Name: Công việc là phần thưởng (The Work Is The Reward)
Uploaded: 2026-03-13T07:40:51.000Z
Duration: 11 min 42 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng bạn đã trở lại phòng thu.

Now, before we get into this, I need to just preface this by saying I'm not a mental health professional at all.

Bây giờ, trước khi đi vào vấn đề, tôi cần nói trước là tôi hoàn toàn không phải là chuyên gia sức khỏe tâm thần.

Just take this with a huge grain of salt as just some guy on the Internet, okay?

Hãy xem những gì tôi nói với một thái độ cởi mở, chỉ là một người trên mạng thôi, được không?

But my hope, my prayer here is that something I'm going to say in this video will resonate with some people out there, and

Nhưng hy vọng, lời cầu nguyện của tôi ở đây là điều gì đó tôi sắp nói trong video này sẽ chạm đến một số người ở ngoài kia, và

Well, I really feel it's time that we have a really cold, hard look at mindset.

Chà, tôi thực sự cảm thấy đã đến lúc chúng ta cần nhìn nhận một cách thẳng thắn về tư duy.

What does it mean to cultivate and craft and harness a beautiful mindset?

Nó có nghĩa là gì để trau dồi, rèn luyện và khai thác một tư duy tuyệt vời?

A mindset that serves you, A mindset that's unshakable, a firm, solid foundation that you can create your art from from without being blown around with either success or what you deem to be failure.

Một tư duy phục vụ bạn, một tư duy vững vàng, một nền tảng chắc chắn, vững chãi mà bạn có thể tạo ra tác phẩm của mình từ đó mà không bị cuốn theo thành công hay những gì bạn cho là thất bại.

Bạn làm những gì bạn làm vì điều gì?

Why get out of bed this morning and decide to paint a picture?

Tại sao bạn lại rời giường sáng nay và quyết định vẽ một bức tranh?

And I think that as we have this conversation and as we all reflect on this thing, hopefully it's going to bring to us some clarity.

Và tôi nghĩ rằng khi chúng ta có cuộc trò chuyện này và khi tất cả chúng ta suy ngẫm về điều này, hy vọng nó sẽ mang lại cho chúng ta sự rõ ràng.

We're going to start to realize what our motivations are.

Chúng ta sẽ bắt đầu nhận ra động lực của mình là gì.

In a podcast that I had, in fact, virtually every time I've had Joe Paquette on my podcast, we've talked about the external versus the internal.

Trong một podcast mà tôi có, thực tế, gần như mỗi lần tôi mời Joe Paquette lên podcast của mình, chúng ta đều nói về cái bên ngoài so với cái bên trong.

Well, we live in a world now where we're being pulled in so many different directions and everything is vying for our dopamine.

Chà, chúng ta đang sống trong một thế giới mà mọi thứ đều kéo chúng ta theo nhiều hướng khác nhau và mọi thứ đều đang tranh giành dopamine của chúng ta.

Everything is tantalizing, and we're going for this instant gratification.

Mọi thứ đều hấp dẫn, và chúng ta đang hướng tới sự hài lòng tức thời này.

We're feeling like we're being drawn towards this and the ideal that.

Chúng ta cảm thấy như mình đang bị cuốn hút bởi điều này và lý tưởng đó.

Và tôi cần có nhiều hơn thế nữa.

Và cuối cùng, điều đó thật gây xao nhãng.

And we also go as artists, we go for external validation.

Và chúng ta cũng vậy, với tư cách là nghệ sĩ, chúng ta tìm kiếm sự xác nhận từ bên ngoài.

Chúng ta muốn nghe ý kiến từ đồng nghiệp của mình.

Chúng ta muốn nghe ý kiến từ những người theo dõi của mình.

We want to get those good boy points or good girl points and get that pat on the back to feel good about ourselves because others are recognizing what we do.

Chúng ta muốn nhận được những lời khen ngợi đó hoặc những lời động viên để cảm thấy tốt về bản thân vì người khác đang công nhận những gì chúng ta làm.

I get that, you know, when a post doesn't get as many likes as I wish it had gotten, when it doesn't quite blow up or I don't have as many viral moments as I feel I'm owed, then, yeah, it can eat away at your ego a little bit.

Tôi hiểu điều đó, bạn biết đấy, khi một bài đăng không nhận được nhiều lượt thích như tôi mong muốn, khi nó không thực sự bùng nổ hoặc tôi không có nhiều khoảnh khắc lan truyền như tôi cảm thấy mình xứng đáng có, thì, vâng, nó có thể ăn mòn cái tôi của bạ

But I find when I'm feeling that I'm not really dialed in and I'm not tapped into a mindset that serves me.

Nhưng tôi thấy khi tôi cảm thấy mình không thực sự tập trung và không kết nối với một tư duy có lợi cho mình.

And so I think what I'm actually going to title this video Is the work is the reward.

Và vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi sẽ đặt tiêu đề cho video này là Công việc là phần thưởng.

Now, when I first started out, my overarching goal was keep the gig going.

Bây giờ, khi tôi mới bắt đầu, mục tiêu bao quát của tôi là giữ cho công việc tiếp diễn.

Just as long as I don't have to go out and get a job.

Chỉ cần miễn là tôi không phải ra ngoài xin việc.

Và nếu điều đó thành công, này, tôi đã thắng.

Well, fortunately, early on, I was able to do that.

Chà, may mắn thay, ngay từ đầu, tôi đã làm được điều đó.

But what starts happening is as you're making these sales, you start catering and pandering to a market, you're feeling that pressure from externally, and

Nhưng điều bắt đầu xảy ra là khi bạn thực hiện những giao dịch bán hàng này, bạn bắt đầu phục vụ và chiều theo thị trường, bạn cảm thấy áp lực từ bên ngoài, và

you start to give people what you feel people want.

bạn bắt đầu cho mọi người những gì bạn cảm thấy mọi người muốn.

Rất nhanh chóng, tôi đã mất phương hướng.

I was no longer driven internally, I was driven externally.

Tôi không còn được thúc đẩy từ bên trong nữa, tôi bị thúc đẩy từ bên ngoài.

Nhưng rồi tôi nhận thấy một điều.

When I'd go to galleries and museums and I would look at the work of the Old Masters, I was so blown away and so moved.

Khi tôi đến các phòng trưng bày và bảo tàng, và tôi nhìn vào tác phẩm của các Bậc thầy Cổ điển, tôi đã vô cùng kinh ngạc và xúc động.

I found that all of these ideas were coming up for me as I was looking at the Old Masters.

Tôi nhận thấy tất cả những ý tưởng này xuất hiện trong đầu tôi khi tôi nhìn vào các Bậc thầy Cổ điển.

Và đột nhiên tôi muốn thử những điều mới.

I totally pigeonholed myself by painting nothing but landscapes.

Tôi đã tự giới hạn bản thân mình khi chỉ vẽ phong cảnh.

And when I saw birds and portraits and still lives and works by the Dutch Masters, I was like, man, I want to get ton.

Và khi tôi nhìn thấy chim, chân dung, tĩnh vật và các tác phẩm của các Bậc thầy Hà Lan, tôi đã nghĩ, trời ơi, tôi muốn làm được điều đó.

Tôi muốn thử nghiệm với bố cục.

Tôi muốn trau dồi kỹ thuật vẽ chi tiết.

I'd kind of had enough of painting big red gorges for the Perth market.

Tôi đã hơi chán vẽ những hẻm núi đỏ lớn cho thị trường Perth.

Điều đó đã khơi gợi điều gì đó trong tôi.

Tôi đã được truyền cảm hứng.

Now, you can't say the word or spell out the word inspired without those first two letters.

Giờ thì, bạn không thể nói hoặc đánh vần từ "truyền cảm hứng" mà không có hai chữ cái đầu tiên đó.

I n in internal inspiration is your cue that this thing is driving you from within.

"In" trong "internal inspiration" là dấu hiệu cho thấy điều này đến từ bên trong bạn.

Vậy nên tôi có một câu hỏi dành cho bạn, bạn của tôi.

Điều gì truyền cảm hứng cho bạn?

What actually, really, truly inspires you?

Điều gì thực sự, thực sự, chân thật truyền cảm hứng cho bạn?

Not what's going to be popular on Instagram, not your best post, and

Không phải những gì sẽ phổ biến trên Instagram, không phải bài đăng hay nhất của bạn, và

Nhưng điều gì truyền cảm hứng cho bạn?

Naturally, when you start to think about what truly inspires you, it's going to be coupled with a little bit of fear.

Đương nhiên, khi bạn bắt đầu nghĩ về điều thực sự truyền cảm hứng cho bạn, nó sẽ đi kèm với một chút sợ hãi.

Đó là sự lôi kéo từ bên ngoài tác động lên chúng ta.

Once we really set our mind and our hearts on what inspires us, it's that pull in the direction towards that external motivation.

Một khi chúng ta thực sự đặt tâm trí và trái tim mình vào những gì truyền cảm hứng cho chúng ta, đó là sự lôi kéo theo hướng động lực bên ngoài đó.

We're suddenly worried that if we really act on what inspires us, it's not going to resonate.

Chúng ta đột nhiên lo lắng rằng nếu chúng ta thực sự hành động theo những gì truyền cảm hứng cho mình, nó sẽ không gây được tiếng vang.

Chúng ta sẽ không được chấp nhận.

We won't find our audience, we won't find our tribe or followers.

Chúng ta sẽ không tìm thấy khán giả của mình, chúng ta sẽ không tìm thấy nhóm người hay những người theo dõi của mình.

But let me tell you, the Internet, the world, it's a big place.

Nhưng tôi nói cho bạn biết, Internet, thế giới, nó là một nơi rộng lớn.

It's also getting smaller in the way that we're all connected.

Nó cũng đang nhỏ lại theo cách mà tất cả chúng ta kết nối với nhau.

But that makes it easier for you to find your audience.

Nhưng điều đó giúp bạn dễ dàng tìm thấy khán giả của mình hơn.

Somebody out there is going to be into that, and they'll probably want to buy it.

Ai đó ngoài kia sẽ thích điều đó, và họ có thể sẽ muốn mua nó.

If it's painting trout that are breaching that water as they go for a fly and you're feeling, well, game art, fishing art, that ain't really.

Nếu đó là bức tranh về cá hồi đang nhảy lên khỏi mặt nước để săn mồi và bạn đang nghĩ, ừm, nghệ thuật game, nghệ thuật câu cá, cái đó không thực sự.

Đó không thể là một thị trường, đúng không?

I'm saying that so you can go ahead and let this fear go.

Tôi nói điều đó để bạn có thể gạt bỏ nỗi sợ hãi này.

If you put it out there and it's authentically you, then it will resonate.

Nếu bạn đưa nó ra ngoài và đó là con người thật của bạn, thì nó sẽ cộng hưởng.

Now, when we're driven from outside, when that external motivation shows up, I believe that this is a sign that we're not really quite on the right path.

Bây giờ, khi chúng ta bị thúc đẩy từ bên ngoài, khi động lực bên ngoài đó xuất hiện, tôi tin rằng đây là dấu hiệu cho thấy chúng ta không thực sự đi đúng hướng.

They start to feel a little bit of burnout, and

Họ bắt đầu cảm thấy hơi kiệt sức, và

then they get to a point where they just feel completely disengaged from their creative path.

rồi họ đến một điểm mà họ cảm thấy hoàn toàn mất kết nối với con đường sáng tạo của mình.

All because they were chasing something from outside themselves.

Tất cả là vì họ đã theo đuổi thứ gì đó từ bên ngoài bản thân.

They were never truly doing that thing that really scratched the itch, my friend.

Bạn chưa bao giờ thực sự làm điều khiến bạn thỏa mãn, bạn của tôi.

Đừng để điều đó xảy ra với bạn.

Identify what it is right now that inspires you.

Xác định ngay bây giờ điều gì truyền cảm hứng cho bạn.

If that external validation is showing up, whether it's a point, a badge, an emoji, or a sale, what are you going to do?

Nếu sự xác nhận từ bên ngoài đó xuất hiện, dù là một điểm, một huy hiệu, một biểu tượng cảm xúc hay một lượt bán hàng, bạn sẽ làm gì?

This is where something that Tony Robbins said really resonated with me.

Đây là lúc điều mà Tony Robbins nói thực sự cộng hưởng với tôi.

We don't necessarily have control over what happens, but

Chúng ta không nhất thiết kiểm soát được những gì xảy ra, nhưng

we absolutely have control over what it means when that thing happens.

chúng ta hoàn toàn có quyền kiểm soát ý nghĩa của sự việc đó khi nó xảy ra.

Bạn tự tạo ra ý nghĩa từ sự kiện đó.

Điều đó hoàn toàn phụ thuộc vào bạn.

I don't want to say this in a way that's insensitive to whatever you're going through.

Tôi không muốn nói điều này một cách thiếu nhạy cảm với bất cứ điều gì bạn đang trải qua.

Tất cả chúng ta, với tư cách là con người, đều sống một cuộc đời.

Tất cả chúng ta đều trải qua những điều khó khăn.

Đó không phải là điều tôi đang nói đến.

But think about some of those things that have happened in your life and the meaning that you derived from that.

Nhưng hãy nghĩ về một số điều đã xảy ra trong cuộc đời bạn và ý nghĩa mà bạn rút ra từ đó.

Ultimately, we have a choice what it means.

Cuối cùng, chúng ta có quyền lựa chọn ý nghĩa của nó.

Nhưng rồi tôi nhận ra điều gì đó.

Subtitles ListPlay Video

Công việc là phần thưởng (The Work Is The Reward)

ultimately

struggle

mindset

cultivate