Name: Benjamin Netanyahu của Israel xin ân xá với các cáo buộc hối lộ và gian lận | BBC News (Israel’s Benjamin Netanyahu seeks pardon over bribery and fraud charges | BBC News)
Uploaded: 2025-12-01T16:54:42.000Z
Duration: 2 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu has requested a formal pardon from the President of Israel, Isaac Herzog, over corruption charges.

Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu đã yêu cầu Tổng thống Israel Isaac Herzog ân xá chính thức đối với các cáo buộc tham nhũng.

Netanyahu, who has been on trial since 2020, maintained his innocence, but

Netanyahu, người đã ra tòa từ năm 2020, khẳng định mình vô tội, nhưng

said judicial proceedings were damaging to the country and hampering his ability to govern.

cho rằng thủ tục tố tụng tư pháp đang gây tổn hại cho đất nước và cản trở khả năng cai trị của ông.

Opposition parties said the Prime Minister should not be pardoned unless he admitted guilt.

Các đảng đối lập cho rằng Thủ tướng không nên được ân xá trừ khi ông thừa nhận tội lỗi.

And Left Politics correspondent James Cook reports from Jerusalem.

Và phóng viên Chính trị cánh tả James Cook đưa tin từ Jerusalem.

For five years, Benjamin Netanyahu has battled charges of bribery, fraud and breach of trust.

Trong 5 năm, Benjamin Netanyahu đã chiến đấu với các cáo buộc hối lộ, gian lận và vi phạm lòng tin.

He's battled, too, for his political survival.

Ông cũng đã chiến đấu cho sự sống còn về chính trị của mình.

Now, while maintaining his innocence, he wants a pardon, insisting the cases against him are tearing the nation apart.

Giờ đây, trong khi khẳng định mình vô tội, ông muốn được ân xá, khẳng định các vụ án chống lại ông đang chia rẽ đất nước.

Israel, he said, faced great challenges and great opportunities.

Ông nói, Israel đang đối mặt với những thách thức lớn và những cơ hội lớn.

And in order to fend off the threats and seize the opportunities, the national unity was required.

Và để đẩy lùi các mối đe dọa và nắm bắt các cơ hội, sự đoàn kết dân tộc là cần thiết.

The Prime Minister's stewardship of Israel before the Hamas led attacks on October 7, 2023, and

Việc Thủ tướng lãnh đạo Israel trước các cuộc tấn công do Hamas dẫn đầu vào ngày 7 tháng 10 năm 2023, và

his conduct of the war in Gaza since have both been highly controversial.

cách ông tiến hành cuộc chiến ở Gaza kể từ đó đều gây nhiều tranh cãi.

Động thái mới nhất này cũng vậy.

I think that if he would resign, I would be happy to grant him reconciliation.

Tôi nghĩ rằng nếu ông ấy từ chức, tôi sẽ vui lòng tha thứ cho ông ấy.

My son was killed on October 7th on kibbutz, and

Con trai tôi đã bị giết vào ngày 7 tháng 10 tại kibbutz, và

I think that he should take responsibility for that.

tôi nghĩ rằng ông ấy nên chịu trách nhiệm về điều đó.

I think basically it was a minor infraction and it really won't help the country except for people who hate Netanyahu.

Tôi nghĩ về cơ bản đó là một hành vi vi phạm nhỏ và nó thực sự sẽ không giúp ích gì cho đất nước ngoại trừ những người ghét Netanyahu.

So I would hope Herzog will agree and that we can get done with all this.

Vì vậy, tôi hy vọng Herzog sẽ đồng ý và chúng ta có thể hoàn tất tất cả những việc này.

To ask for a pardon without admitting any guilt, without losing any position, without it affecting his life whatsoever, other than that he gets off scot free, I certainly don't think that he should get it.

Yêu cầu được ân xá mà không thừa nhận bất kỳ tội lỗi nào, không mất bất kỳ chức vụ nào, không ảnh hưởng đến cuộc sống của ông ấy dưới bất kỳ hình thức nào, ngoại trừ việc ông ấy được trắng án, tôi chắc chắn không nghĩ rằng ông ấy nên nhận được điều đó.

Mr. President, why don't you give him a pardon?

Thưa Tổng thống, tại sao ngài không ân xá cho ông ấy?

Benjamin Netanyahu does have at least one very powerful backer.

Benjamin Netanyahu có ít nhất một người ủng hộ rất mạnh mẽ.

The Israeli President's office have described this formal request for a pardon from the Prime Minister as an extraordinary step with significant implications and have promised to consider it responsibly and and sincerely.

Văn phòng Tổng thống Israel đã mô tả yêu cầu ân xá chính thức này từ Thủ tướng là một bước đi phi thường với những hệ lụy đáng kể và đã hứa sẽ xem xét một cách có trách nhiệm và chân thành.

But Isaac Herzog is now under intense pressure from allies and opponents of Benjamin Netanyahu.

Nhưng Isaac Herzog giờ đây đang chịu áp lực dữ dội từ cả những người ủng hộ lẫn những người phản đối Benjamin Netanyahu.

That was clear outside the President's home tonight.

Điều đó đã rõ ràng bên ngoài nhà Tổng thống tối nay.

The Prime Minister's opponents say a pardon would require an admission of guilt, an expression of remorse, and

Những người phản đối Thủ tướng cho rằng việc ân xá sẽ đòi hỏi sự thừa nhận tội lỗi, bày tỏ sự ăn năn, và

his immediate retirement from political life.

việc ông ấy từ chức ngay lập tức khỏi đời sống chính trị.

An unconditional reprieve for Benjamin Netanyahu, say his critics, could provoke a constitutional crisis.

Những người chỉ trích cho rằng một lệnh ân xá vô điều kiện cho Benjamin Netanyahu có thể gây ra một cuộc khủng hoảng hiến pháp.

Benjamin Netanyahu của Israel xin ân xá với các cáo buộc hối lộ và gian lận | BBC News (Israel’s Benjamin Netanyahu seeks pardon over bribery and fraud charges | BBC News)