Name: Bên trong ETFs: Đầu tư thận trọng có phải là lợi thế mới? (Inside ETFs: Is cautious investing the new edge?)
Uploaded: 2026-03-17T16:57:49.000Z
Duration: 5 min 37 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Một cơn bão Trung Đông đã giáng đòn mạnh vào thị trường.

Are dividends your safe harbor or a leaky life raft?

Cổ tức là nơi trú ẩn an toàn của bạn hay là thuyền cứu sinh bị thủng?

This is inside ETFs and we're talking about dividend funds.

Đây là bên trong ETFs và chúng ta đang nói về quỹ cổ tức.

Middle east tensions are hammering risk appetite.

Căng thẳng Trung Đông đang tác động mạnh đến khẩu vị rủi ro.

And even America's famously bullish retail investors are hitting pause.

Và ngay cả các nhà đầu tư cá nhân vốn lạc quan của Mỹ cũng đang tạm dừng.

Dividend ETFs are usually the classic volatility cushion.

Các ETF cổ tức thường là đệm biến động cổ điển.

But Yield Max isn't just playing defense, paring dividends with an options overlay to chase premium income, a cash machine or a crash test dummy?

Nhưng Yield Max không chỉ phòng thủ, kết hợp cổ tức với lớp phủ quyền chọn để theo đuổi thu nhập phí bảo hiểm, một máy in tiền hay một vật thí nghiệm va chạm?

Well, let's ask Mike Koh, strategist at Yieldmax ETFs.

Chà, chúng ta hãy hỏi Mike Koh, chiến lược gia tại Yieldmax ETFs.

So, Mike, this ETF could thrive in a full blown market panic as investors stampede from growth to value.

Vậy, Mike, ETF này có thể phát triển mạnh trong hoảng loạn thị trường toàn diện khi các nhà đầu tư đổ xô từ tăng trưởng sang giá trị.

But by layering options on individual stocks, are you boosting income or amplifying risk?

Nhưng bằng cách phủ quyền chọn lên các cổ phiếu riêng lẻ, bạn đang tăng thu nhập hay khuếch đại rủi ro?

Chúng tôi xem đây là cách tăng thu nhập.

We don't think it's actually going to increase risk because the options overlay involves selling call spreads on top of these stocks.

Chúng tôi không nghĩ nó thực sự làm tăng rủi ro vì lớp phủ quyền chọn liên quan đến việc bán các hợp đồng quyền chọn mua trên các cổ phiếu này.

So actually, if the stocks do poorly, and

Vì vậy, thực tế là, nếu cổ phiếu hoạt động kém, và

hopefully they won't, because these are dividend stocks, they tend to be more consistent, they tend to be less volatile because you're already getting distributions that mitigates the risk of these.

hy vọng là không, vì đây là các cổ phiếu trả cổ tức, chúng có xu hướng ổn định hơn, chúng có xu hướng ít biến động hơn vì bạn đã nhận được các khoản phân phối giúp giảm thiểu rủi ro này.

In any case, if the stocks just trend sideways or if they don't do as well, they're actually going to do a little bit better because you're going to be collecting some options premium in addition to the dividends.

Trong mọi trường hợp, nếu cổ phiếu chỉ đi ngang hoặc hoạt động không tốt, chúng thực sự sẽ hoạt động tốt hơn một chút vì bạn sẽ thu được một số phí bảo hiểm quyền chọn ngoài cổ tức.

Hãy nói về việc chọn những cổ phiếu đó.

Traditional dividend ETFs lean on defensive sectors, including energy and health care.

Các ETF cổ tức truyền thống dựa vào các lĩnh vực phòng thủ, bao gồm năng lượng và chăm sóc sức khỏe.

But does your options overlay follow the same playbook or can you pivot to companies of the moment?

Nhưng lớp phủ quyền chọn của bạn có tuân theo cách tiếp cận tương tự không hay bạn có thể chuyển sang các công ty đang được chú ý?

So ours is basically going to be dictated by the constituents that are in the Dow Jones Dividend 100 Index.

Vì vậy, của chúng tôi về cơ bản sẽ được quyết định bởi các thành phần trong Chỉ số Dow Jones Dividend 100.

So there is another ETF here, SCHD, that tracks that same index.

Vì vậy, có một ETF khác ở đây, SCHD, theo dõi chỉ số đó.

But in that sense, there's not going to be any stock picking per se that we do.

Nhưng theo nghĩa đó, sẽ không có việc chọn cổ phiếu riêng lẻ nào mà chúng tôi thực hiện.

Basically, you're just taking a look at the universe of stocks, those that tend to pay, as you pointed out earlier, higher dividends.

Về cơ bản, bạn chỉ xem xét các loại cổ phiếu, những loại có xu hướng trả, như bạn đã chỉ ra trước đó, cổ tức cao hơn.

You know, they tend to come from sort of more conservative areas in the market.

Bạn biết đấy, chúng thường đến từ các lĩnh vực thận trọng hơn trên thị trường.

You know, you figure that when companies are still in their growth phase, they're not focusing on returning capital to shareholders at that point, but

Bạn biết đấy, bạn cho rằng khi các công ty vẫn đang trong giai đoạn tăng trưởng, họ không tập trung vào việc trả lại vốn cho cổ đông vào thời điểm đó, nhưng

các công ty trưởng thành hơn thì có.

And that's a critical reason why many people invest in them.

Và đó là lý do quan trọng khiến nhiều người đầu tư vào chúng.

But Wall Street's biggest banks insist that their book is holds even with Iran tensions flaring.

Nhưng các ngân hàng lớn nhất Phố Wall khẳng định rằng danh mục của họ vẫn vững vàng ngay cả khi căng thẳng Iran gia tăng.

But your strategy feels tailored for crisis mode.

Nhưng chiến lược của bạn có vẻ như được tùy chỉnh cho chế độ khủng hoảng.

What happens when the headlines flip and the market's Mood swings on a dime.

Điều gì xảy ra khi các tiêu đề thay đổi và tâm trạng thị trường thay đổi chóng mặt.

You know, the economic backdrop, if we didn't have what's going on right now, would actually look pretty good.

Bạn biết đấy, bối cảnh kinh tế, nếu không có những gì đang diễn ra lúc này, thực sự sẽ khá tốt.

Nhưng đó chẳng phải lúc nào cũng vậy sao?

I think we have a situation where, you know, good markets climb walls of worry.

Tôi nghĩ chúng ta đang ở trong một tình huống mà, bạn biết đấy, thị trường tốt sẽ vượt qua những lo ngại.

There's always something that people are concerned about.

Luôn có điều gì đó khiến mọi người lo lắng.

I think really the way to think about this is that there is a class of investors who are specifically interested in making sure that they're getting distributions.

Tôi nghĩ thực sự cách để suy nghĩ về điều này là có một nhóm nhà đầu tư đặc biệt quan tâm đến việc đảm bảo họ nhận được các khoản phân phối.

That's one of the critical reasons that they invest.

Đó là một trong những lý do quan trọng khiến họ đầu tư.

So there are people who are trying to accumulate wealth.

Vì vậy, có những người đang cố gắng tích lũy tài sản.

There are people who have already, you know, save some money and now need to actually use that to live their lives.

Có những người đã, bạn biết đấy, tiết kiệm được một khoản tiền và giờ cần sử dụng nó để sống cuộc đời của họ.

And that's essentially what I think a product like this is for.

Và đó về cơ bản là những gì tôi nghĩ một sản phẩm như thế này dành cho.

Let's look at some of your top holdings in the fund.

Hãy xem một số khoản nắm giữ hàng đầu của bạn trong quỹ.

Họ đang huy động vốn ở mức cao nhất trong sáu năm.

So if oil giants are prioritizing future flexibility over dividends is not a red flag for your income focused approach, it is not surprising that there's going to be energy companies in there.

Vì vậy, nếu các gã khổng lồ dầu mỏ ưu tiên sự linh hoạt trong tương lai hơn cổ tức không phải là một dấu hiệu đáng báo động cho cách tiếp cận tập trung vào thu nhập của bạn, thì không có gì ngạc nhiên khi sẽ có các công ty năng lượng ở đó.

And you know, obviously we're in an environment right now where these companies, you know, are they going to face higher capital costs but they're also selling a global commodity, commodity at unfortunately for consumers at the pump highs as we're seeing.

Và bạn biết đấy, rõ ràng là chúng ta đang ở trong một môi trường mà các công ty này, bạn biết đấy, liệu họ có đối mặt với chi phí vốn cao hơn không, nhưng họ cũng đang bán một loại hàng hóa toàn cầu, một loại hàng hóa mà thật không may cho người tiêu dùng

I mean, if you look at West Texas Intermediate, which is the US benchmark for crude that was $55 a barrel in mid December and it hit as much as $119.46 over the weekend two weeks ago as people were most concerned about what's going on around the Strait of Hormuz.

Ý tôi là, nếu bạn nhìn vào West Texas Intermediate, là chuẩn mực của Mỹ cho dầu thô, nó đã ở mức 55 đô la một thùng vào giữa tháng 12 và nó đã đạt mức cao tới 119,46 đô la vào cuối tuần hai tuần trước khi mọi người lo ngại nhất về những gì đang xảy ra xun

And as you know, you know, the global benchmark, which is Brent, is actually even slightly higher than that.

Và như bạn biết đấy, chuẩn mực toàn cầu, đó là Brent, thực tế còn cao hơn một chút so với mức đó.

So I think the integrated oil companies are going to continue to be well positioned.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng các công ty dầu mỏ tích hợp sẽ tiếp tục ở vị thế tốt.

And I think, you know, there was a period of time where a lot of these companies maybe hadn't been reinvesting as much as they had.

Và tôi nghĩ, bạn biết đấy, đã có một khoảng thời gian mà nhiều công ty này có lẽ đã không tái đầu tư nhiều như họ đã từng.

You know, the largest integrated oil company, ExxonMobil, had always made a point of replacing their reserves each year.

Bạn biết đấy, công ty dầu mỏ tích hợp lớn nhất, ExxonMobil, luôn luôn có điểm nhấn là thay thế trữ lượng của họ mỗi năm.

And there was a brief period of time where they stopped doing that.

Và đã có một khoảng thời gian ngắn họ ngừng làm điều đó.

I think really the sense of it is that we're going to have fossil fuels like oil with us for a little bit longer maybe than some investors and had forecast a few years ago.

Tôi nghĩ thực sự ý nghĩa của nó là chúng ta sẽ còn sử dụng nhiên liệu hóa thạch như dầu mỏ lâu hơn một chút so với dự báo của một số nhà đầu tư vài năm trước.

But as you look at the fund, I mean, there are 100 stocks in it.

Nhưng khi bạn nhìn vào quỹ, ý tôi là, có 100 cổ phiếu trong đó.

Vì vậy, đó là một phần quan trọng.

Thế giới vận hành bằng năng lượng.

Obviously we need it, but that's not the only thing that's there.

Rõ ràng là chúng ta cần nó, nhưng đó không phải là thứ duy nhất tồn tại.

So finally Mike, with Middle Eastern conflict threatening an energy price spiral as well as valuations near record highs, the risk of a brutal investor wake up call is rising.

Vậy cuối cùng Mike, với xung đột Trung Đông đe dọa xoắn ốc giá năng lượng cũng như định giá gần mức cao kỷ lục, nguy cơ một cú thức tỉnh tàn khốc cho nhà đầu tư đang gia tăng.

Could one bad earnings quarter crack your strategy?

Liệu một quý báo cáo kết quả kinh doanh tồi tệ có thể phá vỡ chiến lược của bạn không?

You know, a bad earnings can always crack any given stock.

Bạn biết đấy, một báo cáo kinh doanh tồi tệ luôn có thể phá vỡ bất kỳ cổ phiếu nào.

I think if you have a really concentrated portfolio.

Tôi nghĩ nếu bạn có một danh mục đầu tư thực sự tập trung.

Imagine that you had a portfolio of 20 stocks or so, 5% in any given stock and one of them gets sawed in half.

Hãy tưởng tượng bạn có một danh mục đầu tư khoảng 20 cổ phiếu, mỗi cổ phiếu chiếm 5% và một trong số đó bị giảm một nửa giá trị.

That's a 250 basis point hit to the portfolio.

Đó là mức giảm 2,5% cho danh mục đầu tư.

But when you have it as diversified as this one, as many individual constituents, it's pretty diversified in our view.

Nhưng khi bạn có sự đa dạng hóa như thế này, với nhiều thành phần riêng lẻ, thì theo quan điểm của chúng tôi, nó khá đa dạng.

We have things like Coke and Pepsi and we have the telecoms in there.

Chúng tôi có những thứ như Coke và Pepsi và chúng tôi có các công ty viễn thông ở đó.

These aren't the kinds of companies that typically move as much as some of the companies that are going to be reporting this week, like Micron Technologies might.

Đây không phải là loại công ty thường biến động nhiều như một số công ty sẽ báo cáo trong tuần này, chẳng hạn như Micron Technologies.

So, you know, I think this is really tailored for conservative investors.

Vì vậy, bạn biết đấy, tôi nghĩ điều này thực sự phù hợp với các nhà đầu tư thận trọng.

We offer a wide variety of ETFs for the aggressive options, income overlay strategies and single stocks, all the way down to a really diversified one like this one.

Chúng tôi cung cấp nhiều loại ETFs cho các chiến lược lớp phủ quyền chọn, thu nhập năng động và cổ phiếu riêng lẻ, cho đến một loại đa dạng hóa thực sự như thế này.

I would consider this probably the most conservative inside our portfolio.

Tôi có lẽ sẽ coi đây là loại thận trọng nhất trong danh mục đầu tư của chúng tôi.

Don't forget, you can watch more videos on Reuters.com.

Đừng quên, bạn có thể xem thêm video trên Reuters.com.

Subtitles ListPlay Video

Bên trong ETFs: Đầu tư thận trọng có phải là lợi thế mới? (Inside ETFs: Is cautious investing the new edge?)

individual

critical

prioritize

strategy