hoa Kỳ, bạn phải tự tính toán khoản đó.

Nó giống như một phần trong cách bạn lập ngân sách.

It's like it's a number that you don't even think of as being separate to the cost of things.

Giống như đó là một con số mà bạn thậm chí không nghĩ là tách biệt với chi phí của mọi thứ.

Và ở đây, chúng là hai thứ riêng biệt.

And I think that makes it feel more like a burden here, even if it is less money.

Và tôi nghĩ điều đó khiến nó có cảm giác nặng nề hơn ở đây, ngay cả khi số tiền ít hơn.

You may be wondering, if there's a 20% tax on goods in London, why are things less expensive?

Bạn có thể tự hỏi, nếu hàng hóa ở London bị đánh thuế 20%, tại sao mọi thứ lại rẻ hơn?

Well, there's a lot going on behind the scenes when it comes to how businesses are paying taxes, but

Chà, có rất nhiều điều diễn ra đằng sau hậu trường khi các doanh nghiệp nộp thuế, nhưng

that process depends on what country you're in.

quá trình đó phụ thuộc vào quốc gia bạn đang ở.

Businesses also pay that tax when they're buying things for their business.

Doanh nghiệp cũng trả khoản thuế đó khi họ mua hàng cho hoạt động kinh doanh của mình.

And this can lead to additional tax burdens where the business buys the thing and they build the thing and then they sell the thing, and

Và điều này có thể dẫn đến gánh nặng thuế bổ sung khi doanh nghiệp mua một thứ gì đó, họ sản xuất thứ đó rồi bán nó đi, và

Even at, you know, a 5% rate, this can build up into kind of a pyramid structure where their total tax burden across the supply chain is relatively high.

Ngay cả với mức thuế 5%, điều này cũng có thể tích lũy thành một cấu trúc kim tự tháp, nơi tổng gánh nặng thuế của họ trên chuỗi cung ứng tương đối cao.

Value added taxes are calculated differently.

Thuế giá trị gia tăng được tính toán khác nhau.

The business is able to get a rebate for the tax that they paid at an earlier stage of the process when they sell that thing along to the next, you know, either business for final manufacturing or to the consumer.

Doanh nghiệp có thể nhận được khoản hoàn thuế cho khoản thuế mà họ đã trả ở giai đoạn trước của quy trình khi họ bán thứ đó cho giai đoạn tiếp theo, bạn biết đấy, cho dù là để sản xuất cuối cùng hay cho người tiêu dùng.