Name: Bão Gaemi đổ bộ vào Đài Loan, khiến một tàu chìm với 9 thuyền viên | BBC News (Typhoon Gaemi hits Taiwan sinking ship with nine crew | BBC News)
Uploaded: 2025-07-28T21:07:40.000Z
Duration: 4 min 3 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Typhoon Gemi is moving towards southern China after pummeling Taiwan and the Philippines with torrential rain and strong winds.

Bão Gemi đang di chuyển về phía nam Trung Quốc sau khi tàn phá Đài Loan và Philippines với mưa lớn và gió mạnh.

The authorities in mainland China have issued this year's first red alert for parts of the southern southeastern coast.

Các cơ quan chức năng ở Trung Quốc đại lục đã ban hành cảnh báo đỏ đầu tiên trong năm nay cho một số khu vực ven biển phía nam đông nam.

The storm hit Taiwan on Wednesday, killing three people and forcing thousands to evacuate.

Cơn bão đã ập vào Đài Loan vào thứ Tư, khiến ba người thiệt mạng và hàng nghìn người phải sơ tán.

As we heard, the Philippine Coast Guard has found the body of a missing sailor from an oil tanker that sank in Manila Bay.

Như chúng ta đã nghe, Lực lượng Cảnh sát Biển Philippines đã tìm thấy thi thể của một thủy thủ mất tích từ một tàu chở dầu bị chìm ở Vịnh Manila.

Our correspondent Rupert Wingfield-Hayes is in the Taiwanese capital, Taipei.

Phóng viên của chúng tôi, Rupert Wingfield-Hayes, đang có mặt tại thủ đô Đài Bắc của Đài Loan.

Well, as you can probably see, it is still raining here in Taipei.

À, như anh/chị có thể thấy, trời vẫn đang mưa ở Đài Bắc.

It's been raining solidly for the last 24 hours, but also the winds have now dropped in the last couple of hours.

Trong 24 giờ qua, trời đã mưa liên tục, nhưng trong vài giờ gần đây, gió đã giảm bớt.

Now, the storm has pretty much passed in terms of winds off into the Taiwan Strait, now heading for the southeast coast of China.

Hiện tại, cơn bão đã hầu như tan đi về mặt gió, di chuyển ra eo biển Đài Loan và đang hướng về phía bờ biển đông nam của Trung Quốc.

It sat over the island for most of the night.

Nó lơ lửng trên hòn đảo suốt hầu hết đêm.

It slowed right down and did a big circle over Taiwan and moved very slowly over the mountains last night, and that means there was a huge amount of rainfall, and that has caused extensive flooding in the east and south of the island.

Nó đã giảm tốc độ đáng kể và bay vòng tròn lớn trên Đài Loan, sau đó di chuyển rất chậm qua các dãy núi vào đêm qua. Điều này cho thấy có lượng mưa cực lớn, gây ra lũ lụt nghiêm trọng ở phía đông và nam của đảo.

And sadly, yes, as you say, several people have been reported as being killed from falling trees and falling masonry during those very high winds last night.

Và đáng buồn thay, đúng như bạn nói, đã có một số người được báo cáo là đã thiệt mạng do cây đổ và gạch đá rơi trong cơn gió mạnh đêm qua.

But other than that, the damage fortunately appears to have been limited.

Nhưng ngoài ra, thiệt hại may mắn thay dường như đã được hạn chế.

As I say, quite extensive flooding, but in terms of structural damage, that appears to be fairly limited, and most places appear to have come through this storm fairly unscathed.

Như tôi đã nói, lũ lụt khá nghiêm trọng, nhưng về mặt thiệt hại cơ sở hạ tầng, dường như không quá nghiêm trọng, và phần lớn các khu vực dường như đã vượt qua cơn bão này mà không bị ảnh hưởng nặng nề.

We have now got reports of a ship off the south coast of Taiwan sinking, and the crew of that ship is currently missing.

Chúng tôi đã nhận được thông tin về một tàu chìm ngoài khơi bờ biển phía nam Đài Loan, và toàn bộ thủy thủ đoàn của tàu đó hiện đang mất tích.

That's what the Coast Guard is telling us.

Đó là thông tin mà Lực lượng Bảo vệ Bờ biển đang cung cấp cho chúng tôi.

So there is a rescue operation ongoing off the south coast of Taiwan to try and find the crew of that ship.

Hiện đang có một cuộc cứu hộ đang diễn ra ngoài khơi bờ biển phía nam Đài Loan để tìm kiếm thủy thủ đoàn của con tàu đó.

But other than that, the storm has now mainly passed and is heading for the southeast coast of China.

Tuy nhiên, ngoài ra, cơn bão hiện đã chủ yếu qua đi và đang di chuyển về phía bờ biển đông nam của Trung Quốc.

Well, let's speak to Jan Kamenzind Broomby now, journalist based in Taipei.

Vậy, bây giờ chúng ta hãy nghe ý kiến của Jan Kamenzind Broomby, nhà báo đang làm việc tại Đài Bắc.

What's the latest that you can tell us, this information coming in from the Philippine Coast Guard about this oil tanker?

Thông tin mới nhất mà quý vị có thể cung cấp cho chúng tôi về tàu chở dầu này, theo thông tin từ Cảnh sát biển Philippines?

That information coming in only in the last few minutes about the fact that the Philippine had these fissures that were thought to be missing on this ship, I should say, the sailors.

Thông tin vừa mới được cập nhật trong vài phút qua về việc tàu Philippines có những vết nứt mà trước đó được cho là không tồn tại trên con tàu này, tôi muốn nói là các thủy thủ.

We didn't know actually before, they weren't specifying whether they thought that this ship had been impacted by the typhoon.

Thực ra, chúng tôi không biết trước đó, họ không đề cập rõ ràng liệu con tàu này có bị ảnh hưởng bởi cơn bão hay không.

It seems now that the Coast Guard is suggesting that this has come as a result of those wild and choppy waters that we've been seeing as a result of the typhoon that spread.

Có vẻ như hiện nay, Lực lượng Cảnh sát Biển đang cho rằng tình trạng này là hậu quả của những vùng nước dữ dội và sóng lớn mà chúng ta đã chứng kiến do cơn bão lan rộng gây ra.

It didn't actually make landfall in the Philippines, but still had a big impact before shifting up, picking up strength and making landfall over Taiwan in the last 24 hours.

Cơn bão không thực sự đổ bộ vào Philippines, nhưng vẫn gây ảnh hưởng lớn trước khi di chuyển lên phía bắc, tăng cường sức mạnh và đổ bộ vào Đài Loan trong 24 giờ qua.

And Jan, what more can you tell us about the latest impact this typhoon has had where you are?

Và Jan, anh có thể cho chúng tôi biết thêm gì về tác động mới nhất của cơn bão này tại khu vực của anh?

Well, as Rupert was saying, the impact in Taipei has thankfully been relatively small.

Như Rupert đã nói, tác động tại Đài Bắc may mắn thay đã tương đối nhỏ.

You walk around, the streets are far emptier than you would imagine.

Bạn đi dạo quanh, các con phố vắng vẻ hơn nhiều so với những gì bạn có thể tưởng tượng.

They're having what's called a typhoon day.

That means schools are closed, shops are closed, businesses are largely closed, although some have remained open.

Điều đó có nghĩa là các trường học đóng cửa, các cửa hàng đóng cửa, hầu hết các doanh nghiệp đóng cửa, mặc dù một số vẫn mở cửa.

You can see people have boarded up their windows to protect them from any kind of damage.

Bạn có thể thấy mọi người đã đóng kín cửa sổ bằng ván gỗ để bảo vệ chúng khỏi bất kỳ hư hỏng nào.

But the real focus now is shifting away from Taipei and it's shifting down towards the south and towards the east of Taiwan's island.

Nhưng trọng tâm thực sự hiện nay đang chuyển dịch khỏi Đài Bắc và đang di chuyển xuống phía nam và về phía đông của đảo Đài Loan.

There we've seen significant levels of rainwater and flooding even in the city of Kaohsiung in the south.

Ở đó, chúng ta đã ghi nhận mức độ mưa lớn và ngập lụt đáng kể ngay cả tại thành phố Kaohsiung ở miền nam.

Social media videos showing water flooding down into car parks and people trudging through the streets that once were filled with cars, now filled with floodwater.

Các video trên mạng xã hội cho thấy nước tràn vào bãi đỗ xe và người dân lội nước qua các con đường từng đông đúc xe cộ, nay ngập chìm trong nước lũ.

And as Rupert was adding there, there has been a ship that we believe has sunk essentially with nine Myanmar nationals on board.

Và như Rupert đã đề cập, có một tàu mà chúng tôi tin rằng đã chìm với 9 công dân Myanmar trên tàu.

Those nationals missing haven't been heard from since the distress signal that they sent out.

Các công dân đó đã mất tích và không có tin tức gì kể từ khi họ phát đi tín hiệu cấp cứu.

Three other ships also run aground off the coast, off of the southern coast of Taiwan and the hopes from the local Coast Guard and local governments that they will be able to rescue the people on those ships very soon.

Ba tàu khác cũng bị mắc cạn ngoài khơi, gần bờ biển phía nam Đài Loan, và hy vọng từ lực lượng Cảnh sát biển địa phương và chính quyền địa phương rằng họ sẽ có thể cứu được những người trên các tàu đó trong thời gian sớm nhất.

 OK, Yan, thank you for updating us there from Taipei.

 OK, Yan, cảm ơn bạn đã cập nhật thông tin cho chúng tôi từ Đài Bắc.

Subtitles ListPlay Video

Bão Gaemi đổ bộ vào Đài Loan, khiến một tàu chìm với 9 thuyền viên | BBC News (Typhoon Gaemi hits Taiwan sinking ship with nine crew | BBC News)

essentially

significant

impact

force