Name: Người biểu tình ở Minneapolis yêu cầu chịu trách nhiệm vụ người đàn ông bị đặc vụ liên bang bắn | DW News (Protesters in Minneapolis demand accountability for the shooting of man by federal agents | DW News)
Uploaded: 2026-01-26T17:16:53.000Z
Duration: 9 min 43 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Pressure is growing on US President Donald Trump to end his immigration crackdown after federal agents shot dead a second American citizen in Minneapolis.

Áp lực đang gia tăng lên Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump để chấm dứt đàn áp nhập cư sau khi đặc vụ liên bang bắn chết một công dân Mỹ thứ hai ở Minneapolis.

Again, video footage appears to contradict the government's official account of what happened.

Một lần nữa, đoạn phim video dường như mâu thuẫn với lời khai chính thức của chính phủ về những gì đã xảy ra.

The incident is now facing bipartisan scrutiny, with a growing number of Republicans joining Democrats in calling for a thorough inquiry.

Vụ việc hiện đang đối mặt với sự xem xét lưỡng đảng, với ngày càng nhiều Đảng Cộng hòa tham gia cùng Đảng Dân chủ kêu gọi một cuộc điều tra kỹ lưỡng.

Trump says his administration is reviewing everything.

Trump nói rằng chính quyền của ông đang xem xét mọi thứ.

Crowds brave the cold to march through the heart of Minneapolis calling for justice after the shooting of Alex Pretty, a US Citizen killed by federal agents.

Đám đông bất chấp cái lạnh để tuần hành qua trung tâm Minneapolis kêu gọi công lý sau vụ nổ súng Alex Pretty, một công dân Mỹ bị đặc vụ liên bang giết chết.

Những gì tôi thấy khiến tôi ghê tởm.

Điều đó khiến tôi cảm thấy buồn nôn.

Preddy worked as an intensive care nurse at the Minneapolis Veterans Affairs Hospital.

Preddy làm y tá chăm sóc đặc biệt tại Bệnh viện Cựu chiến binh Minneapolis.

He joined protests against the Trump administration's immigration crackdown in the city after Renee Nicole Goode was shot dead by an ICE agent in her car earlier this month.

Ông đã tham gia các cuộc biểu tình chống lại đàn áp nhập cư của chính quyền Trump trong thành phố sau khi Renee Nicole Goode bị một đặc vụ ICE bắn chết trong xe của cô vào đầu tháng này.

Footage of Preddy's killing was recorded on video and spread.

Đoạn phim về vụ giết Alex Preddy đã được ghi lại và lan truyền.

Officials under the Trump administration claim he assaulted officers and forced them to act in self defense yesterday.

Các quan chức dưới chính quyền Trump tuyên bố ông đã tấn công các sĩ quan và buộc họ phải hành động tự vệ ngày hôm qua.

When someone makes the choice to come into an active law enforcement scene, interfere, obstruct, delay or assault law enforcement officers and, and, and

Khi một người chọn bước vào một hiện trường thực thi pháp luật đang hoạt động, can thiệp, cản trở, trì hoãn hoặc tấn công các sĩ quan thực thi pháp luật và, và, và

they bring a weapon to do that, that is a, that is a choice that that individual made.

họ mang theo vũ khí để làm điều đó, đó là, đó là một lựa chọn mà cá nhân đó đã đưa ra.

Emerging footage appears to contradict that explanation.

Đoạn phim mới xuất hiện dường như mâu thuẫn với lời giải thích đó.

Alex Prudy was shot in the back at point blank range when he was already subdued.

Alex Preddy bị bắn vào lưng ở cự ly gần khi anh đã bị khống chế.

The claim that has been made that he was brandishing a weapon, that he was threatening ICE officers is totally implausible given that he was on all fours and officers were already controlling him.

Tuyên bố rằng ông ta vung vũ khí, rằng ông ta đe dọa các sĩ quan ICE là hoàn toàn không hợp lý khi ông ta đang ở tư thế bò và các sĩ quan đã kiểm soát được ông ta.

it appears that that weapon had been clearly removed at the time of the shooting.

có vẻ như vũ khí đó đã bị lấy đi rõ ràng vào thời điểm vụ nổ súng.

Minnesota Governor Tim Walz has also rejected the federal government's account.

Thống đốc Minnesota Tim Walz cũng đã bác bỏ lời khai của chính phủ liên bang.

We believe that Donald Trump needs to pull these 3,000 untrained agents out of Minnesota before they kill another person.

Chúng tôi tin rằng Donald Trump cần rút 3.000 đặc vụ chưa qua đào tạo này khỏi Minnesota trước khi họ giết thêm một người nữa.

And we're up here telling another story of a Minnesotan just trying to live their life without the interference.

Và chúng tôi ở đây để kể một câu chuyện khác về một người dân Minnesota chỉ cố gắng sống cuộc đời của mình mà không bị can thiệp.

Several Democrat lawmakers have echoed that demand, as has former President Barack Obama, who described Preddy's killing on X as a heartbreaking tragedy and a wake up call to every American.

Một số nhà lập pháp Đảng Dân chủ đã lặp lại yêu cầu đó, cũng như cựu Tổng thống Barack Obama, người đã mô tả vụ giết Preddy trên X là một bi kịch đau lòng và là lời cảnh tỉnh cho mọi người Mỹ.

As this unfolds in Minnesota, people across America are watching to see what consequences it will have for the future of the country.

Khi sự việc này diễn ra ở Minnesota, mọi người trên khắp nước Mỹ đang theo dõi để xem nó sẽ có hậu quả gì đối với tương lai của đất nước.

Scott Lucas is a professor of American Studies at the UCD Clinton Institute.

Scott Lucas là giáo sư Nghiên cứu Hoa Kỳ tại Viện UCD Clinton.

Donald Trump has told the Wall Street Journal his administration is reviewing everything about this shooting.

Donald Trump đã nói với Wall Street Journal rằng chính quyền của ông đang xem xét mọi thứ về vụ nổ súng này.

So could he step back and say, sorry, we got it wrong?

Vậy liệu ông ta có thể lùi lại và nói, xin lỗi, chúng tôi đã sai không?

Well, it's a very, very small shuffle back.

Vâng, đó là một sự thay đổi rất, rất nhỏ.

I wouldn't say it's going to be an admission they did anything wrong.

Tôi sẽ không nói đó là lời thừa nhận họ đã làm gì sai.

I think the first thing to watch for here is, is that after the killing of Renee Nicole Goode just over two weeks ago, there was no investigation by the federal authorities.

Tôi nghĩ điều đầu tiên cần theo dõi ở đây là, sau vụ giết Renee Nicole Goode cách đây hơn hai tuần, đã không có cuộc điều tra nào của chính quyền liên bang.

In fact, they obstructed an investigation.

Thực tế, họ đã cản trở một cuộc điều tra.

Họ đã ngăn chặn điều đó xảy ra.

Now, initially, they were not going to investigate what is, from video footage and from witness statements, the possible execution of Alex Pretty by these federal officers.

Ban đầu, họ sẽ không điều tra về vụ có thể là Alex Pretty bị các đặc vụ liên bang hành quyết, dựa trên đoạn phim video và lời khai của nhân chứng.

However, there were some Republican legislators, only a handful, but

Tuy nhiên, đã có một số nhà lập pháp Đảng Cộng hòa, chỉ một số ít thôi, nhưng

some Republican legislators who came out over the weekend and said, we need an investigation here to make sure that lines have not been crossed.

một số nhà lập pháp Đảng Cộng hòa đã lên tiếng vào cuối tuần và nói rằng chúng ta cần một cuộc điều tra ở đây để đảm bảo rằng không có ranh giới nào bị vượt qua.

And I think that's enough just to means Trump has sort of taken this very small step back.

Và tôi nghĩ điều đó đủ để có nghĩa là Trump đã lùi lại một bước rất nhỏ.

But again, remember, this is in the context of his officials throughout yesterday.

Nhưng một lần nữa, hãy nhớ rằng, điều này diễn ra trong bối cảnh các quan chức của ông ấy suốt cả ngày hôm qua.

The head of Border Patrol, the Homeland Security director, his personal lawyer, who is also the deputy attorney general, continuing to push misinformation and disinformation by portraying Alex Preddy as a threat to law enforcement when in fact, he was not.

Người đứng đầu Lực lượng Tuần tra Biên giới, giám đốc An ninh Nội địa, luật sư riêng của ông, người cũng là phó tổng chưởng lý, tiếp tục lan truyền thông tin sai lệch và tin giả bằng cách miêu tả Alex Preddy là mối đe dọa đối với lực lượng thực thi pháp l

In other words, they have prejudged any investigation to make Alex Preddy and demonstrators the perpetrators rather than the victims of what appears to have happened on Saturday.

Nói cách khác, họ đã định trước bất kỳ cuộc điều tra nào để coi Alex Preddy và những người biểu tình là thủ phạm thay vì nạn nhân của những gì dường như đã xảy ra vào thứ Bảy.

Vì vậy, không mong đợi một lời xin lỗi lớn.

Could a fuller inquiry lead to the withdrawal of federal agents from Minneapolis at some stage?

Liệu một cuộc điều tra đầy đủ hơn có dẫn đến việc rút đặc vụ liên bang khỏi Minneapolis vào một thời điểm nào đó không?

If there was a proper inquiry, then, yes, because you would then have the question of legal accountability, at least for these officers.

Nếu có một cuộc điều tra đúng đắn, thì có, bởi vì bạn sẽ có câu hỏi về trách nhiệm pháp lý, ít nhất là đối với các sĩ quan này.

But in fact, what has happened is that ICE has operated and Border Patrol have operated not only beyond legal accountability, they are not even operating with legal authority in Minnesota.

Nhưng trên thực tế, điều đã xảy ra là ICE và Lực lượng Tuần tra Biên giới đã hoạt động không chỉ vượt quá trách nhiệm pháp lý, mà họ thậm chí còn không hoạt động với thẩm quyền pháp lý ở Minnesota.

Họ không hoạt động với lệnh khám xét.

They are not operating with probable cause.

Họ không hoạt động với lý do có căn cứ.

They have, in addition to these killings, also carried out beatings, carried out assaults on repeated occasions.

Ngoài những vụ giết người này, họ còn thực hiện các vụ đánh đập, hành hung nhiều lần.

And there has been no attempt by federal officials to say, wait a minute, we need to get this onto a proper footing.

Và không có nỗ lực nào từ các quan chức liên bang để nói, chờ đã, chúng ta cần phải làm cho đúng.

Far from cooperating with state and local law enforcement, they have actually threatened Governor Waltz of Minnesota, Mayor Fry of Minneapolis with prosecution, and

Thay vì hợp tác với lực lượng thực thi pháp luật của tiểu bang và địa phương, họ thực sự đã đe dọa Thống đốc Waltz của Minnesota, Thị trưởng Fry của Minneapolis với việc truy tố, và

they have denied all evidence to state and local authorities.

họ đã từ chối mọi bằng chứng cho chính quyền tiểu bang và địa phương.

So, in theory, yes, this could lead to ICE being withdrawn.

Vậy, về lý thuyết thì có, điều này có thể dẫn đến việc ICE bị rút lui.

But at this point, there's no indication that Trump folks are operating on a legal basis.

Nhưng tại thời điểm này, không có dấu hiệu nào cho thấy những người của Trump đang hoạt động dựa trên cơ sở pháp lý.

I will say that there were a handful thankful of legislators, again, Republicans who did come out this weekend and said, maybe it's time to redeploy ICE elsewhere.

Tôi xin nói rằng có một vài nhà lập pháp, một lần nữa, Đảng Cộng hòa, đã lên tiếng cuối tuần này và nói rằng, có lẽ đã đến lúc triển khai ICE ở nơi khác.

So ICE would still operate, but not in Minnesota.

Vậy ICE vẫn sẽ hoạt động, nhưng không phải ở Minnesota.

Okay, so, Scott, all in all, how much support then would you say the president has in using these methods when you say some Republicans are beginning to join Democrats in calling for a stop to this, or at least to deploy these agents Elsewhere.

Được rồi, vậy, Scott, tóm lại, theo ông thì tổng thống có bao nhiêu sự ủng hộ trong việc sử dụng các phương pháp này khi ông nói rằng một số Đảng viên Cộng hòa đang bắt đầu tham gia cùng Đảng Dân chủ kêu gọi dừng lại, hoặc ít nhất là triển khai các đặc vụ

If we were talking about normal circumstances, if we were talking about a normal system with legal accountability, with political accountability, maybe there's a start of a movement to try to get this approach to immigration and this approach to US Citizens on a responsible basis.

Nếu chúng ta đang nói về hoàn cảnh bình thường, nếu chúng ta đang nói về một hệ thống bình thường có trách nhiệm pháp lý, có trách nhiệm chính trị, có lẽ đã bắt đầu có một phong trào cố gắng đưa cách tiếp cận nhập cư này và cách tiếp cận công dân Mỹ này m

Chúng ta không ở trong hoàn cảnh bình thường.

The United States effectively has an authoritarian government right now.

Hoa Kỳ hiện đang có một chính phủ độc tài.

They are operating beyond the legal framework.

Họ đang hoạt động ngoài khuôn khổ pháp luật.

They're operating without respect to Congress.

Họ đang hoạt động mà không tôn trọng Quốc hội.

They are operating beyond state and local authorities.

Họ đang hoạt động ngoài thẩm quyền của tiểu bang và địa phương.

Họ đang hoạt động mà không bị trừng phạt.

So I'm not sure simply saying, oh, will there be actually a congressional pushback against the administration?

Vì vậy, tôi không chắc liệu có một sự phản kháng của Quốc hội đối với chính quyền hay không.

I think that's a normal way of putting something in an extraordinary situation.

Tôi nghĩ đó là cách bình thường để đặt một thứ vào một tình huống phi thường.

We need to see a much more rapid mobilization of people coming out and saying, this is not the way America should operate.

Chúng ta cần thấy một sự huy động nhanh hơn nhiều của mọi người lên tiếng và nói, đây không phải là cách nước Mỹ nên hoạt động.

And I'm afraid we don't yet have evidence that Republicans are willing to join what needs to be an urgent call, an urgent call to pull this violence back.

Và tôi e rằng chúng ta vẫn chưa có bằng chứng cho thấy Đảng Cộng hòa sẵn sàng tham gia vào lời kêu gọi khẩn cấp, lời kêu gọi khẩn cấp để chấm dứt bạo lực này.

Just one more question, Scott, before I let you go.

Chỉ còn một câu hỏi nữa thôi, Scott, trước khi tôi cho anh đi.

Where do you see all this unfolding in the coming days?

Anh thấy mọi thứ sẽ diễn biến thế nào trong những ngày tới?

I mean, you've got this growing, these growing calls.

Ý tôi là, anh thấy những lời kêu gọi ngày càng tăng này.

Anh thấy có nhiều cuộc biểu tình hơn.

Are things reaching a point that we could see things really change for Trump here.

Liệu mọi thứ có đang đi đến một điểm mà chúng ta có thể thấy mọi thứ thực sự thay đổi đối với Trump ở đây không.

I would make the argument here that this is the biggest domestic crisis the United States has faced since 1865.

Tôi sẽ lập luận rằng đây là cuộc khủng hoảng nội bộ lớn nhất mà Hoa Kỳ phải đối mặt kể từ năm 1865.

And if you look that up, that's the end of the Civil War.

Và nếu bạn tra cứu, đó là kết thúc của Nội chiến.

And I would say that because these Minnesotans, not paid agitators, not communists, as they have been called by Trump officials, but

Và tôi muốn nói rằng bởi vì những người dân Minnesota này, không phải những kẻ kích động được trả tiền, không phải những người cộng sản, như họ đã bị các quan chức của Trump gọi, mà là

these Minnesotans, who are residents, are saying, we will come out for our communities.

những người dân Minnesota này, những người dân cư, đang nói, chúng tôi sẽ ra ngoài vì cộng đồng của mình.

Bất chấp mối đe dọa bạo lực đối với.

On the other hand, Trump officials have doubled down on sending more of their agents into Minnesota.

Mặt khác, các quan chức của Trump đã tăng cường việc đưa thêm đặc vụ của họ đến Minnesota.

There has been more acts of impunity which have taken place, and

Đã có nhiều hành động vô pháp xảy ra, và

they have threatened to confront state and local officials.

họ đã đe dọa đối đầu với các quan chức tiểu bang và địa phương.

We are at the point now where the Trump folks are talking about deploying the military under the Insurrection Act.

Chúng ta đang ở thời điểm mà những người của Trump đang nói về việc triển khai quân đội theo Đạo luật Nổi dậy.

So what you have here is that authoritarian moment.

Vì vậy, những gì bạn thấy ở đây là khoảnh khắc độc đoán đó.

The American system is under greater pressure in peacetime than it ever has been since the end of that civil war.

Hệ thống Mỹ đang chịu áp lực lớn hơn trong thời bình so với bất kỳ lúc nào kể từ khi kết thúc cuộc nội chiến đó.

And I can't tell you how that is going to proceed, because this is an unprecedented crisis and it sounds unnerving to say the least.

Và tôi không thể cho bạn biết điều đó sẽ diễn ra như thế nào, bởi vì đây là một cuộc khủng hoảng chưa từng có và nghe có vẻ đáng lo ngại, nói ít nhất.

Scott Lucas, thank you very much for your analysis from University College Dublin.

Scott Lucas, cảm ơn bạn rất nhiều vì phân tích của bạn từ University College Dublin.

Người biểu tình ở Minneapolis yêu cầu chịu trách nhiệm vụ người đàn ông bị đặc vụ liên bang bắn | DW News (Protesters in Minneapolis demand accountability for the shooting of man by federal agents | DW News)