Name: Viện trợ cho Gaza, Sudan và các cuộc khủng hoảng khác bị đình trệ do chiến tranh Iran (Aid to Gaza, Sudan and other crises grinds to halt in Iran war)
Uploaded: 2026-03-06T17:18:23.000Z
Duration: 2 min 43 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Aid to Gaza, Sudan and other world crises is grinding to a halt as the war in the Middle east disrupts air, sea and land routes, 10 aid officials have told Reuters.

Viện trợ cho Gaza, Sudan và các cuộc khủng hoảng khác trên thế giới đang dần dừng lại khi cuộc chiến ở Trung Đông làm gián đoạn các tuyến đường hàng không, đường biển và đường bộ, 10 quan chức viện trợ cho biết với Reuters.

israeli war on Iran has resulted in airspace closures and the halt of shipping through the critical Strait of Hormuz which is effectively closed.

Cuộc chiến của Israel nhằm vào Iran đã khiến các tuyến đường hàng không bị đóng cửa và hoạt động vận chuyển qua Eo biển Hormuz quan trọng bị đình trệ, nơi về cơ bản đã đóng cửa.

Life saving goods for rapid regional deployment are stuck at warehouses in Dubai's humanitarian hub and costs are soaring for helping the hundreds of millions suffering hunger.

Hàng hóa cứu sinh để triển khai nhanh chóng trong khu vực đang bị mắc kẹt tại các nhà kho ở trung tâm nhân đạo của Dubai và chi phí đang tăng vọt để giúp đỡ hàng trăm triệu người đang chịu đói.

When we don't deliver goods from humanitarian cargo, impact could be lives not saved.

Khi chúng ta không giao hàng hóa nhân đạo, hậu quả có thể là những sinh mạng không được cứu.

So we are really worried about the situation.

Vì vậy, chúng tôi thực sự lo lắng về tình hình.

Cecil Teraz of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, or ifrc, said the group can't currently move aid stocks from its Dubai hub through the Jebel Ali port where it would normally move onto planes or into the Strait of Hormuz.

Cecil Teraz của Liên đoàn Chữ thập đỏ và Trăng lưỡi liềm đỏ Quốc tế, hay IFRC, cho biết nhóm hiện không thể di chuyển hàng viện trợ từ trung tâm ở Dubai qua cảng Jebel Ali, nơi lẽ ra họ sẽ chuyển lên máy bay hoặc vào Eo biển Hormuz.

On March 1, Jebel Ali, the region's largest container terminal, was set ablaze by the debris of an intercepted missile.

Vào ngày 1 tháng 3, Jebel Ali, cảng container lớn nhất khu vực, đã bốc cháy bởi mảnh vỡ của một tên lửa bị đánh chặn.

It can get much worse with the backlog of cargo, air freight, with the number of ports which are operating, but

Mọi thứ có thể trở nên tồi tệ hơn với lượng hàng hóa tồn đọng, vận tải hàng không, với số lượng cảng đang hoạt động, nhưng

shipments are not being able to be unloaded with number of border issues which are closing right now.

các lô hàng không thể được dỡ xuống do nhiều vấn đề biên giới đang đóng cửa ngay bây giờ.

Every day that this situation goes on creates a larger supply chain problem for us and for the world.

Mỗi ngày tình hình này kéo dài sẽ tạo ra vấn đề chuỗi cung ứng lớn hơn cho chúng tôi và cho thế giới.

Massive donor cuts are already straining aid groups budgets.

Việc cắt giảm tài trợ quy mô lớn đã gây áp lực lên ngân sách của các tổ chức viện trợ.

Giờ đây, họ phải đối mặt với chi phí hoạt động tăng vọt.

Costs for fuel, transportation and insurance are rising.

Chi phí cho nhiên liệu, vận tải và bảo hiểm đang tăng lên.

Shipping firms are demanding emergency surcharges of approximately $3,000 per container, according to the International Organization for Migration.

Các công ty vận tải biển yêu cầu phụ phí khẩn cấp khoảng 3.000 đô la mỗi container, theo Tổ chức Di cư Quốc tế.

Tents, tarpaulins and lamps destined for Gaza and the Israeli occupied West bank are stuck in the supply chain, the group said.

Lều, bạt và đèn dành cho Gaza và Bờ Tây bị chiếm đóng của Israel đang bị kẹt trong chuỗi cung ứng, nhóm cho biết.

We are particularly concerned about Africa.

Chúng tôi đặc biệt lo ngại về Châu Phi.

Sudan is particularly exposed, says UNHCR spokesperson Charlotte Wolf.

Sudan đặc biệt gặp nguy hiểm, phát ngôn viên UNHCR Charlotte Wolf cho biết.

Sudan is approaching very shortly, the three year mark of this terrible crisis, the largest displacement crisis in Africa and of course crises that are already extremely neglected and lacking immediate funding.

Sudan sắp tròn ba năm khủng hoảng tồi tệ này, cuộc khủng hoảng di dời lớn nhất ở Châu Phi và tất nhiên là những cuộc khủng hoảng vốn đã bị bỏ bê và thiếu kinh phí khẩn cấp.

And so this could be further exacerbated.

Và điều này có thể làm trầm trọng thêm tình hình.

Jean Martin Bauer, director of food security at the UN's World Food Programme, said the war could increase the risk of hunger worldwide.

Jean Martin Bauer, giám đốc an ninh lương thực của Chương trình Lương thực Thế giới của Liên Hợp Quốc, cho biết cuộc chiến có thể làm tăng nguy cơ đói nghèo trên toàn cầu.

And it's not just the cost, it's also the time.

Và không chỉ chi phí, mà cả thời gian nữa.

That's that the time factor is quite critical here.

Yếu tố thời gian ở đây rất quan trọng.

We're talking about very important nodes in the global transportation network and the global supply chain network.

Chúng ta đang nói về những mắt xích rất quan trọng trong mạng lưới vận tải toàn cầu và mạng lưới chuỗi cung ứng toàn cầu.

What will happen is that people in dire need of assistance will have to wait longer for food.

Điều sẽ xảy ra là những người đang rất cần viện trợ sẽ phải chờ đợi lâu hơn để nhận được lương thực.

Subtitles ListPlay Video

Viện trợ cho Gaza, Sudan và các cuộc khủng hoảng khác bị đình trệ do chiến tranh Iran (Aid to Gaza, Sudan and other crises grinds to halt in Iran war)

stick

approach

critical

situation