Name: Chuyện gì sẽ xảy ra ở Iran bây giờ khi các cuộc biểu tình đã lắng xuống? | DW News (What will happen in Iran now that protests have died down? | DW News)
Uploaded: 2026-01-17T13:44:57.000Z
Duration: 8 min 14 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We're now getting a clearer sense of what's been happening in Iran since widespread protests began there.

Chúng ta đang có cái nhìn rõ hơn về những gì đã xảy ra ở Iran kể từ khi các cuộc biểu tình lan rộng bắt đầu.

Based group Human rights activists in Iran says it has confirmed that over 3,000 people have been killed during the first 20 days of nationwide demonstrations against the regime.

Nhóm có trụ sở tại Hoa Kỳ là Human rights activists in Iran cho biết đã xác nhận hơn 3.000 người đã thiệt mạng trong 20 ngày đầu tiên của các cuộc biểu tình toàn quốc chống lại chế độ.

Over 2,000 more have been seriously injured and the number of protesters arrested have has risen to over 22,000.

Hơn 2.000 người khác bị thương nặng và số người biểu tình bị bắt đã tăng lên hơn 22.000.

Though a government crackdown has quelled the demonstration in recent days, around the world, people have taken to the streets in solidarity with the protesters.

Mặc dù một cuộc đàn áp của chính phủ đã dập tắt các cuộc biểu tình trong những ngày gần đây, trên khắp thế giới, mọi người đã xuống đường để thể hiện sự đoàn kết với những người biểu tình.

Meanwhile, Iranians living here in Germany remain very concerned about the well being of their loved ones.

Trong khi đó, những người Iran sống ở Đức vẫn rất lo lắng cho sự an nguy của những người thân yêu của họ.

This mullah regime is no longer legitimate.

Chế độ giáo sĩ này không còn hợp pháp nữa.

Like many Iranians around the world, ATI is following developments in Iran with hope.

Giống như nhiều người Iran trên khắp thế giới, ATI đang theo dõi các diễn biến ở Iran với hy vọng.

It's like a part of me is burning, it's on fire, it's being murdered and I can't do anything but watch.

Giống như một phần của tôi đang bốc cháy, nó đang bị thiêu rụi, nó đang bị giết chết và tôi không thể làm gì khác ngoài việc nhìn.

ATI is struggling to stay up to date due to the regime's communications blackout.

ATI đang gặp khó khăn trong việc cập nhật thông tin do chế độ áp đặt lệnh blackout truyền thông.

It's been days since she's heard from her friends and relatives in Iran.

Đã nhiều ngày rồi cô ấy không nhận được tin tức gì từ bạn bè và người thân ở Iran.

It goes beep beep beep and then there's no connection.

Nó kêu bíp bíp bíp rồi mất kết nối.

Khi có tin tức, đó không phải là tin tốt.

There are now even armed soldiers on the streets of Tehran.

Giờ đây còn có cả binh lính vũ trang trên đường phố Tehran.

Đây là một cuộc chiến chống lại đất nước chúng ta.

Cologne based chemist Mojdin Nourzad fled political persecution in Iran more than 40 years ago in the early days of the mullah's regime.

Mojdin Nourzad, một nhà hóa học sống tại Cologne, đã chạy trốn khỏi sự đàn áp chính trị ở Iran cách đây hơn 40 năm, vào những ngày đầu của chế độ giáo sĩ.

She too is horrified by what's happening at home.

Cô ấy cũng kinh hoàng trước những gì đang xảy ra ở quê nhà.

When I see the young people, the brave people on the streets, of course I worry deeply for them.

Khi tôi nhìn thấy những người trẻ tuổi, những người dũng cảm trên đường phố, tất nhiên tôi vô cùng lo lắng cho họ.

Họ xứng đáng có một xã hội tự do.

These are days of despair for Iranians around the world, but also of hope.

Đây là những ngày tuyệt vọng đối với người Iran trên khắp thế giới, nhưng cũng là những ngày hy vọng.

The last communication I received from my best friend who was getting ready to head out onto the street and messaged me before he left, said ATI, we can do it.

Lời liên lạc cuối cùng tôi nhận được từ người bạn thân nhất của tôi, người đang chuẩn bị ra đường và nhắn tin cho tôi trước khi đi, nói rằng ATI, chúng ta có thể làm được.

And for more, we're now joined by Fawaz Girges, a professor for international relations at the London School of Economics and an expert on the Middle East.

Và để biết thêm, chúng ta có sự tham gia của Fawaz Girges, giáo sư quan hệ quốc tế tại London School of Economics và là chuyên gia về Trung Đông.

Thưa Giáo sư, rất vui được gặp ông.

The number bears repeating if you believe what the U.

Con số này cần được nhắc lại nếu bạn tin vào những gì các nhà hoạt động nhân quyền ở Iran có trụ sở tại Hoa Kỳ đang nói.

S. Based human rights activists in Iran are saying.

Các nhà hoạt động nhân quyền ở Iran.

3.000 người chết kể từ khi các cuộc biểu tình bắt đầu.

I mean it's one of the bloodiest confrontations between the government and the anti government protesters.

Ý tôi là đây là một trong những cuộc đối đầu đẫm máu nhất giữa chính phủ và người biểu tình chống chính phủ.

Also, we need to remind our viewers more than 100 security officers were killed.

Ngoài ra, chúng ta cần nhắc nhở khán giả của mình rằng hơn 100 sĩ quan an ninh đã thiệt mạng.

So this was really a very, very bloody confrontation.

Vì vậy, đây thực sự là một cuộc đối đầu rất, rất đẫm máu.

And all the reports that we have coming out from Iran is that the Security forces are fully deployed not only in Tehran, but

Và tất cả các báo cáo chúng ta nhận được từ Iran đều cho thấy lực lượng an ninh đã được triển khai đầy đủ không chỉ ở Tehran, mà còn

ở các thành phố và thị trấn lớn.

So yes, it's very bloody, it's very sad, very tragic.

Vâng, nó rất đẫm máu, rất buồn, rất bi thảm.

And it seems to me that the situation continues to basically be extremely, extremely dangerous for anti government protesters.

Và theo tôi, tình hình về cơ bản vẫn tiếp tục cực kỳ, cực kỳ nguy hiểm đối với những người biểu tình chống chính phủ.

According to media reports, the protests in Tehran have now died down.

Theo các báo cáo truyền thông, các cuộc biểu tình ở Tehran hiện đã lắng xuống.

Does this mean the regime has successfully stopped dissent?

Điều này có nghĩa là chế độ đã ngăn chặn thành công sự bất đồng chính kiến không?

Well, I think all the evidence that we have shows that the protesters have either receded or stopped since Monday because of the clampdown by the authorities.

Vâng, tôi nghĩ tất cả các bằng chứng chúng ta có đều cho thấy những người biểu tình đã rút lui hoặc dừng lại kể từ thứ Hai do sự đàn áp của chính quyền.

And your numbers, I mean, the 3,000 anti protesters killed tell you a great deal about the brutality of the suppression of the protesters.

Và con số 3.000 người biểu tình chống chính phủ bị giết cho bạn thấy rất nhiều về sự tàn bạo của việc đàn áp những người biểu tình.

But my take on it is that the crisis has been postponed as opposed to really being structurally resolved because the protesters key demands, which is really to improve basic living standards and less government intervention in their lives, have not been addressed.

Nhưng quan điểm của tôi là cuộc khủng hoảng đã bị trì hoãn thay vì được giải quyết một cách căn bản, bởi vì những yêu cầu chính của người biểu tình, đó là cải thiện mức sống cơ bản và giảm sự can thiệp của chính phủ vào cuộc sống của họ, đã không được giả

And I doubted very much whether the Iranian government has the means to basically address the economic and social grievances of the protesters because of the sanctions.

Và tôi rất nghi ngờ liệu chính phủ Iran có phương tiện để giải quyết các bất bình về kinh tế và xã hội của người biểu tình hay không, do các lệnh trừng phạt.

The American and European sanctions have broken the backbone of the Iranian economies and of course, systemic corruption and mismanagement on the part of the Iranian authorities as well.

Các lệnh trừng phạt của Mỹ và châu Âu đã bẻ gãy xương sống của nền kinh tế Iran và tất nhiên, cả tham nhũng hệ thống và quản lý yếu kém từ phía chính quyền Iran nữa.

The US Is deploying an aircraft carrier to the region.

Hoa Kỳ đang triển khai một tàu sân bay đến khu vực.

At the same time, President Donald Trump has seemingly backed down from his threats to strike Iran.

Đồng thời, Tổng thống Donald Trump dường như đã rút lại lời đe dọa tấn công Iran.

Bạn diễn giải những tín hiệu này như thế nào?

Well, you're asking a very difficult question because President Trump is very unpredictable.

Vâng, bạn đang hỏi một câu hỏi rất khó vì Tổng thống Trump rất khó đoán.

He says one thing and that's another thing.

Ông ấy nói một đằng làm một nẻo.

That's what he said in June, last June, when he said Iran has two weeks to respond to his demands.

Đó là những gì ông ấy nói vào tháng Sáu, tháng Sáu năm ngoái, khi ông ấy nói Iran có hai tuần để phản hồi các yêu cầu của mình.

And then 24 hours later, he carried out a devastating attack against Iranians and Iranian nuclear facilities.

Và rồi 24 giờ sau, ông ấy đã thực hiện một cuộc tấn công tàn khốc vào Iran và các cơ sở hạt nhân của Iran.

My take on it is that the Americans are deploying more forces, more naval assets to the region.

Quan điểm của tôi là người Mỹ đang triển khai thêm lực lượng, thêm tài sản hải quân đến khu vực.

They are positioning themselves and they're using the threat of attacks against Iran as leverage against the regime.

Họ đang định vị mình và họ đang sử dụng mối đe dọa tấn công Iran làm đòn bẩy chống lại chế độ.

But at the end of the day, the Americans have limited options.

Nhưng cuối cùng, người Mỹ có rất ít lựa chọn.

There is no alternative in Iran to really replace the government at this particular stage because the regime is deeply entrenched.

Không có lựa chọn thay thế nào ở Iran để thực sự thay thế chính phủ ở giai đoạn này vì chế độ đã ăn sâu bám rễ.

And at the end of the day, again, America's regional allies, particularly the Arab states, Saudi Arabia, Oman, Qatar and Egypt, have basically impressed on President Trump the need not to really trigger another major crisis that could have really spill over effects into the entire region, not just between the United States and Iran.

Và cuối cùng, một lần nữa, các đồng minh khu vực của Mỹ, đặc biệt là các quốc gia Ả Rập, Ả Rập Xê Út, Oman, Qatar và Ai Cập, về cơ bản đã gây áp lực lên Tổng thống Trump về sự cần thiết không thực sự gây ra một cuộc khủng hoảng lớn khác có thể có tác động

Bạn đã đề cập đến các đồng minh khu vực.

Iran has been seen by many of its neighbors as one of the primary threats to security in the Middle East.

Iran đã bị nhiều nước láng giềng coi là một trong những mối đe dọa chính đối với an ninh ở Trung Đông.

What impact do you think the unrest in Iran will have on the stability of the region?

Bạn nghĩ sự bất ổn ở Iran sẽ có tác động gì đến sự ổn định của khu vực?

Let me give your viewers a bit of context.

Để tôi cung cấp cho người xem của bạn một chút bối cảnh.

Even though most of Iran's Arab allies really don't care for the Islamic Republic in Iran, I think the situation that has been a rapprochement between Iran and its regional allies in the past few years and the Arab state, particularly Saudi Arabia and Qatar and Oman and Kuwait, they're very concerned that any kind of instability or civil war or even a major clash between the United States and Iran could have spillover effects into their own countries, could really divert their domestic agenda, which is really based on economic diversification and stability.

Mặc dù hầu hết các đồng minh Ả Rập của Iran thực sự không ưa Cộng hòa Hồi giáo ở Iran, tôi nghĩ rằng tình hình đã có sự xích lại gần nhau giữa Iran và các đồng minh khu vực của nước này trong vài năm qua và các quốc gia Ả Rập, đặc biệt là Ả Rập Xê Út, Qat

And also for the Iranian regimes to be toppled by social protest could send the wrong signal to other states in the region.

Và cũng có thể chế độ Iran bị lật đổ bởi các cuộc biểu tình xã hội sẽ gửi một tín hiệu sai tới các quốc gia khác trong khu vực.

And that's why they have been impressing on President Trump the need not to escalate.

Và đó là lý do tại sao họ đã gây áp lực lên Tổng thống Trump về sự cần thiết không leo thang.

But at the end of the day, President Trump does not listen to anyone else.

Nhưng cuối cùng, Tổng thống Trump không nghe lời ai khác.

Probably the most powerful and influential person who influences President Trump is Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

Có lẽ người có ảnh hưởng và quyền lực nhất tác động đến Tổng thống Trump là Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu.

And Benjamin Netanyahu wants the United States to carry out a major attack, and

Và Benjamin Netanyahu muốn Hoa Kỳ thực hiện một cuộc tấn công lớn, và

they want both Trump and Netanyahu regime change in Tehran.

họ muốn cả Trump và Netanyahu thay đổi chế độ ở Tehran.

That is Faris Gagas, a professor for international relations at the London School of Economics and an expert on the Middle East.

Đó là Faris Gagas, giáo sư quan hệ quốc tế tại London School of Economics và là chuyên gia về Trung Đông.

Một lần nữa, chúng tôi cảm ơn thời gian của ông.

Chuyện gì sẽ xảy ra ở Iran bây giờ khi các cuộc biểu tình đã lắng xuống? | DW News (What will happen in Iran now that protests have died down? | DW News)