Name: Lãnh đạo hàng đầu của Đảng Dân chủ giải thích cách chính sách nhập cư đã thay đổi | WSJ (Top Democrat Explains How Immigration Politics Have Changed | WSJ)
Uploaded: 2025-07-28T20:36:57.000Z
Duration: 7 min 51 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We can create an earned pathway to citizenship and secure our border.

Chúng ta có thể tạo ra một con đường hợp pháp để trở thành công dân và bảo vệ biên giới của chúng ta.

That phrase, secure our border, appears at least 10 times in the 2024 Democratic Party platform.

Cụm từ "bảo vệ biên giới của chúng ta" xuất hiện ít nhất 10 lần trong cương lĩnh của Đảng Dân chủ năm 2024.

It's a major shift from 2020, where the phrase doesn't appear even once.

Đây là một sự thay đổi lớn so với năm 2020, khi cụm từ này không xuất hiện thậm chí một lần.

Harris and the Democratic Party have adopted a stricter stance on the border, as voters have soured on immigration levels.

Harris và Đảng Dân chủ đã áp dụng một lập trường cứng rắn hơn về vấn đề biên giới, khi người dân ngày càng bất mãn với mức độ nhập cư.

Democrats don't like seeing chaos at the southwest border any more than Republicans.

Đảng Dân chủ không thích thấy tình trạng hỗn loạn tại biên giới phía tây nam hơn là Đảng Cộng hòa.

But at the same time, Republicans' opposition to immigration has reached a high.

Tuy nhiên, đồng thời, sự phản đối của Đảng Cộng hòa đối với nhập cư đã đạt đến mức cao.

The greatest invasion in history is taking place right here in our country.

Cuộc xâm lược lớn nhất trong lịch sử đang diễn ra ngay tại đất nước chúng ta.

Here's why both parties, and the electorate, are looking for stricter border policies, and what that means for November.

Đây là lý do tại sao cả hai đảng và cử tri đều đang tìm kiếm các chính sách biên giới nghiêm ngặt hơn, và điều đó có ý nghĩa gì đối với cuộc bầu cử tháng 11.

One reason behind the change in rhetoric is a change in which policies voters say they want.

Một trong những lý do khiến ngôn ngữ chính trị thay đổi là sự thay đổi trong các chính sách mà cử tri cho biết họ mong muốn.

Let's look at four popular immigration proposals.

Hãy cùng xem xét bốn đề xuất nhập cư phổ biến.

Before the 2020 election, Democrats favored pathways to citizenship, while Republicans favored more restrictive policies like expanding the wall.

Trước cuộc bầu cử năm 2020, Đảng Dân chủ ủng hộ các con đường dẫn đến quốc tịch, trong khi Đảng Cộng hòa ủng hộ các chính sách hạn chế hơn như mở rộng bức tường biên giới.

Both parties viewed hiring more border agents favorably.

Cả hai bên đều ủng hộ việc tuyển dụng thêm nhân viên biên phòng.

Năm nay, quan điểm đó đã thay đổi.

While even more Republicans want to see an expanded wall and more deportation, Democrats are also seeing those proposals slightly more favorably.

Trong khi ngày càng nhiều đảng viên Cộng hòa muốn mở rộng tường biên giới và tăng cường trục xuất, đảng Dân chủ cũng đang xem xét các đề xuất đó với thái độ tích cực hơn một chút.

Even as they still want pathways to citizenship.

Mặc dù vậy, họ vẫn mong muốn có con đường dẫn đến quốc tịch.

A lot of these policies that people indicate they're supportive of are pretty directly contradictory to each other.

Nhiều chính sách mà mọi người cho biết họ ủng hộ thực chất lại mâu thuẫn trực tiếp với nhau.

And ultimately, if I had to guess what that means, it just means that people are looking at this issue and saying, it's been so broken for so long, I just need my politicians to try something to fix it.

Và cuối cùng, nếu phải đoán ý nghĩa của điều đó, thì đơn giản là mọi người đang nhìn vào vấn đề này và nói rằng: "Nó đã hỏng hóc quá lâu rồi, tôi chỉ cần các nhà chính trị của mình thử làm gì đó để sửa chữa nó."

So why the shift over the last four years?

Vậy tại sao lại có sự thay đổi trong bốn năm qua?

To start, border crossings have increased nearly five-fold after low numbers at the beginning of the pandemic.

Để bắt đầu, số lượng người qua biên giới đã tăng gần gấp năm lần sau khi giảm mạnh vào đầu đại dịch.

Many people seeking a form of legal protection called asylum.

Nhiều người đang tìm kiếm một hình thức bảo vệ pháp lý được gọi là tị nạn.

And the backlog of asylum cases has been growing.

Và số lượng hồ sơ xin tị nạn đang ngày càng gia tăng.

Tôi tin rằng hệ thống tị nạn đang bị hỏng.

And my constituents, whether they be right or left, believe the asylum system is broken.

Và các cử tri của tôi, dù họ thuộc phe cánh hữu hay cánh tả, đều tin rằng hệ thống tị nạn đang bị hỏng.

Senator Chris Murphy chairs a subcommittee that oversees funding for homeland security.

Thượng nghị sĩ Chris Murphy là chủ tịch của một tiểu ban chịu trách nhiệm giám sát việc phân bổ kinh phí cho an ninh nội địa.

The asylum system inside the United States is so overwhelmed that it often takes five to 10 years for those asylum claims to be processed.

Hệ thống tị nạn bên trong Hoa Kỳ đang quá tải đến mức thường mất từ 5 đến 10 năm để xử lý các đơn xin tị nạn.

That broken system became an incentive for people who didn't actually have legitimate asylum claims to come to the United States because they essentially knew that they could stay here for years, maybe even a decade, before anybody found out that they didn't have a valid claim.

Hệ thống đó đã trở thành động lực cho những người không thực sự có đơn xin tị nạn hợp pháp đến Hoa Kỳ, vì họ biết rằng họ có thể ở lại đây trong nhiều năm, thậm chí cả thập kỷ, trước khi ai đó phát hiện ra rằng họ không có đơn xin tị nạn hợp lệ.

In 2022, border cities started busing migrants to blue-lead sanctuary cities like Denver, New York, D.C. and Chicago, which struggled to provide enough housing and other resources.

Năm 2022, các thành phố biên giới bắt đầu đưa người di cư bằng xe buýt đến các thành phố "sanctuary" có chính sách bảo vệ người di cư như Denver, New York, Washington D.C. và Chicago, những nơi này gặp khó khăn trong việc cung cấp đủ nhà ở và các nguồn lự

Vấn đề này sẽ hủy diệt Thành phố New York.

Once word spreads that, by the way, there's a free bus for you to New York, New York is also going to provide you free shelter for basically as long as you need it.

Khi tin tức lan rộng rằng, nhân tiện, có một chuyến xe buýt miễn phí đưa bạn đến New York, New York cũng sẽ cung cấp chỗ ở miễn phí cho bạn trong thời gian bạn cần.

New York was like, well, I mean, yeah, we have a right to shelter, but we don't have any more shelters.

New York lúc đó, à thì, ý tôi là, đúng vậy, chúng ta có quyền được chỗ ở, nhưng chúng ta không còn chỗ ở nào nữa.

And so that's why I think this came to the forefront in those places where it maybe wouldn't have otherwise.

Và đó chính là lý do tại sao tôi cho rằng vấn đề này đã trở thành tâm điểm ở những nơi mà có thể nó sẽ không được chú ý nếu không có những yếu tố đó.

While some measures enacted by the Biden administration have started to bring crossings down, the surge is part of why Murphy says Democrats are prioritizing border security.

Mặc dù một số biện pháp do chính quyền Biden ban hành đã bắt đầu làm giảm số lượng người vượt biên, nhưng làn sóng này là một trong những lý do khiến Murphy cho rằng đảng Dân chủ đang ưu tiên an ninh biên giới.

At the center of Harris' proposed policy is reviving a bill that House Republicans voted down earlier this year.

Tâm điểm của chính sách mà Harris đề xuất là khôi phục một dự luật mà các nghị sĩ Cộng hòa tại Hạ viện đã bác bỏ vào đầu năm nay.

And so even though Donald Trump tried to sabotage the border security bill, it is my pledge to you that as president of the United States, I will bring it back up and proudly sign it into law.

Và mặc dù Donald Trump đã cố gắng phá hoại dự luật an ninh biên giới, tôi cam kết với các bạn rằng với tư cách là Tổng thống Hoa Kỳ, tôi sẽ đưa dự luật này trở lại và tự hào ký ban hành thành luật.

It's really central to Democratic messaging because for years, the Democrats under Biden have been being blamed as the source of all the problems on the border.

Điều này thực sự là trọng tâm của thông điệp của Đảng Dân chủ vì trong nhiều năm qua, Đảng Dân chủ dưới thời Biden đã bị đổ lỗi là nguyên nhân của tất cả các vấn đề tại biên giới.

And this was the first time where they were able to say, actually, we're the party of solutions.

Và đây là lần đầu tiên họ có thể khẳng định: "Thực sự, chúng tôi là đảng của những giải pháp."

Murphy was the bill's Democratic negotiator.

Murphy là đại diện đảng Dân chủ tham gia đàm phán về dự luật.

There is much more talk in the Democratic Party of welcoming people to this country, but Democrats want to welcome to this country in a legal way.

Trong Đảng Dân chủ, có nhiều cuộc thảo luận hơn về việc chào đón mọi người đến đất nước này, nhưng Đảng Dân chủ muốn chào đón mọi người đến đất nước này theo cách hợp pháp.

The bill included resources to help speed up the asylum process and limit the number of people who could claim it.

Dự luật bao gồm các nguồn lực nhằm đẩy nhanh quá trình cấp tị nạn và hạn chế số lượng người có thể nộp đơn xin tị nạn.

And it included traditionally conservative policies like funding to build the wall.

Và nó bao gồm các chính sách truyền thống bảo thủ như cấp kinh phí để xây dựng bức tường.

As somebody who worked very closely on the 2013 bipartisan bill, I couldn't believe how many concessions the Democrats gave to Republicans.

Với tư cách là người đã tham gia rất sát sao vào dự luật lưỡng đảng năm 2013, tôi không thể tin nổi rằng đảng Dân chủ đã nhượng bộ đảng Cộng hòa đến mức nào.

Alex Conant was formerly the communications director for Senator Marco Rubio.

Alex Conant từng là Giám đốc Truyền thông của Thượng nghị sĩ Marco Rubio.

Every time the Democrats in 2013 gave us a little bit of border security, we had to give concessions on what to do with undocumented immigrants in the country in terms of giving them some sort of legal status, ultimately a pathway to citizenship.

Mỗi lần Đảng Dân chủ vào năm 2013 đưa ra một chút biện pháp an ninh biên giới, chúng ta lại phải nhượng bộ về việc xử lý người nhập cư trái phép trong nước, cụ thể là cấp cho họ một số hình thức tình trạng pháp lý, và cuối cùng là con đường dẫn đến quốc t

Trong dự luật năm 2024 không có điều nào như vậy.

Harris has said she plans on addressing pathways to citizenship in addition to passing the border security bill.

Harris cho biết bà có kế hoạch đề cập đến các con đường dẫn đến quốc tịch, ngoài việc thông qua dự luật an ninh biên giới.

Sort of going moderate on the issue of immigration is a great way for Democrats to signal the that they are moderate on other issues as well.

Việc có lập trường ôn hòa về vấn đề nhập cư là một cách tuyệt vời để Đảng Dân chủ cho thấy họ cũng có lập trường ôn hòa trên các vấn đề khác.

More restrictive policies appeal to a more middle ground section of the electorate and are popular with more moderate Democrats.

Các chính sách hạn chế hơn thu hút một phần lớn cử tri ở khu vực trung dung và được ủng hộ bởi những người Dân chủ ôn hòa.

For Trump, immigration has been a winning issue.

Đối với Trump, vấn đề di cư đã trở thành một chủ đề mang lại lợi thế cho ông.

His policies lean heavily on increasing deportation and building a wall, stances that have built on his proposals from 2016 and 2020, and that are viewed favorably by his most staunch supporters.

Chính sách của ông tập trung mạnh vào việc tăng cường trục xuất và xây dựng tường biên giới, những lập trường này được xây dựng dựa trên các đề xuất của ông từ năm 2016 và 2020, và được các ủng hộ viên trung thành nhất của ông đánh giá cao.

I think one of the things Donald Trump does on immigration is he approaches it from a lot of different angles.

Tôi nghĩ một trong những điều Donald Trump làm về vấn đề di trú là ông tiếp cận vấn đề này từ nhiều góc độ khác nhau.

He talks about immigrants taking American jobs.

Ông ấy nói về việc người nhập cư chiếm việc làm của người Mỹ.

He also talks about it from a criminal perspective.

Ông cũng đề cập đến vấn đề này từ góc độ hình sự.

I don't think that's held up in a lot of statistics, but when you look at voters who are concerned about crime and then they see these stories about illegal immigrants causing the crimes, I think Trump's crackdown is something that appeals to them.

Tôi không nghĩ điều đó được phản ánh rõ ràng trong nhiều thống kê, nhưng khi nhìn vào những cử tri quan tâm đến vấn đề tội phạm và sau đó họ đọc những bài báo về người nhập cư trái phép gây ra tội phạm, tôi cho rằng chính sách trấn áp của Trump là điều th

In the most recent debate, Trump mentioned immigration or the border in his responses to questions on the economy.

Trong cuộc tranh luận gần đây nhất, Trump đã đề cập đến vấn đề di cư hoặc biên giới trong các câu trả lời của mình về kinh tế.

And they're coming in and they're taking jobs.

Và họ đang đến và đang chiếm lấy công việc.

Well, bad immigration is the worst thing that can happen to our economy.

Thật ra, tình trạng nhập cư bất hợp pháp là điều tồi tệ nhất có thể xảy ra với nền kinh tế của chúng ta.

I ask, what about all the people that are pouring into our country and killing people?

Tôi hỏi, còn những người đang ồ ạt đổ vào đất nước chúng ta và giết hại người dân thì sao?

Và tính minh bạch của cuộc bầu cử.

And a lot of these illegal immigrants coming in, they're trying to get them to vote.

Và rất nhiều người nhập cư trái phép đang vào nước này, họ đang cố gắng thuyết phục họ đi bầu cử.

I think Donald Trump has redefined what it means to be a Republican and on no issue is that more apparent than on immigration, where the party is far more skeptical of legal immigration, far more concerned about illegal immigration now than it's ever been in the past.

Tôi cho rằng Donald Trump đã định nghĩa lại ý nghĩa của việc là một thành viên Đảng Cộng hòa, và không có vấn đề nào thể hiện điều này rõ ràng hơn vấn đề nhập cư, nơi đảng này hiện nay tỏ ra hoài nghi hơn nhiều về nhập cư hợp pháp và lo ngại hơn bao giờ h

But Trump's rhetoric does risk alienating voters who may be on the fence.

Nhưng lời lẽ của Trump có thể khiến những cử tri còn do dự cảm thấy bị xa lánh.

In Springfield, they're eating the dogs, the people that came in, they're eating the cats.

Ở Springfield, họ đang ăn thịt chó, những người mới đến, họ đang ăn thịt mèo.

When you talk about immigrants eating dogs and cats without any evidence, that's crazy.

Khi bạn nói về việc người nhập cư ăn chó mèo mà không có bất kỳ bằng chứng nào, đó là điều điên rồ.

And so I think to the extent that he can get off track and go too far on even an issue as winnable as immigration,

Và vì vậy, tôi nghĩ rằng đến mức anh ta có thể lạc hướng và đi quá xa ngay cả trên một vấn đề có thể thắng lợi như nhập cư,

that's a challenge for his campaign because it does turn off the moderate Republicans and independent voters who like his underlying policies but have Democrats also risk going too far in trying to appease voters.

Đó là một thách thức đối với chiến dịch của ông vì điều đó thực sự làm mất lòng các cử tri Cộng hòa ôn hòa và cử tri độc lập, những người ủng hộ các chính sách cơ bản của ông, nhưng đảng Dân chủ cũng có nguy cơ đi quá xa trong nỗ lực làm hài lòng cử tri.

There is a sort of very vocal immigrant rights community on the left, but so far you haven't actually seen many of those immigrant rights folks break with Kamala or the Democrats in a way that some, let's say on the issue of Gaza and the war in Israel have.

Có một cộng đồng ủng hộ quyền lợi của người nhập cư khá mạnh mẽ và có tiếng nói trên cánh tả, nhưng cho đến nay, bạn chưa thực sự thấy nhiều người trong số họ tách khỏi Kamala hoặc Đảng Dân chủ theo cách mà một số người, ví dụ như trên vấn đề Gaza và cuộc

I think that they have sort of recognized this is a really tough issue and when we have two choices, this is the better of the two.

Tôi nghĩ rằng họ đã nhận ra rằng đây là một vấn đề thực sự khó khăn và khi chúng ta có hai lựa chọn, đây là lựa chọn tốt hơn trong hai.

For Harris especially, these stricter policies could appeal to independents, who make up a majority of undecided voters right now.

Đối với Harris, những chính sách nghiêm ngặt hơn này có thể thu hút sự ủng hộ của những cử tri độc lập, những người hiện chiếm đa số trong số những cử tri chưa quyết định.

It's a delicate balance for Kamala because she can't just be tough on the border, right?

Đó là một sự cân bằng tinh tế đối với Kamala vì cô không thể chỉ cứng rắn ở biên giới, đúng không?

Polling shows that most Americans actually want to hear a sort of split message that we're going to be tough, but we're also going to be generous to people who deserve our generosity.

Các cuộc thăm dò ý kiến cho thấy đa số người Mỹ thực sự muốn nghe một thông điệp hai mặt: chúng ta sẽ cứng rắn, nhưng cũng sẽ hào phóng với những người xứng đáng nhận sự hào phóng của chúng ta.

Business

Trending News and Events

Lãnh đạo hàng đầu của Đảng Dân chủ giải thích cách chính sách nhập cư đã thay đổi | WSJ (Top Democrat Explains How Immigration Politics Have Changed | WSJ)