Name: Trump nói Wiles sẽ giữ chức Chánh văn phòng sau cuộc phỏng vấn gây chấn động (Trump says Wiles will remain chief of staff after explosive interview)
Uploaded: 2025-12-18T06:56:10.000Z
Duration: 7 min 36 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Moments ago, President Trump giving White House Chief of Staff Susie Wiles a public vote of confidence, saying she's doing a great job.

Cách đây ít phút, Tổng thống Trump đã dành cho Chánh Văn phòng Nhà Trắng Susie Wiles một phiếu tín nhiệm công khai, nói rằng bà ấy đang làm rất tốt.

When asked whether she would remain in that job after, Wiles delivered a series of rather revealing and blunt assessments of Trump and his agenda and some of his closest allies in 11 rather candid interviews he did with Vanity Fair writer Chris Whipple.

Khi được hỏi liệu bà có tiếp tục giữ chức vụ đó sau đó không, Wiles đã đưa ra một loạt các đánh giá thẳng thắn và tiết lộ về Trump, chương trình nghị sự của ông và một số đồng minh thân cận nhất của ông trong 11 cuộc phỏng vấn thẳng thắn mà ông đã thực hi

Among the shocking quotes, Wiles described Trump as having an alcoholic's personality.

Trong số những câu nói gây sốc, Wiles mô tả Trump có tính cách của người nghiện rượu.

He called Vice President J.D. vance a conspiracy theorist and has turned to MAGA as sort of political.

Ông gọi Phó Tổng thống J.D. Vance là một người theo thuyết âm mưu và đã coi MAGA như một loại hình chính trị.

She was also critical of parts of the tariff and deportation agenda, two of Trump's signature policies, and

Bà cũng chỉ trích một số phần trong chương trình nghị sự về thuế quan và trục xuất, hai trong số các chính sách đặc trưng của Trump, và

còn nhiều, rất nhiều điều nữa như chúng tôi đã đưa tin hôm qua.

Vanity Fair writer Chris Whipple joins us now.

Nhà văn Chris Whipple của Vanity Fair hiện đang tham gia cùng chúng tôi.

So two of the most consequential revelations from your interviews is that one, Weil said these strikes on alleged drug votes is about regime change in Venezuela, and

Vậy hai trong số những tiết lộ quan trọng nhất từ các cuộc phỏng vấn của ông là một, Weil nói rằng các cuộc tấn công vào các cuộc bỏ phiếu ma túy bị cáo buộc là về thay đổi chế độ ở Venezuela, và

two, that the prosecution against Letitia James might be considered political retribution.

hai là vụ kiện chống lại Letitia James có thể được coi là sự trả thù chính trị.

Both of those could have huge impacts geopolitically in one case and politically in the other.

Cả hai điều này đều có thể có những tác động địa chính trị to lớn trong trường hợp này và tác động chính trị trong trường hợp kia.

Why do you think she was so candid with you?

Tại sao bà ấy lại thẳng thắn với anh như vậy?

Yeah, it was really stunning to me, Jake, over 11 interviews, almost a year of speaking to her, you know, there's been a lot of speculation about why she would talk to me, theories that she had some Machiavellian plot to set herself up for the post Trump career.

Vâng, điều đó thực sự gây sốc cho tôi, Jake, qua hơn 11 cuộc phỏng vấn, gần một năm nói chuyện với bà ấy, bạn biết đấy, đã có rất nhiều suy đoán về lý do tại sao bà ấy lại nói chuyện với tôi, những giả thuyết rằng bà ấy có một kế hoạch xảo quyệt nào đó để

I think, frankly, that it's much simpler than that.

Thành thật mà nói, tôi nghĩ nó đơn giản hơn nhiều.

I think that she thought, she told me, at any rate, that she felt that Trump during his first term had been vilified by the media, he'd gotten a terrible shake, and

Tôi nghĩ rằng bà ấy đã nghĩ, ít nhất là bà ấy đã nói với tôi, rằng bà ấy cảm thấy Trump trong nhiệm kỳ đầu tiên đã bị truyền thông vu khống, ông ấy đã gặp phải một sự đối xử tồi tệ, và

she thought I would give her a fair hearing.

bà ấy nghĩ tôi sẽ cho bà ấy một cơ hội công bằng.

And I honestly think that's why she spoke to me.

Và tôi thực lòng nghĩ đó là lý do tại sao bà ấy nói chuyện với tôi.

And for people who don't know, you have literally written the book about White House chiefs of staff.

Và đối với những người không biết, anh đã viết cuốn sách về các Chánh Văn phòng Nhà Trắng.

You are the world expert on White House chiefs of staff.

Anh là chuyên gia hàng đầu thế giới về các Chánh Văn phòng Nhà Trắng.

So going with you is not really all that odd.

Vì vậy, việc đi cùng anh không có gì là lạ cả.

We've seen so many of the officials Wiles was critical of in her interviews with you rally on social media to support her after the Vanity Fair article was published.

Chúng ta đã thấy rất nhiều quan chức mà Wiles chỉ trích trong các cuộc phỏng vấn với anh đã lên mạng xã hội ủng hộ bà ấy sau khi bài báo trên Vanity Fair được đăng tải.

And one example, Attorney General Pam Bondi, who Wiles accused of having completely whiffed on handling the Epstein files.

Và một ví dụ, Tổng chưởng lý Pam Bondi, người mà Wiles cáo buộc đã hoàn toàn thất bại trong việc xử lý các hồ sơ Epstein.

Bà ấy gọi Wiles là một người bạn thân thiết.

What did you make of all of that rallying around her?

Anh nghĩ gì về việc mọi người lại ủng hộ bà ấy như vậy?

Vâng, điều đó hoàn toàn không làm tôi ngạc nhiên.

And in fact, I think that I've described her as the most powerful person in the White House other than Trump himself.

Và thực tế, tôi nghĩ tôi đã mô tả bà ấy là người phụ nữ quyền lực nhất Nhà Trắng, ngoài chính Trump.

They have a bond he trusts her in a way that he never trusted any of her predecessors, Reince Priebus and the rest of the gang in the first term.

Họ có một sự gắn kết, ông ấy tin tưởng bà ấy theo cách mà ông ấy chưa bao giờ tin tưởng bất kỳ ai trong số những người tiền nhiệm của bà ấy, Reince Priebus và những người còn lại trong nhóm nhiệm kỳ đầu tiên.

So I think they know that she has Trump's trust.

Vì vậy, tôi nghĩ họ biết rằng bà ấy có sự tin tưởng của Trump.

They know that when she opens her mouth, she speaks for Trump.

Họ biết rằng khi bà ấy mở miệng, bà ấy nói thay cho Trump.

Đó là một mối quan hệ hấp dẫn.

Bà ấy có một loại phép màu với ông ấy.

And as you noticed, it's not very often that the President goes out and confirms your reporting, but

Và như bạn đã nhận thấy, không thường xuyên lắm Tổng thống lại ra ngoài xác nhận những gì bạn đưa tin, nhưng

you'll notice that he said, yeah, I do have an alcoholic's personality.

bạn sẽ nhận thấy ông ấy nói, vâng, tôi có tính cách của người nghiện rượu.

And J.D. vance also said that he and she had talked about his being a conspiracy theorist.

Và J.D. Vance cũng nói rằng ông ấy và bà ấy đã nói về việc ông ấy là người theo thuyết âm mưu.

The photographer for the article, Christopher Anderson, he's receiving some criticism, especially from Trump allies and conservatives, for some of the close up photographs he took.

Nhiếp ảnh gia cho bài báo, Christopher Anderson, đang nhận một số lời chỉ trích, đặc biệt là từ các đồng minh của Trump và những người bảo thủ, vì một số bức ảnh cận cảnh mà ông ấy đã chụp.

Anderson told the Independent newspaper about that criticism, quote, very close up portraiture has been a fixture in a lot of my work over the years, particularly political portraits that I've done over the years.

Anderson nói với tờ Independent về những lời chỉ trích đó, trích dẫn, chân dung cận cảnh đã là một phần quen thuộc trong nhiều tác phẩm của tôi trong những năm qua, đặc biệt là các bức chân dung chính trị mà tôi đã thực hiện.

I like the idea of penetrating the theater of politics.

Tôi thích ý tưởng thâm nhập vào sân khấu chính trị.

What's your take on this controversy and people at the White House feeling as though the photographs made them look bad?

Quan điểm của bạn về vụ tranh cãi này và việc những người ở Nhà Trắng cảm thấy những bức ảnh đó khiến họ trông tệ thế nào?

I think the important thing to stress here, at least from my point of view, is that there were no surprises here.

Tôi nghĩ điều quan trọng cần nhấn mạnh ở đây, ít nhất là từ quan điểm của tôi, là không có bất ngờ nào ở đây.

You know, they knew full well that Chris Anderson was going to be the photographer.

Bạn biết đấy, họ hoàn toàn biết rằng Chris Anderson sẽ là nhiếp ảnh gia.

And in fact, they even were shown his portfolio before he was assigned.

Và trên thực tế, họ thậm chí còn được xem danh mục tác phẩm của ông ấy trước khi ông ấy được phân công.

Vì vậy, chắc chắn họ có thể đã phản đối.

And he's not a typical glamour photographer, as it were.

Và ông ấy không phải là một nhiếp ảnh gia chuyên chụp ảnh quyến rũ điển hình, có thể nói như vậy.

Đây là một người đã từng ở các vùng chiến sự.

And so I think, you know, when you sit for portraits with a photographer for Vanity Fair, you take your chances.

Và tôi nghĩ, bạn biết đấy, khi bạn chụp ảnh chân dung với một nhiếp ảnh gia của Vanity Fair, bạn phải chấp nhận rủi ro.

Chris Whipple, cảm ơn anh rất nhiều.

And congratulations on all the attention that your interview and your article has received.

Và xin chúc mừng vì tất cả sự chú ý mà cuộc phỏng vấn và bài viết của anh đã nhận được.

I want to talk about the Vanity Fair story in which Chris Whipple did 11 interviews with Susie Wiles.

Tôi muốn nói về câu chuyện trên Vanity Fair, trong đó Chris Whipple đã thực hiện 11 cuộc phỏng vấn với Susie Wiles.

Bà ấy thực sự không hay trả lời phỏng vấn.

So she didn't just stumble stupidly into 11 interviews.

Vậy là bà ấy không phải cứ thế mà tình cờ có được 11 cuộc phỏng vấn.

There's no more experienced operator than Susie Wiles.

Không có ai là người điều hành kinh nghiệm hơn Susie Wiles.

And then she said all these things about Pam Bondi whiffing and JD Vance being a conspiracy theorist who turned for political reasons.

Và rồi bà ấy nói tất cả những điều này về việc Pam Bondi đã bỏ lỡ và JD Vance là một người theo thuyết âm mưu đã thay đổi vì lý do chính trị.

Và hết điều này đến điều khác nổi bật lên.

Một người cuồng tín cánh hữu về Ross Vogt.

And then, you know, they then all after she said that, I guess they didn't know that at the time.

Và rồi, bạn biết đấy, sau khi bà ấy nói vậy, tôi đoán là họ không biết điều đó vào thời điểm đó.

They're standing there getting their pictures taken for their Vanity Fair now.

Họ đứng đó chụp ảnh cho Vanity Fair của họ bây giờ.

Bạn đã ở đó khi điều đó xảy ra.

You know, did you foresee what is the kind of splash that this made coming at that time?

Bạn biết đấy, bạn có lường trước được sự chú ý mà điều này tạo ra vào thời điểm đó không?

I don't think you can ever predict when lightning strikes.

Tôi không nghĩ bạn có thể dự đoán được khi nào sét đánh.

But, you know, Vanity Fair has a long history of going to the White House.

Nhưng, bạn biết đấy, Vanity Fair có lịch sử lâu đời khi đến Nhà Trắng.

Tina Brown writes in her diaries about the moment when she got the Reagan stomp cover and holding her breath because it was happening.

Tina Brown viết trong nhật ký của mình về khoảnh khắc bà ấy có được bức ảnh bìa Reagan và nín thở vì điều đó đang xảy ra.

And then subsequently, we visited almost every administration since Annie Leibovitz did an incredible portfolio of the first Bush administration, Bush 2.

Và sau đó, chúng tôi đã ghé thăm hầu hết mọi chính quyền kể từ khi Annie Leibovitz thực hiện một bộ sưu tập đáng kinh ngạc về chính quyền Bush đầu tiên, Bush 2.

And that I was thinking about when I got this job six months ago.

Và tôi đã nghĩ về điều đó khi tôi nhận công việc này sáu tháng trước.

And so when Chris Whipple came around in August, a couple months after I got the job, and

Và vì vậy, khi Chris Whipple đến vào tháng Tám, vài tháng sau khi tôi nhận việc, và

said he'd been talking to Susie and that she was excited to do a story, we said, yes, she was excited that it was Vanity Fair.

nói rằng ông ấy đã nói chuyện với Susie và cô ấy rất hào hứng thực hiện một câu chuyện, chúng tôi đã nói, vâng, cô ấy hào hứng vì đó là Vanity Fair.

We went down, did our shoot, and we got a scoop.

Chúng tôi đã xuống, chụp ảnh, và chúng tôi đã có một tin độc quyền.

Vậy là giờ họ đang nói là quan trọng.

Cô ấy nói là đặc biệt quan trọng.

I assume after reading it that this was done to paint overwhelmingly chaotic and negative narrative about the President and our team.

Tôi cho rằng sau khi đọc nó, điều này được thực hiện để vẽ nên một câu chuyện hỗn loạn và tiêu cực áp đảo về Tổng thống và đội ngũ của chúng tôi.

Đó có phải là lý do các bạn làm vậy không?

To paint an overwhelmingly chaotic and negative narrative?

Để vẽ nên một câu chuyện hỗn loạn và tiêu cực áp đảo?

No, we did it because it's an amazing story.

Không, chúng tôi làm vậy vì đó là một câu chuyện tuyệt vời.

Đó là câu chuyện lớn nhất thế giới.

And she was giving us access in terms of the context.

Và cô ấy đã cho chúng tôi quyền truy cập về mặt ngữ cảnh.

It's a 9,500 word story that we published in two parts.

Đó là một câu chuyện dài 9.500 từ mà chúng tôi đã xuất bản thành hai phần.

And it also has an editor's letter that I wrote, kind of a diary of the day at the White House.

Và nó cũng có một lá thư của biên tập viên mà tôi đã viết, giống như một cuốn nhật ký về một ngày ở Nhà Trắng.

And I think if you just cherry pick the, you know, the aggregated quotes, I can see why someone would think that.

Và tôi nghĩ nếu bạn chỉ chọn lọc những câu trích dẫn tổng hợp, tôi hiểu tại sao ai đó lại nghĩ vậy.

But if you read it, there's plenty of context.

Nhưng nếu bạn đọc nó, có rất nhiều ngữ cảnh.

It shows what's happening in the White House and in the world.

Nó cho thấy những gì đang xảy ra ở Nhà Trắng và trên thế giới.

Chính xác là khi họ đang nói chuyện.

Subtitles ListPlay Video

Trump nói Wiles sẽ giữ chức Chánh văn phòng sau cuộc phỏng vấn gây chấn động (Trump says Wiles will remain chief of staff after explosive interview)

significant

context

critical

reveal