Name: Nạn nhân thứ hai của Epstein tố cáo bị đưa đến Anh để mua dâm với Andrew | BBC News (Second Epstein victim claims she was sent to UK for sex with Andrew | BBC News)
Uploaded: 2026-02-01T17:15:58.000Z
Duration: 7 min 54 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Andrew Mountbatten Windsor is facing questions about a new accusation from a victim of Jeffrey Epstein, alleging that the late pedophile sent the woman to the UK for a sexual encounter with the former prince.

Andrew Mountbatten Windsor đang đối mặt với những câu hỏi về một cáo buộc mới từ một nạn nhân của Jeffrey Epstein, người cho rằng kẻ ấu dâm đã gửi người phụ nữ này đến Vương quốc Anh để quan hệ tình dục với cựu hoàng tử.

The encounter allegedly happened at his royal residence in 2010.

Vụ việc được cho là đã xảy ra tại nơi ở hoàng gia của ông vào năm 2010.

The woman, who is not British, was in her 20s at the time.

Người phụ nữ này, không phải người Anh, lúc đó khoảng 20 tuổi.

Her lawyer says they are considering legal action.

Luật sư của cô ấy cho biết họ đang xem xét hành động pháp lý.

BBC News has asked Mr. Mountbatten Windsor for commentary, but he's so far not responded.

BBC News đã yêu cầu ông Mountbatten Windsor bình luận, nhưng cho đến nay ông vẫn chưa phản hồi.

Ông ấy trước đây đã phủ nhận mọi hành vi sai trái.

Chichi Azundu có báo cáo đặc biệt này.

Andrew Mountbatten Windsor, once a prominent member of the Royal family, living in disgrace, now a second woman, alleges she was sent to him for a sexual encounter on the instruction of the sex offender, Jeffrey Epstein.

Andrew Mountbatten Windsor, từng là thành viên nổi bật của Hoàng gia, sống trong ô nhục, giờ đây một người phụ nữ thứ hai cáo buộc cô ấy đã được gửi đến ông ta để quan hệ tình dục theo chỉ thị của kẻ phạm tội tình dục, Jeffrey Epstein.

Whoever you are, nobody is above the law.

Dù bạn là ai, không ai đứng trên luật pháp.

Her lawyer is Brad Edwards, who represents hundreds of Epstein's victims.

Luật sư của cô ấy là Brad Edwards, người đại diện cho hàng trăm nạn nhân của Epstein.

There are certain people, certain victims that Prince Andrew hurt.

Có những người, những nạn nhân mà Hoàng tử Andrew đã làm tổn thương.

The woman is alleging she was flown to the UK by Epstein and her lawyer says it was to comply sexually with Andrew.

Người phụ nữ này cáo buộc cô ấy đã được Epstein đưa đến Vương quốc Anh và luật sư của cô ấy nói rằng đó là để đáp ứng tình dục với Andrew.

She says she was in her 20s and is claiming the sex occurred at Royal Lodge, the 30 bedroom Windsor home.

Cô ấy nói rằng cô ấy ở độ tuổi 20 và tuyên bố rằng vụ việc xảy ra tại Royal Lodge, ngôi nhà 30 phòng ở Windsor.

The former Prince has been asked to leave because of his friendship with Jeffrey Epstein.

Cựu Hoàng tử đã bị yêu cầu rời đi vì tình bạn với Jeffrey Epstein.

This is the first time an accusation has been made involving royal residences.

Đây là lần đầu tiên một lời buộc tội liên quan đến các dinh thự hoàng gia được đưa ra.

We're talking about at least one woman who was sent by Jeffrey Epstein over to Prince Andrew and she, even after a night with Prince Andrew, had a tour of Buckingham Palace.

Chúng ta đang nói về ít nhất một phụ nữ đã được Jeffrey Epstein đưa đến gặp Hoàng tử Andrew và cô ấy, ngay cả sau một đêm với Hoàng tử Andrew, đã được tham quan Cung điện Buckingham.

Vì vậy, tôi chỉ muốn quay lại một bước.

Have you got anything to say about Prince Andrew?

Bạn có điều gì muốn nói về Hoàng tử Andrew không?

Virginia Giuffre, who took her own life last year, accused the former Duke of York of having sex with her when she was 17.

Virginia Giuffre, người đã tự sát năm ngoái, cáo buộc cựu Công tước xứ York đã quan hệ tình dục với cô khi cô 17 tuổi.

In 2022, Giuffre and the former prince settled a civil lawsuit for an estimated 12 million.

Vào năm 2022, Giuffre và cựu hoàng tử đã dàn xếp một vụ kiện dân sự với số tiền ước tính 12 triệu.

Andrew has always denied her accusations.

Andrew luôn phủ nhận những lời buộc tội của cô ấy.

BBC News has seen an email exchange between Andrew and the woman making arrangements for the meeting.

BBC News đã xem một trao đổi email giữa Andrew và người phụ nữ sắp xếp cuộc gặp.

That's just weeks Epstein's sentence ended for soliciting sex from a 14 year old girl.

Đó chỉ là vài tuần sau khi Epstein kết thúc bản án vì dụ dỗ tình dục một cô gái 14 tuổi.

And the introduction was made because of Jeffrey Epstein.

Và cuộc gặp gỡ được sắp xếp là vì Jeffrey Epstein.

The introduction was made by Jeffrey Epstein because of his close association and friendship with Prince Andrew.

Cuộc gặp gỡ được sắp xếp bởi Jeffrey Epstein vì mối liên hệ và tình bạn thân thiết của ông ta với Hoàng tử Andrew.

And with the release of millions of documents, images and video footage from the US government's investigation into Jeffrey Epstein, it is clear that the pair had a close association and friendship.

Và với việc công bố hàng triệu tài liệu, hình ảnh và video từ cuộc điều tra của chính phủ Mỹ về Jeffrey Epstein, rõ ràng là hai người có mối liên hệ và tình bạn thân thiết.

BBC News has repeatedly asked Andrew Mountbatten Windsor for comment about these new allegations, but

BBC News đã nhiều lần yêu cầu Andrew Mountbatten Windsor bình luận về những cáo buộc mới này, nhưng

cho đến nay ông vẫn chưa phản hồi.

And at this point in time, we have no one to even communicate with on behalf of Prince Andrew.

Và tại thời điểm này, chúng tôi không có ai để liên lạc thay mặt cho Hoàng tử Andrew.

He's seemingly been disconnected from his lawyers, which was the only way to kind of communicate with him about this.

Dường như ông ta đã cắt đứt liên lạc với luật sư của mình, vốn là cách duy nhất để liên lạc với ông ta về vấn đề này.

I mean, all we can do is file a civil lawsuit.

Tất cả những gì chúng tôi có thể làm là đệ đơn kiện dân sự.

Last year, the King formally removed Andrew's styles and honors, including his title of Prince.

Năm ngoái, Nhà Vua đã chính thức tước bỏ các danh hiệu và vinh dự của Andrew, bao gồm cả tước hiệu Hoàng tử.

The statement from Buckingham palace in October said, their Majesties wish to make clear that their thoughts and utmost sympathies have been and will remain with the victims and survivors of any and all forms of abuse.

Tuyên bố từ Cung điện Buckingham vào tháng 10 cho biết, các Ngài mong muốn làm rõ rằng suy nghĩ và sự cảm thông sâu sắc nhất của họ đã và sẽ luôn dành cho các nạn nhân và những người sống sót sau mọi hình thức lạm dụng.

Jeffrey Epstein died by suicide in 2019, but

Jeffrey Epstein đã tự sát vào năm 2019, nhưng

the Epstein story is still in the news because the women he abused are still fighting for justice.

câu chuyện về Epstein vẫn còn trên tin tức vì những người phụ nữ mà ông ta đã lạm dụng vẫn đang đấu tranh đòi công lý.

BBC News Separately, pictures appearing to show Andrew Mountbatten Windsor crouched over an unidentified woman featured in the latest released batch of Epstein files that Chi Chi mentioned, part of more than 3 million documents published on Friday.

BBC News Tách biệt, những bức ảnh dường như cho thấy Andrew Mountbatten Windsor đang cúi người trên một người phụ nữ không rõ danh tính xuất hiện trong lô tài liệu mới nhất của Epstein mà Chi Chi đã đề cập, một phần trong số hơn 3 triệu tài liệu được công

Zakir Starmer has repeated his suggestion that anyone with information, including Andrew Mountbatten Windsor, should be prepared to testify before the US Congress about his dealings with Epstein.

Zakir Starmer đã lặp lại đề xuất của mình rằng bất kỳ ai có thông tin, bao gồm cả Andrew Mountbatten Windsor, nên sẵn sàng làm chứng trước Quốc hội Hoa Kỳ về mối quan hệ của ông với Epstein.

BBCVerify has matched the background of these images with the interior of Jeffrey Epstein's New York apartment.

BBCVerify đã khớp bối cảnh của những hình ảnh này với nội thất căn hộ của Jeffrey Epstein ở New York.

Andrew Mountbatten Windsor appears to be kneeling over and touching a female whose identity has been hidden.

Andrew Mountbatten Windsor dường như đang quỳ gối và chạm vào một người phụ nữ có danh tính đã bị che giấu.

The photos were released with no context or date.

Các bức ảnh được công bố mà không có bối cảnh hoặc ngày tháng.

But of the 180,000 images released, these pictures of the King's brother seem to be what everyone is talking about, even the Prime Minister, who in the strongest terms yet, said Andrew, should testify before the US Congress over his dealings with Jeffrey Epstein.

Nhưng trong số 180.000 hình ảnh được công bố, những bức ảnh về anh trai của Nhà Vua này dường như là điều mọi người đang nói đến, ngay cả Thủ tướng, người đã nói với những lời lẽ mạnh mẽ nhất từ trước đến nay rằng Andrew nên làm chứng trước Quốc hội Hoa K

He said anybody who had got information should be prepared to share it.

Ông nói rằng bất kỳ ai có thông tin đều nên sẵn sàng chia sẻ nó.

Epstein's victims, he said, have to be the first priority.

Ông nói rằng các nạn nhân của Epstein phải là ưu tiên hàng đầu.

Andrew, who was stripped of all his royal titles in October, has always denied any criminal wrongdoing.

Andrew, người đã bị tước bỏ mọi danh hiệu hoàng gia vào tháng 10, luôn phủ nhận mọi hành vi sai trái hình sự.

But this latest batch of files once again doesn't look good and raises serious questions about judgment and timing.

Nhưng lô tài liệu mới nhất này một lần nữa lại không mấy tốt đẹp và đặt ra những câu hỏi nghiêm túc về sự phán đoán và thời điểm.

In an email exchange from 2010, two years after Epstein had been convicted of soliciting sex from a 14 year old girl in Florida, and

Trong một trao đổi email từ năm 2010, hai năm sau khi Epstein bị kết tội dụ dỗ tình dục một cô gái 14 tuổi ở Florida, và

very shortly after he finished his sentence, Epstein suggested he met with a woman in London who he might enjoy having dinner with.

ngay sau khi ông ta mãn hạn tù, Epstein đề nghị ông ta gặp một phụ nữ ở London mà ông ta có thể thích ăn tối cùng.

Andrew trả lời, ông ấy sẽ rất vui lòng.

Epstein writes back, she's 26, Russian, clever and beautiful and yes, she has your email.

Epstein viết lại, cô ấy 26 tuổi, người Nga, thông minh và xinh đẹp, và vâng, cô ấy có email của anh.

Andrew lại trả lời, anh khỏe không?

And just over a month later, a very exclusive invitation.

Và chỉ hơn một tháng sau, một lời mời rất độc quyền.

We could have dinner at Buckingham palace and lots of privacy.

Chúng ta có thể ăn tối tại Cung điện Buckingham và có nhiều sự riêng tư.

Hỏi Công tước xứ York lúc bấy giờ.

Epstein trả lời, làm ơn đến Cung điện Buckingham.

And then says he is with some women, names redacted, and

Và sau đó nói anh ấy đang ở cùng vài phụ nữ, tên đã được lược bỏ, và

asks if he should bring them to add some life.

hỏi liệu anh ấy có nên đưa họ đến để thêm phần sôi động không.

The former Duke's former wife is also mentioned in the documents.

Cựu vợ của cựu Công tước cũng được đề cập trong các tài liệu.

In 2009, Sarah Ferguson thanks Epstein for being the brother I have always wished for.

Vào năm 2009, Sarah Ferguson cảm ơn Epstein vì đã là người anh mà tôi luôn mong ước.

Later, she writes, my dear, spectacular and special friend, Jeffrey, you are a legend and I am so proud of you.

Sau đó, bà viết, bạn thân tuyệt vời và đặc biệt của tôi, Jeffrey, bạn là một huyền thoại và tôi rất tự hào về bạn.

The financier was still serving his sentence for his conviction for sexual offences involving children at the time.

Vào thời điểm đó, nhà tài chính vẫn đang thụ án vì bị kết tội có hành vi phạm tội tình dục liên quan đến trẻ em.

There are also lawyers, letters about deals to pay off the former Duchess's debts and an email from Epstein claiming to have helped her financially for 50 years.

Ngoài ra còn có các luật sư, thư từ về các thỏa thuận để trả nợ cho cựu Nữ công tước và một email từ Epstein tuyên bố đã giúp đỡ tài chính cho bà trong 50 năm.

The former Duchess of York has been approached for comment.

Cựu Nữ công tước xứ York đã được liên hệ để đưa ra bình luận.

The new files also contain further revelations relating to Peter Mandelson, who last year was sacked as British Ambassador to Washington because of his links to Epstein.

Các tài liệu mới cũng chứa đựng những tiết lộ thêm liên quan đến Peter Mandelson, người năm ngoái đã bị cách chức Đại sứ Anh tại Washington vì có liên hệ với Epstein.

They include the claim that the sex offender lent money to Lord Mandelson's partner and a photo in his underwear with an unidentified woman.

Chúng bao gồm lời tuyên bố rằng kẻ phạm tội tình dục đã cho bạn đời của Lord Mandelson vay tiền và một bức ảnh anh ta mặc đồ lót với một người phụ nữ không rõ danh tính.

Lord Mandelson has said he couldn't place the location, the woman or the circumstances and has apologized for his friendship, what he described as a most terrible mistake, and

Lord Mandelson cho biết ông không thể xác định địa điểm, người phụ nữ hay hoàn cảnh và đã xin lỗi vì tình bạn của mình, điều mà ông mô tả là một sai lầm khủng khiếp nhất, và

says he wasn't culpable or complicit in Epstein's crimes.

nói rằng ông không có lỗi hay đồng lõa trong tội ác của Epstein.

There are 3 million documents in this latest release, but

Có 3 triệu tài liệu trong đợt công bố mới nhất này, nhưng

with many papers withheld, Jeffrey Epstein's victims do not believe they've been given the whole truth.

với nhiều giấy tờ bị giữ lại, các nạn nhân của Jeffrey Epstein không tin rằng họ đã được nghe toàn bộ sự thật.

There's anger, too, that names of some of the survivors have been publicly released when they should have been redacted.

Cũng có sự tức giận khi tên của một số nạn nhân đã được công khai thay vì được biên tập lại.

Many of the names of my clients who have been Jane Doe for many, many years were in fact published, and

Nhiều tên khách hàng của tôi, những người đã là Jane Doe trong nhiều năm, thực tế đã bị công bố, và

điều này thật tàn khốc đối với họ.

Andrew Mountbatten Windsor was out horse riding yesterday near the home he's soon having to move out of in Windsor.

Andrew Mountbatten Windsor đã đi cưỡi ngựa ngày hôm qua gần ngôi nhà mà ông sắp phải chuyển ra ở Windsor.

He hasn't responded to the most recent revelations, but has always strenuously denied doing anything wrong.

Ông ấy không phản hồi về những tiết lộ mới nhất, nhưng luôn kịch liệt phủ nhận việc làm sai trái.

Nạn nhân thứ hai của Epstein tố cáo bị đưa đến Anh để mua dâm với Andrew | BBC News (Second Epstein victim claims she was sent to UK for sex with Andrew | BBC News)

Subtitles ListPlay Video

Nạn nhân thứ hai của Epstein tố cáo bị đưa đến Anh để mua dâm với Andrew | BBC News (Second Epstein victim claims she was sent to UK for sex with Andrew | BBC News)

approach

devastating

encounter

claim