Name: Tôi Không Nghĩ AI Sẽ Có Ý Thức - Michael Pollan (I Don't Think That AI Will Become Conscious - Michael Pollan)
Uploaded: 2026-02-20T17:19:53.000Z
Duration: 5 min 34 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Được rồi, mọi người ơi, chúng ta quay lại rồi đây.

We're the author of the new book A World Appears.

Chúng tôi là tác giả của cuốn sách mới "A World Appears".

A lot of people are worried about AI and consciousness.

Nhiều người lo lắng về AI và ý thức.

And do you share those worries or do you have share.

Và bạn có chia sẻ những lo lắng đó hay bạn có chia sẻ.

Bạn có những lo lắng riêng của mình không?

Tôi có những lo lắng riêng của mình.

Chà, hãy thêm những lo lắng của bạn vào đống đó.

Yeah, there's enough things to be worried about.

So I don't think that AIs will become conscious.

Vì vậy, tôi không nghĩ rằng AI sẽ có ý thức.

The belief that they can become conscious is based on a faulty metaphor.

Niềm tin rằng chúng có thể có ý thức dựa trên một phép ẩn dụ sai lầm.

The metaphor that brains are computers and brains are not like computers at all.

Phép ẩn dụ rằng bộ não là máy tính và bộ não hoàn toàn không giống máy tính.

You, my friend, have never read Dianetics.

Bạn của tôi ơi, bạn chưa bao giờ đọc Dianetics.

Brains, you know, in computers, you have this separation between hardware and software, right?

Bộ não, bạn biết đấy, trong máy tính, bạn có sự phân tách giữa phần cứng và phần mềm, đúng không?

And you can run the same software on any number of different computers.

Và bạn có thể chạy cùng một phần mềm trên bao nhiêu máy tính khác nhau.

Máy tính có thể thay thế cho nhau.

Bộ não thì không hề giống vậy.

Every memory, every experience you had physically rewires your brain, changes the matter of your brain.

Mọi ký ức, mọi trải nghiệm bạn có về mặt vật lý đều định hình lại bộ não của bạn, thay đổi vật chất của bộ não.

So our brains are not interchangeable because we had different life experiences that shaped them.

Vì vậy, bộ não của chúng ta không thể thay thế cho nhau vì chúng ta có những trải nghiệm sống khác nhau đã định hình chúng.

Vậy thì điều đó thật thú vị.

So the experience is not necessarily just stored there, but

Vậy thì trải nghiệm không nhất thiết chỉ được lưu trữ ở đó, mà

it actually changes the environment, the matter which is stored.

nó thực sự thay đổi môi trường, vật chất nơi nó được lưu trữ.

When you're young, you have many more connections, and they gradually get pruned.

Khi còn trẻ, bạn có nhiều kết nối hơn, và chúng dần dần bị cắt tỉa.

And the way they're pruned depends on your life experience.

Và cách chúng bị cắt tỉa phụ thuộc vào trải nghiệm sống của bạn.

The other problem is that it appears that consciousness begins not with thought, higher order thought in the cortex, but

Vấn đề khác là dường như ý thức bắt đầu không phải với suy nghĩ, suy nghĩ bậc cao ở vỏ não, mà là

Bạn biết đấy, máy móc rất giỏi.

Chúng có thể suy nghĩ bây giờ, nhưng chúng không thể cảm nhận.

Since feeling is first, whoever pays attention to the syntax of things will never wholly kiss you wholly.

Vì cảm xúc là trên hết, bất kỳ ai chú ý đến cấu trúc của sự vật sẽ không bao giờ hoàn toàn hôn bạn một cách trọn vẹn.

To be a fool While spring is in the world.

Trở thành kẻ ngốc khi mùa xuân còn trên thế giới.

My blood approves, My lady, I swear by all roses, the best gesture of my brain is less than your eyelids flutter.

Máu tôi chấp nhận, thưa quý bà, tôi thề bằng tất cả những đóa hồng, cử chỉ tuyệt vời nhất của bộ não tôi còn kém hơn cả cái chớp mắt của mi.

Điều đó nói rằng chúng ta dành cho nhau.

But I actually do believe in almost all human behavior.

Nhưng tôi thực sự tin vào hầu hết mọi hành vi của con người.

How do you differentiate between feelings and thoughts?

Bạn phân biệt cảm xúc và suy nghĩ như thế nào?

Because I always thought that feelings are just sort of the unseen and vast connections between so many thoughts and memories and experiences and our anticipations of the world that meet like the mycelium under the forest floor where we can't see them and exchange information between these thoughts, ideas and memories and produce this sort of aura that we call a feeling.

Bởi vì tôi luôn nghĩ rằng cảm xúc chỉ là những kết nối vô hình và rộng lớn giữa rất nhiều suy nghĩ, ký ức, trải nghiệm và sự dự đoán của chúng ta về thế giới, chúng gặp nhau như hệ sợi nấm dưới lớp đất rừng mà chúng ta không nhìn thấy, trao đổi thông tin 

I guess I say that to ask the question, what is a feeling?

Tôi đoán tôi nói vậy để hỏi câu hỏi, cảm xúc là gì?

Cảm xúc là một thứ thuộc về cơ thể.

Feelings are how the body talks to the brain.

Cảm xúc là cách cơ thể nói chuyện với bộ não.

Nhiệm vụ của bộ não là theo dõi cơ thể.

We forget brains exist to keep bodies alive, not the other way around.

Chúng ta quên rằng bộ não tồn tại để giữ cho cơ thể sống, chứ không phải ngược lại.

So the brain is tracking what's going on.

Vậy bộ não đang theo dõi những gì đang diễn ra.

How's the temperature, your blood gases, all this kind of stuff.

Nhiệt độ thế nào, khí trong máu bạn, tất cả những thứ đó.

And when things go off and you're out of homeostasis, a signal comes that is felt by the brain as a problem or something.

Và khi mọi thứ trục trặc và bạn mất cân bằng nội môi, một tín hiệu sẽ đến mà bộ não cảm nhận như một vấn đề hoặc điều gì đó.

So I think you need a body to have feelings.

Vì vậy, tôi nghĩ bạn cần một cơ thể để có cảm xúc.

I don't think you can do feelings without a body.

Tôi không nghĩ bạn có thể có cảm xúc mà không có cơ thể.

I think you can't do feelings, feelings without having a vulnerability, probably without being mortal.

Tôi nghĩ bạn không thể có cảm xúc, cảm xúc mà không có sự tổn thương, có lẽ là không thể chết.

I mean, the fact that we can suffer, our feelings are rooted in this bodily existence.

Ý tôi là, sự thật là chúng ta có thể đau khổ, cảm xúc của chúng ta bắt nguồn từ sự tồn tại của cơ thể này.

Và tôi không thấy máy móc làm thế nào để đạt được điều đó.

Have you spent much time speaking with digital Personas like Claude or Gemini or ChatGPT?

Bạn đã dành nhiều thời gian trò chuyện với các Persona kỹ thuật số như Claude, Gemini hay ChatGPT chưa?

Because I literally have not typed one thing into any of them.

Vì tôi thực sự chưa gõ bất cứ điều gì vào bất kỳ cái nào trong số chúng.

Chà, đó là một trải nghiệm thú vị.

They, you know, first of all, they talk to us in the first person.

Chúng, bạn biết đấy, trước hết, chúng nói chuyện với chúng ta ở ngôi thứ nhất.

And, you know, they're good for some things.

Và, bạn biết đấy, chúng hữu ích cho một số việc.

I've used them in research, and sometimes the results are just so wrong, it's like, laughable.

Tôi đã dùng chúng trong nghiên cứu, và đôi khi kết quả sai đến mức nực cười.

Và bạn không thể hiểu làm sao chúng lại.

But I really think that these just chatbots, you know, 72% of teenagers in America now turn to AI for companionship.

Nhưng tôi thực sự nghĩ rằng đây chỉ là các chatbot, bạn biết đấy, 72% thanh thiếu niên ở Mỹ giờ đây tìm đến AI để bầu bạn.

Tôi nghĩ đây là một vấn đề thực sự.

Even though chatbots are not going to become conscious, they're going to fool a lot of people, and

Dù các chatbot sẽ không có ý thức, chúng sẽ lừa được rất nhiều người, và

Well, Michael, before you go, I just want to say thank you for being here.

Chà, Michael, trước khi anh đi, tôi chỉ muốn cảm ơn anh đã có mặt ở đây.

Tôi đã nói chuyện với anh được 20 năm rồi.

You were one of my favorite guests on the old show.

Anh là một trong những vị khách tôi yêu thích nhất trên chương trình cũ.

You're still one of my favorite guests here.

Anh vẫn là một trong những vị khách tôi yêu thích nhất ở đây.

Whenever I would see your name on a card up on the board of the people I got to talk to that week, I always got happy and excited that I knew we'd have a great conversation.

Bất cứ khi nào tôi thấy tên anh trên thẻ ghi người tôi sẽ phỏng vấn tuần đó, tôi luôn cảm thấy vui và hào hứng vì biết rằng chúng ta sẽ có một cuộc trò chuyện tuyệt vời.

I just want to thank you for all those conversations the last 20 years.

Tôi chỉ muốn cảm ơn anh vì tất cả những cuộc trò chuyện đó trong 20 năm qua.