Name: Trump ra lệnh tạm dừng nhập cư từ 'các quốc gia Thế giới thứ ba' (Trump orders pause of migration from 'Third World countries')
Uploaded: 2025-11-30T09:27:10.000Z
Duration: 8 min 7 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

President Trump is ramping up his anti immigration efforts after an Afghan national was identified as the suspect in the shooting of two National Guardsmen near the White House.

Tổng thống Trump đang đẩy mạnh các nỗ lực chống nhập cư sau khi một công dân Afghanistan được xác định là nghi phạm trong vụ xả súng hai Lính Vệ binh Quốc gia gần Nhà Trắng.

That suspect was granted asylum earlier this year by the Trump administration.

Nghi phạm đó đã được chính quyền Trump cấp tị nạn hồi đầu năm nay.

But now the US Is halting all asylum decisions.

Nhưng giờ đây Hoa Kỳ đang tạm dừng tất cả các quyết định tị nạn.

Director of US Citizenship and Immigration Services says the pause will stay in place until, quote, we can ensure that every alien is vetted and screened to the maximum degree possible.

Giám đốc Cục Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ cho biết việc tạm dừng sẽ tiếp tục cho đến khi, trích dẫn, chúng tôi có thể đảm bảo rằng mọi người nước ngoài đều được thẩm định và sàng lọc ở mức độ tối đa có thể.

Meanwhile, the State Department announced it has stopped issuing visas for travelers with Afghan passports.

Trong khi đó, Bộ Ngoại giao tuyên bố đã ngừng cấp thị thực cho du khách có hộ chiếu Afghanistan.

All of this after President Trump said he would permanently pause migration from all third world countries.

Tất cả những điều này sau khi Tổng thống Trump tuyên bố sẽ tạm dừng vĩnh viễn việc di cư từ tất cả các nước thế giới thứ ba.

Meanwhile, family and friends are honoring Sarah Beckstrom, the West Virginia National Guard member who died after that shooting.

Trong khi đó, gia đình và bạn bè đang tưởng nhớ Sarah Beckstrom, thành viên Lực lượng Vệ binh Quốc gia Tây Virginia đã qua đời sau vụ xả súng đó.

They held a vigil a short time ago in Webster Springs, West Virginia, near her old high school.

Họ đã tổ chức một lễ cầu nguyện cách đây không lâu tại Webster Springs, Tây Virginia, gần trường trung học cũ của cô.

Andrew Wolf, the other guard member who was shot Wednesday, is still fighting for his life.

Andrew Wolf, thành viên vệ binh còn lại bị bắn hôm thứ Tư, vẫn đang chiến đấu giành giật sự sống.

Beckstrom's former boyfriend tells cnn she was a loving, caring person.

Bạn trai cũ của Beckstrom nói với CNN rằng cô ấy là một người yêu thương, quan tâm.

She was ecstatic, outgoing, a little more of a homebody, though she didn't really like messing with people.

Cô ấy rất vui vẻ, hòa đồng, hơi hướng về gia đình hơn, mặc dù cô ấy không thực sự thích gây gổ với mọi người.

Vì vậy, cô ấy hạnh phúc khi được ở bên gia đình.

Oh my gosh, last hunting season she was ecstatic to go out.

Ôi trời, mùa săn bắn năm ngoái cô ấy đã rất vui khi được đi ra ngoài.

And when she got her first buck, she was beyond excited.

Và khi cô ấy hạ gục con hươu đực đầu tiên, cô ấy đã vô cùng phấn khích.

I was getting letters about it and pict and she couldn't explain how happy she was.

Tôi đã nhận được thư về điều đó và ảnh, và cô ấy không thể diễn tả hết niềm hạnh phúc của mình.

It was a huge passion, especially from her grandpa.

Đó là một niềm đam mê lớn, đặc biệt là từ ông nội của cô ấy.

Jeanine Pirro, the prosecutor leading the shooting investigation, says the suspect will face a murder charge.

Jeanine Pirro, công tố viên phụ trách điều tra vụ xả súng, cho biết nghi phạm sẽ đối mặt với cáo buộc giết người.

Law enforcement officials tell CNN authorities have now interviewed those close to the suspect, including his spouse and five children.

Các quan chức thực thi pháp luật cho biết các nhà chức trách hiện đã phỏng vấn những người thân cận với nghi phạm, bao gồm vợ/chồng và năm người con của anh ta.

They said he suffered from post traumatic stress disorder, which they said stemmed from the fighting he did in Afghanistan while working with the CIA.

Họ nói anh ta bị rối loạn căng thẳng sau sang chấn tâm lý, mà họ nói bắt nguồn từ cuộc chiến anh ta đã tham gia ở Afghanistan khi làm việc với CIA.

CNN's chief law enforcement intelligence analyst John Miller says because of that work, that suspect was well vetted.

John Miller, nhà phân tích tình báo pháp luật hàng đầu của CNN, cho biết vì công việc đó, nghi phạm đã được thẩm định kỹ lưỡng.

In this case, you have an individual who had worked for the US In a CIA supported special military team and the Afghan military special forces.

Trong trường hợp này, bạn có một cá nhân đã làm việc cho Hoa Kỳ trong một đội quân sự đặc biệt được CIA hỗ trợ và lực lượng đặc nhiệm quân đội Afghanistan.

This was a team operating in Kandahar where Ramanula Lakwani had been one of the soldiers that was used to target members, according to my sources, of the Taliban, of Al Qaeda in Kandahar, the Haqqani network, a number of the places there.

Đây là một đội hoạt động ở Kandahar, nơi Ramanula Lakwani là một trong những binh sĩ được sử dụng để nhắm mục tiêu vào các thành viên, theo nguồn tin của tôi, của Taliban, Al Qaeda ở Kandahar, mạng lưới Haqqani, và nhiều nơi khác ở đó.

So we had an awful lot of information about him.

Vì vậy, chúng tôi có rất nhiều thông tin về anh ta.

Việc thẩm định sẽ không phải là vấn đề.

Sean Vandiver is the founder and president of AfghaneVac, a nonprofit that has helped to relocate and resettle nearly 200,000 Afghan vets.

Sean Vandiver là người sáng lập và chủ tịch của AfghaneVac, một tổ chức phi lợi nhuận đã giúp tái định cư và tái định cư cho gần 200.000 cựu chiến binh Afghanistan.

Sean, thanks for joining us and thanks for your service to our country.

Sean, cảm ơn anh đã tham gia cùng chúng tôi và cảm ơn sự phục vụ của anh cho đất nước chúng ta.

Thank you so much, Alex, for having me on today.

Cảm ơn Alex rất nhiều vì đã mời tôi tham gia hôm nay.

So your reaction to the late breaking news?

Vậy phản ứng của bạn về tin tức đột xuất này?

Secretary Rubio essentially trying to end the Afghan Special Immigration Visa program.

Bộ trưởng Rubio về cơ bản đang cố gắng chấm dứt chương trình Thị thực Nhập cư Đặc biệt cho Afghanistan.

Listen, this is what we've seen the Trump administration do in the first Trump administration and what they're trying to do.

Nghe này, đây là những gì chúng ta đã thấy chính quyền Trump làm trong nhiệm kỳ đầu tiên và những gì họ đang cố gắng làm.

This administration, on day one, they shut down an ongoing relocation.

Chính quyền này, ngay ngày đầu tiên, họ đã dừng một chương trình tái định cư đang diễn ra.

our coalition of more than 250 organizations at any given time worked with the Biden administration to build the single safest, most secure legal immigration pathway in our country's history.

liên minh hơn 250 tổ chức của chúng tôi vào bất kỳ thời điểm nào đã làm việc với chính quyền Biden để xây dựng con đường nhập cư hợp pháp an toàn và bảo mật nhất trong lịch sử đất nước chúng ta.

Chúng tôi gọi đó là "chào đón bền vững".

And it was getting 5,000 Afghans a month here safely and securely through the SIB and the refugee pathways.

Và nó đã đưa 5.000 người Afghanistan mỗi tháng đến đây một cách an toàn và bảo mật thông qua SIB và các con đường tị nạn.

And on day one, President Trump shut all of that down.

Và ngay ngày đầu tiên, Tổng thống Trump đã dừng tất cả những điều đó.

And every month since, there's been a new roadblock in their way.

Và mỗi tháng kể từ đó, lại có một rào cản mới xuất hiện.

They've trapped American family members, the families of American service members in Doha and in Afghanistan and Pakistan and around the world.

Họ đã mắc kẹt các thành viên gia đình người Mỹ, gia đình của các quân nhân Mỹ ở Doha, ở Afghanistan, Pakistan và trên khắp thế giới.

So this is unsurprising, but terrifying and awful.

Vì vậy, điều này không có gì đáng ngạc nhiên, nhưng thật đáng sợ và khủng khiếp.

And we hope that Congress will exert their power and the courts will exert their power, because both have told the Trump administration before that you can't stop the SIV program.

Và chúng tôi hy vọng rằng Quốc hội sẽ thực thi quyền lực của họ và các tòa án sẽ thực thi quyền lực của họ, bởi vì cả hai đều đã nói với chính quyền Trump trước đây rằng bạn không thể dừng chương trình SIV.

Chúng tôi hy vọng điều đó sẽ được giữ vững.

Bạn nghĩ điều gì đã sai ở đây?

Look, if you want my honest opinion, I think that President Trump defunded the domestic programs that are supposed to keep us safe, programs that are supposed to detect lone wolves and people that are having a hard time mentally.

Nhìn xem, nếu bạn muốn ý kiến ​​thật lòng của tôi, tôi nghĩ rằng Tổng thống Trump đã cắt giảm các chương trình trong nước lẽ ra phải giữ an toàn cho chúng ta, các chương trình lẽ ra phải phát hiện những kẻ đơn độc và những người đang gặp khó khăn về tinh 

We know that this guy got vetted by both the Trump and the Biden administrations.

Chúng tôi biết rằng người này đã được cả chính quyền Trump và Biden thẩm định.

We know he applied for SIV and asylum under the Biden administration and was approved for both then.

Chúng tôi biết anh ta đã nộp đơn xin SIV và tị nạn dưới thời chính quyền Biden và đã được chấp thuận cho cả hai.

We know that he would have been vetted before he left Afghanistan, before he got here, when he got here, the whole time he was here, and

Chúng tôi biết rằng anh ta đã được thẩm định trước khi rời Afghanistan, trước khi đến đây, khi đến đây, trong suốt thời gian ở đây, và

at each point in that application process.

tại mỗi điểm trong quy trình nộp đơn đó.

So I don't know that a vetting thing broke.

Vì vậy, tôi không biết liệu có vấn đề gì với việc thẩm định đã xảy ra không.

I think that the issue is our domestic security apparatus has been deconstructed both by DOGE and then by this asinine effort to pull political stunts at Home Depot and immigration courts and by pulling teachers out of classrooms.

Tôi nghĩ vấn đề là bộ máy an ninh nội địa của chúng ta đã bị phá vỡ cả bởi DOGE và sau đó là nỗ lực vô lý này nhằm thực hiện các chiêu trò chính trị tại Home Depot và các tòa án nhập cư, và bằng cách rút giáo viên khỏi lớp học.

I mean, that's a big accusation that you're making against him.

Ý tôi là, đó là một lời buộc tội lớn mà bạn đang đưa ra với anh ta.

I mean, is it also possible, as they're saying, that this individual just had post traumatic stress from a stressful situation with the CIA in Afghanistan?

Ý tôi là, liệu có khả năng nào, như họ đang nói, rằng cá nhân này chỉ bị căng thẳng sau chấn thương từ một tình huống căng thẳng với CIA ở Afghanistan không?

It had nothing to do with President Trump.

Nó không liên quan gì đến Tổng thống Trump.

But people have post traumatic stress all the time.

Nhưng mọi người đều bị căng thẳng sau chấn thương mọi lúc.

And what we see routinely is that these things get thwarted because of that domestic security apparatus, the post 911 domestic security apparatus that was funded by.

Và những gì chúng ta thường thấy là những điều này bị cản trở vì bộ máy an ninh nội địa đó, bộ máy an ninh nội địa sau vụ 11/9 được tài trợ bởi.

By the federal government through state and local grants.

Bởi chính phủ liên bang thông qua các khoản tài trợ của tiểu bang và địa phương.

69 to 79% of that funding to blue states has been totally cut.

Từ 69 đến 79% nguồn tài trợ đó cho các bang xanh đã bị cắt hoàn toàn.

And the president has been playing political games with this.

Và tổng thống đã chơi trò chính trị với điều này.

And the Trump administration isn't being very forthcoming.

Và chính quyền Trump không hề cung cấp thông tin gì.

We had to break the news about his asylum being approved by him and the chief of mission being approved.

Chúng tôi đã phải thông báo tin tức về việc đơn xin tị nạn của anh ấy được chấp thuận và trưởng phái đoàn được chấp thuận.

We just think that we should be doing everything that we can do to protect our national security.

Chúng tôi chỉ nghĩ rằng chúng ta nên làm mọi thứ có thể để bảo vệ an ninh quốc gia của mình.

And playing games with that is not acceptable.

Và chơi trò với điều đó là không thể chấp nhận được.

You work with leaders in both parties in Congress.

Bạn làm việc với các nhà lãnh đạo của cả hai đảng trong Quốc hội.

Often many of them have praised what you do.

Thường thì nhiều người trong số họ đã ca ngợi những gì bạn làm.

We want to put up on the screen a comment to CNN today from John Curtis, who is a Republican senator from Utah.

Chúng tôi muốn hiển thị trên màn hình một bình luận gửi tới CNN hôm nay từ John Curtis, một thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa từ Utah.

This is what he had to say about this situation.

Đây là những gì ông ấy nói về tình huống này.

It is a false narrative that you can't have rule of law and compassion.

Đó là một câu chuyện sai lầm khi cho rằng bạn không thể có cả pháp quyền và lòng trắc ẩn.

And I think that's what we should be striving for.

Và tôi nghĩ đó là điều chúng ta nên hướng tới.

Can you talk about what the value is of having these Afghans here, about why this program is so important and some of the work that they did that you think makes it so necessary to have them here?

Ông có thể nói về giá trị của việc có những người Afghanistan này ở đây, về lý do tại sao chương trình này lại quan trọng đến vậy và một số công việc họ đã làm mà ông cho rằng khiến việc có họ ở đây trở nên cần thiết không?

Những người này đã sát cánh cùng quân đội của chúng ta.

Nhìn xem, tôi không phục vụ ở Afghanistan, nhưng

this fight is my fight because how we close out our longest war is the story of America, right?

cuộc chiến này là cuộc chiến của tôi vì cách chúng ta kết thúc cuộc chiến dài nhất của mình chính là câu chuyện của nước Mỹ, đúng không?

So look, these folks stood by our sailors, soldiers, airmen and Marines each in Afghanistan, in Iraq.

Vì vậy, nhìn xem, những người này đã sát cánh cùng các thủy thủ, binh sĩ, không quân và lính thủy đánh bộ của chúng ta ở Afghanistan, ở Iraq.

Và nhìn xem, họ đã cứu mạng chúng ta.

Họ đã lấy đi sinh mạng nhân danh chúng ta.

In the case of these zero units, they went out and executed highly classified Special Forces missions and intelligence community missions.

Trong trường hợp của những đơn vị này, họ đã ra ngoài và thực hiện các nhiệm vụ Lực lượng Đặc biệt và cộng đồng tình báo được phân loại cao.

We said, if you stand with us, we'll stand with you.

Chúng tôi đã nói, nếu bạn sát cánh cùng chúng tôi, chúng tôi sẽ sát cánh cùng bạn.

And that's what Afghani back's all about.

Và đó là tất cả những gì về người Afghanistan.

That's why we work with Mr. Curtis and representatives and senators from both sides of the aisle.

Đó là lý do tại sao chúng tôi làm việc với ông Curtis và các đại diện cũng như thượng nghị sĩ từ cả hai đảng.

We know that this group of people has bipartisan support and we hope that holds.

Chúng tôi biết rằng nhóm người này nhận được sự ủng hộ lưỡng đảng và chúng tôi hy vọng điều đó sẽ tiếp tục.

We've seen extraordinary things, extraordinary results from when Republicans and Democrats come together to support these folks, including in the last Congress when we got 12,000 additional SIVs approved, thanks to Speaker Mike Johnson and the rest of the congressional leadership.

Chúng ta đã chứng kiến những điều phi thường, những kết quả phi thường khi Đảng Cộng hòa và Đảng Dân chủ cùng nhau hỗ trợ những người này, bao gồm cả trong Quốc hội cuối cùng khi chúng ta đã phê duyệt thêm 12.000 SIV, nhờ có Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson 

And the overwhelming, overwhelming, overwhelming majority of these people have not been problematic in any way and have been good citizens.

Và phần lớn, phần lớn, phần lớn những người này chưa từng gây ra vấn đề gì và đã trở thành những công dân tốt.

And that's an important thing to point out as well.

Và đó cũng là một điều quan trọng cần lưu ý.

Appreciate you joining us from San Diego live tonight.

Cảm ơn anh đã tham gia cùng chúng tôi trực tiếp từ San Diego tối nay.

Subtitles ListPlay Video

Trump ra lệnh tạm dừng nhập cư từ 'các quốc gia Thế giới thứ ba' (Trump orders pause of migration from 'Third World countries')

absolutely

extraordinary

individual

overwhelming