Name: Nhật Bản sẽ đi về đâu? | Bộ trưởng Satsuki Katayama chia sẻ bằng tiếng Anh về thực tế chiến lược bán dẫn và nhập cư (Phần cuối) (日本はどこへ向かうのか｜片山さつき大臣が英語で語る 移民・半導体戦略の現実（後半編）)
Uploaded: 2026-01-24T09:23:29.000Z
Duration: 22 min 18 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Đây là một vấn đề đang được bàn luận sôi nổi.

Maybe in coming election that will be one of the matter between us and portion.

Có lẽ trong cuộc bầu cử sắp tới, đó sẽ là một trong những vấn đề giữa chúng ta và cử tri.

I want to give the audience a chance to ask some questions in a second but a last one for the minister.

Tôi muốn cho khán giả có cơ hội đặt câu hỏi trong giây lát, nhưng đây là câu hỏi cuối cùng dành cho Bộ trưởng.

Prime Minister Takeichi is the first female Prime Minister of Japan and you are the first female Finance minister.

Thủ tướng Takeichi là nữ Thủ tướng đầu tiên của Nhật Bản và bà là nữ Bộ trưởng Tài chính đầu tiên.

And I remember in previous Japan sessions during the Abe period there was a lot of talk about womenomics.

Và tôi nhớ trong các phiên thảo luận trước đây ở Nhật Bản dưới thời ông Abe, có rất nhiều cuộc nói chuyện về womenomics.

Are we now actually seeing it in action that Japan is mobilizing its female talent?

Liệu chúng ta có thực sự thấy nó đang được thực hiện, Nhật Bản đang huy động tài năng nữ của mình không?

And is that part of your pitch going into this election?

Và đó có phải là một phần trong chiến dịch tranh cử của bà không?

Of course, it's always part of our pitch.

Tất nhiên, đó luôn là một phần trong chiến dịch của chúng tôi.

And also we are trying to protect and reinforce what Mr. Morita has said.

Và chúng tôi cũng đang cố gắng bảo vệ và củng cố những gì ông Morita đã nói.

This is the force of our industry and super high tech area.

Đây là sức mạnh của ngành công nghiệp và lĩnh vực công nghệ siêu cao của chúng ta.

Chỉ Nhật Bản mới có thể làm được điều đó.

And also a sort of financial technology which are coming.

Và cũng là một dạng công nghệ tài chính đang đến.

Maybe Japan could be a little bit advanced in the coming digitalization of finance and coming cryptocurrency utilization because we are still on the level of testing even in United States.

Có lẽ Nhật Bản có thể đi trước một chút trong quá trình số hóa tài chính và sử dụng tiền mã hóa sắp tới vì chúng ta vẫn đang ở giai đoạn thử nghiệm ngay cả ở Hoa Kỳ.

But Japan is the first to introduce legislation onto that.

Nhưng Nhật Bản là nước đầu tiên đưa ra luật pháp về vấn đề này.

I had a talk with Scott on this master too.

Tôi cũng đã nói chuyện với Scott về vấn đề này.

And maybe in the future, in a very near future there will be a stable coin market exchange between dollar and yen and maybe a little bit with euro.

Và có lẽ trong tương lai rất gần sẽ có một thị trường giao dịch stable coin giữa đô la và yên, và có lẽ một chút với euro.

This kind of new proposition can be paused from Japanese side because Japan is Japan.

Đề xuất mới này có thể được đưa ra từ phía Nhật Bản vì Nhật Bản là Nhật Bản.

So it's not only women mix but we would like to take advantage of what we are like.

Vì vậy, không chỉ là womenomics mà chúng tôi muốn tận dụng những gì chúng tôi có.

These two gentlemen mentioned kindly to us.

Hai vị này đã đề cập đến một cách tử tế với chúng tôi.

Is there any questions from the audience?

Có câu hỏi nào từ khán giả không ạ?

Anybody like to ask a question to the panel?

Có ai muốn đặt câu hỏi cho ban hội thẩm không?

Yeah, I see a hand over there microphone for you if you could identify who you are as well.

Vâng, tôi thấy có một cánh tay giơ lên ở đằng kia, micro cho bạn đây, bạn có thể giới thiệu mình là ai được không.

Hi, I'm Ian Lindsay, advisor to the Prime Minister of Bahrain and a former British diplomat in Tokyo.

Chào, tôi là Ian Lindsay, cố vấn của Thủ tướng Bahrain và từng là nhà ngoại giao Anh tại Tokyo.

Câu hỏi của tôi dành cho Satsuki Daijin.

Cuộc tranh luận về nhập cư ở Nhật Bản.

Điều này đã diễn ra được một thời gian khá dài.

Japan's rate of immigration is very low compared to the OECD.

Tỷ lệ nhập cư của Nhật Bản rất thấp so với OECD.

Foreign residents only represent 3% of Japan's population.

Cư dân nước ngoài chỉ chiếm 3% dân số Nhật Bản.

Clearly we've already had references to Japan's aging population and that's one of the reasons why foreign workers have been brought in.

Rõ ràng chúng ta đã có đề cập đến dân số già hóa của Nhật Bản và đó là một trong những lý do tại sao lao động nước ngoài được đưa vào.

But that has caused something of a backlash.

Nhưng điều đó đã gây ra một chút phản ứng dữ dội.

The governors of all the prefectures have just issued a statement talking for a rational debate on immigration.

Các thống đốc của tất cả các tỉnh vừa đưa ra một tuyên bố kêu gọi một cuộc tranh luận hợp lý về nhập cư.

Minister, how can we see this going forward?

Thưa Bộ trưởng, chúng ta có thể nhìn thấy điều này tiến triển như thế nào?

Nhật Bản có cần thêm lao động nước ngoài không?

Cảm ơn bạn rất nhiều vì câu hỏi.

Đây là vấn đề đang được tranh luận sôi nổi.

Maybe in coming election that will be one of the matter between US and proposition.

Có lẽ trong cuộc bầu cử sắp tới, đây sẽ là một trong những vấn đề giữa chúng ta và đề xuất.

But we all say our LDP party says that we are in a position to welcome those who are good to us in any sense, good friends coming in and those who did something wrong or illegal should lift.

Nhưng chúng ta đều nói rằng đảng LDP của chúng tôi cho rằng chúng tôi ở vị thế sẵn sàng chào đón những ai có lợi cho chúng tôi theo bất kỳ nghĩa nào, những người bạn tốt đến và những người làm điều gì đó sai trái hoặc bất hợp pháp nên rời đi.

But we couldn't reinforce the latter in real stages.

Nhưng chúng ta không thể củng cố vế sau trên thực tế.

That's why we have a certain voluminous population illegally coming to Japan and staying.

Đó là lý do tại sao chúng ta có một lượng lớn dân số đến Nhật Bản và ở lại bất hợp pháp.

And that will increase the Japanese feeling of uncertainty in that particular area.

Và điều đó sẽ làm tăng cảm giác bất an của người Nhật trong lĩnh vực cụ thể đó.

So we changed the mode of our driver license, a mode of a new coming in businessman visa.

Vì vậy, chúng tôi đã thay đổi hình thức giấy phép lái xe của mình, một hình thức visa mới cho doanh nhân sắp tới.

It was very, very cheap compared to your country.

Nó rất, rất rẻ so với quốc gia của bạn.

Liên quan đến cấp độ quốc tế.

Đó là những gì chúng tôi đang làm.

But that is true that Japanese culture is a very, very special one.

Nhưng đúng là văn hóa Nhật Bản là một nền văn hóa rất, rất đặc biệt.

And I was in France for two years and I remember the day I thought under Mitteland legislation they tried to assimilate all people coming from their ex colonies.

Và tôi đã ở Pháp hai năm và tôi nhớ ngày tôi nghĩ dưới luật Mitteland họ đã cố gắng đồng hóa tất cả những người đến từ các thuộc địa cũ của họ.

Ex colonies means they speak French perfectly.

Thuộc địa cũ có nghĩa là họ nói tiếng Pháp hoàn hảo.

But even that there was a strong negative feeling among Parisian or French people.

Nhưng ngay cả điều đó cũng có một cảm giác tiêu cực mạnh mẽ trong lòng người Paris hoặc người Pháp.

So we also feel different culture because the ratio of foreigner attained 3% and some in some area it's very tensioned, so concentrated the ratio is higher.

Vì vậy, chúng tôi cũng cảm thấy văn hóa khác biệt vì tỷ lệ người nước ngoài đạt 3% và ở một số khu vực rất căng thẳng, nên tỷ lệ tập trung cao hơn.

And so we would like to ease these uncertainty and we would like to welcome those good people and not bad.

Và vì vậy, chúng tôi muốn giảm bớt sự bất an này và chúng tôi muốn chào đón những người tốt chứ không phải người xấu.

Just to summarize, do you expect overall numbers of immigrants to rise gradually or to come down a bit?

Tóm lại, bạn có kỳ vọng số lượng người nhập cư nói chung sẽ tăng dần hay sẽ giảm một chút không?

Now we are not very sure of the percentage, but

Hiện tại chúng tôi không chắc chắn lắm về tỷ lệ, nhưng

we are not imagining that situation where our society will be like European countries.

chúng tôi không hình dung ra tình huống xã hội của mình sẽ giống như các nước châu Âu.

Xin chào, tôi là Yuito Yamada đến từ McKinsey.

Japan has some strengths in the semiconductor value chain, contains 50% market share of some of the critical materials such as photoresist, silicon wafer and all that.

Nhật Bản có một số thế mạnh trong chuỗi giá trị bán dẫn, chiếm 50% thị phần của một số vật liệu quan trọng như chất cản quang, wafer silicon và tất cả những thứ đó.

The question is how could Japan use these supply chain value chain strengths towards some of the strategic allies as well as also some of the competitive contenders that it has?

Câu hỏi đặt ra là làm thế nào Nhật Bản có thể sử dụng những thế mạnh chuỗi giá trị cung ứng này đối với một số đồng minh chiến lược cũng như một số đối thủ cạnh tranh mà nước này có?

I think there are two dimensions to two core dimensions to supply chain vulnerability as they impact Japan and frankly the rest of us across the Indo Pacific and the world.

Tôi nghĩ có hai khía cạnh, hai khía cạnh cốt lõi đối với sự mong manh của chuỗi cung ứng khi chúng ảnh hưởng đến Nhật Bản và thẳng thắn mà nói là phần còn lại của chúng ta trên khắp khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương và thế giới.

One is where we now find ourselves in terms of semiconductors and their inputs and then secondly, more broadly in terms of critical minerals and rare earths.

Một là nơi chúng ta đang ở hiện tại liên quan đến chất bán dẫn và các yếu tố đầu vào của chúng, và thứ hai là, rộng hơn, liên quan đến khoáng sản quan trọng và đất hiếm.

On the first, it's no mystery that in terms of semiconductors, we look to tsmc, we look to Samsung and we look to intel and with some Dutch lithography on the way through.

Về khía cạnh đầu tiên, không có gì bí mật khi nói về chất bán dẫn, chúng ta nhìn vào tsmc, chúng ta nhìn vào Samsung và chúng ta nhìn vào Intel cùng với một số công nghệ quang khắc của Hà Lan đang trên đường tới.

So the reality is these overall semiconductor supply chains need to be broadened.

Vì vậy, thực tế là các chuỗi cung ứng chất bán dẫn tổng thể này cần được mở rộng.

There's no better country to participate in the broadening of that than Japan because as you know, compute coming out of semiconductors determines and shapes AI, the entire AI stack.

Không có quốc gia nào tốt hơn Nhật Bản để tham gia vào việc mở rộng đó, bởi vì như bạn biết, năng lực tính toán từ chất bán dẫn sẽ quyết định và định hình AI, toàn bộ ngăn xếp AI.

And those of us who succeed and welcome and adapt and adopt to the AI universe will prevail and those of us who don't will not.

Và những người trong chúng ta thành công, chào đón, thích ứng và áp dụng vũ trụ AI sẽ chiến thắng, còn những người không làm thì sẽ không.

On the second part of the equation, which is critical minerals and rare earths, we have observed carefully what's happened in Japan historically and more recently in the United States in terms of vulnerabilities.

Về phần thứ hai của phương trình, đó là khoáng sản quan trọng và đất hiếm, chúng ta đã quan sát kỹ lưỡng những gì đã xảy ra ở Nhật Bản trong lịch sử và gần đây hơn ở Hoa Kỳ về các điểm yếu.

Vì vậy, chúng tôi đã hành động.

Úc tương đương với bảng tuần hoàn hóa học.

That is, it's not because we are necessarily particularly clever, it's just that that's our real estate.

Đó là, không phải vì chúng tôi đặc biệt thông minh, mà chỉ vì đó là lãnh thổ của chúng tôi.

But we are very clever at mining, extracting and refining this stuff.

Nhưng chúng tôi rất giỏi trong việc khai thác, chiết xuất và tinh chế những thứ này.

And so what we've just agreed and negotiated with the United States in the last several months under Trump administration through Prime Minister Albanese, and

Và vì vậy, chúng tôi đã hành động.

I've been intimately engaged in the negotiation of it as a Critical minerals and Rare Earths accord.

It is real, it is substantive, it is project specific, mine specific, processing facility specific.

And if you look at the trajectory of where we'll now go on raw and refined rare earths over the next three years, it will radically change America's current vulnerabilities.

The opportunity for Japan and Korea and other partners, which we are already working on with both Seoul and Tokyo and frankly with the Europeans, is to ensure that we add on through the G7 mechanism which Minister Satsuki attended just last week in D.C.

i was there as well with our Finance Minister is to broaden this out to the G7 Plus.

Và vì vậy, chúng tôi vừa đồng ý và đàm phán với Hoa Kỳ trong vài tháng qua dưới thời chính quyền Trump thông qua Thủ tướng Albanese, và

That removes this as a vulnerability in terms of supply chain interdiction and that necessitates industrial policy intervention.

Tôi đã tham gia sâu vào việc đàm phán một thỏa thuận về khoáng sản quan trọng và đất hiếm.

And for those of you who purchase and need critical minerals and rare earths in the future, it will mean a price adjustment.

Nó là thật, nó có nội dung, nó cụ thể cho từng dự án, từng mỏ, từng cơ sở chế biến.

Và nếu bạn nhìn vào quỹ đạo mà chúng tôi sẽ đi tới về đất hiếm thô và tinh chế trong ba năm tới, nó sẽ thay đổi triệt để những lỗ hổng hiện tại của Mỹ.

Security of supply means industrial policy intervention means a higher price.

Cơ hội cho Nhật Bản, Hàn Quốc và các đối tác khác, mà chúng tôi đang làm việc với cả Seoul và Tokyo, và thẳng thắn là với châu Âu, là đảm bảo rằng chúng tôi bổ sung thông qua cơ chế G7 mà Bộ trưởng Satsuki đã tham dự vào tuần trước tại D.C.

But you have security of supply long term.

Nhưng bạn có nguồn cung cấp an toàn dài hạn.

Otherwise the immediate so called market price will always be low when it's manipulated by certain external actors.

Nếu không, giá thị trường ngay lập tức sẽ luôn thấp khi bị các tác nhân bên ngoài thao túng.

Okay, well, it's a sign of a great session that I have 100 follow up questions I would like to ask, but

Được rồi, đó là dấu hiệu của một buổi thảo luận tuyệt vời khi tôi có 100 câu hỏi tiếp theo muốn hỏi, nhưng

we actually only have 20 seconds left so I'm afraid, afraid we're going to have to call a day.

chúng ta chỉ còn 20 giây nên tôi e rằng chúng ta phải kết thúc buổi nói chuyện.

But I'd just like to thank particularly the Minister for taking time at such a busy time in Japan.

Nhưng tôi chỉ muốn cảm ơn Bộ trưởng vì đã dành thời gian trong giai đoạn bận rộn như vậy ở Nhật Bản.

And also to the panel for a really lively and interesting discussion.

Và cũng cảm ơn ban hội thẩm vì một cuộc thảo luận sôi nổi và thú vị.

Xin cảm ơn tất cả mọi người rất nhiều.

I want to give the audience a chance to ask some questions in a second, but

Tôi muốn cho khán giả cơ hội đặt một vài câu hỏi trong giây lát, nhưng

a last one for the minister, Prime Minister Takeichi is the first female Prime Minister of Japan and you are the first female Finance Minister.

một câu hỏi cuối cùng dành cho Bộ trưởng, Thủ tướng Takeichi là nữ Thủ tướng đầu tiên của Nhật Bản và bà là nữ Bộ trưởng Tài chính đầu tiên.

Nhật Bản sẽ đi về đâu? | Bộ trưởng Satsuki Katayama chia sẻ bằng tiếng Anh về thực tế chiến lược bán dẫn và nhập cư (Phần cuối) (日本はどこへ向かうのか｜片山さつき大臣が英語で語る 移民・半導体戦略の現実（後半編）)

Subtitles ListPlay Video

Nhật Bản sẽ đi về đâu? | Bộ trưởng Satsuki Katayama chia sẻ bằng tiếng Anh về thực tế chiến lược bán dẫn và nhập cư (Phần cuối) (日本はどこへ向かうのか｜片山さつき大臣が英語で語る移民・半導体戦略の現実（後半編）)

specific

critical

vulnerability

debate