Name: Vai trò chính trị của quân đội Venezuela thay đổi ra sao sau cuộc đột kích của Mỹ? | DW News (How is the political role of Venezuela's military changing after the US raid? | DW News)
Uploaded: 2026-01-08T17:12:45.000Z
Duration: 6 min 38 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

US forces encountered little resistance from Venezuela's military when they captured the country's far left leader, Nicolas Maduro in a surprise nighttime raid.

Lực lượng Hoa Kỳ đã gặp phải sự kháng cự yếu ớt từ quân đội Venezuela khi họ bắt giữ nhà lãnh đạo cực tả của đất nước, Nicolas Maduro trong một cuộc đột kích bất ngờ ban đêm.

The successful operation exposed the massive power discrepancy between the two countries.

Chiến dịch thành công đã phơi bày sự chênh lệch sức mạnh khổng lồ giữa hai quốc gia.

And with President Trump still to rule out further strikes, there is a question of what, if any, resistance Venezuela's armed forces could provide.

Và với việc Tổng thống Trump vẫn chưa loại trừ các cuộc tấn công tiếp theo, có câu hỏi đặt ra liệu lực lượng vũ trang Venezuela có thể kháng cự được hay không, và nếu có thì ở mức độ nào.

The American raid in Caracas did more than capture the country's leader.

Cuộc đột kích của Mỹ ở Caracas không chỉ bắt giữ nhà lãnh đạo đất nước.

It sent a message any resistance will be met with the combined might of the US Military.

Nó gửi một thông điệp rằng bất kỳ sự kháng cự nào cũng sẽ bị đáp trả bằng sức mạnh tổng hợp của Quân đội Hoa Kỳ.

Dozens of targets were struck in the country, killing at least 80 people.

Hàng chục mục tiêu đã bị tấn công trong nước, giết chết ít nhất 80 người.

That's according to Venezuelan officials.

Đó là theo các quan chức Venezuela.

No Americans were killed in the operation.

Không có người Mỹ nào thiệt mạng trong chiến dịch.

On paper at least, Venezuela's military is one of the most powerful in the region, boasting more than 100,000 active duty troops, 200 combat aircraft and over 170 tanks.

Ít nhất là trên lý thuyết, quân đội Venezuela là một trong những lực lượng mạnh nhất trong khu vực, với hơn 100.000 quân nhân tại ngũ, 200 máy bay chiến đấu và hơn 170 xe tăng.

But most of the hardware is aging equipment bought from Russia designed during the Cold War.

Nhưng phần lớn thiết bị là đồ cũ được mua từ Nga, thiết kế từ thời Chiến tranh Lạnh.

Experts warn years of economic crisis have taken a toll on the military's combat readiness.

Các chuyên gia cảnh báo rằng nhiều năm khủng hoảng kinh tế đã ảnh hưởng đến khả năng sẵn sàng chiến đấu của quân đội.

The American military presence in the region is only a fraction of the size, around 15,000 men, but

Lực lượng Hoa Kỳ trong khu vực chỉ bằng một phần nhỏ, khoảng 15.000 người, nhưng

it boasts some of the most advanced military hardware, including the USS Gerald R.

lại sở hữu một số thiết bị quân sự tiên tiến nhất, bao gồm tàu sân bay USS Gerald R.

Ford aircraft carrier and the F35 combat aircraft.

Venezuela's government has maintained stability in recent years by installing military officials in key governmental positions and expanded its militia system to help protect the country from foreign forces.

Chính phủ Venezuela đã duy trì sự ổn định trong những năm gần đây bằng cách bổ nhiệm các quan chức quân đội vào các vị trí chính phủ chủ chốt và mở rộng hệ thống dân quân để giúp bảo vệ đất nước khỏi các lực lượng nước ngoài.

The US has been carrying out attacks on alleged drug smuggling boats since September.

Hoa Kỳ đã tiến hành các cuộc tấn công vào các thuyền buôn lậu ma túy bị cáo buộc từ tháng 9.

Washington accuses Venezuela's military of playing an active role in trafficking, something the country's military leaders deny.

Washington cáo buộc quân đội Venezuela đóng vai trò tích cực trong buôn bán ma túy, điều mà các lãnh đạo quân đội nước này phủ nhận.

Let's take a closer look at that with Jesus Renzulo.

Chúng ta hãy xem xét kỹ hơn về điều đó với Jesus Renzulo.

He's a research fellow at the Giga Institute for Latin America Studies.

Anh ấy là một nghiên cứu sinh tại Viện Giga về Nghiên cứu Mỹ Latinh.

Before the US raid, the Venezuelan armed forces were described as deeply entrenched in the socialist regime.

Trước cuộc đột kích của Hoa Kỳ, lực lượng vũ trang Venezuela được mô tả là đã ăn sâu vào chế độ xã hội chủ nghĩa.

How has the role of the Venezuelan military evolved after Maduro's capture?

Vai trò của quân đội Venezuela đã thay đổi như thế nào sau khi Maduro bị bắt?

Is it loyal to the regime or to the country?

Họ trung thành với chế độ hay với đất nước?

It's a really good question because it is important to know that the Venezuelan military is not the typical military on the names of Huntington.

Đó là một câu hỏi rất hay vì điều quan trọng cần biết là quân đội Venezuela không phải là quân đội điển hình theo mô tả của Huntington.

This idea of a state loyal military, but it's more of an ideological or regime based loyal military.

Ý tưởng về một quân đội trung thành với nhà nước, mà nó giống một quân đội trung thành dựa trên hệ tư tưởng hoặc chế độ hơn.

This has been the case since the crackdown of 2002 when Chavez was coup and he restructured the military to become more loyal to the party, to the Pesawe.

Điều này đã xảy ra kể từ cuộc trấn áp năm 2002 khi Chavez bị lật đổ và ông tái cấu trúc quân đội để trung thành hơn với đảng, với Pesawe.

Now, whether the armed forces are loyal to the country or to the party, I would argue they're closer and more loyal to the party, but

Bây giờ, liệu lực lượng vũ trang có trung thành với đất nước hay với đảng, tôi cho rằng họ gần gũi và trung thành hơn với đảng, nhưng

not for the reasons of ideological loyalty or legitimacy loyalty but more of a combination of corruption and threats from the intelligence service and from the same clique that puts a strong eye and a strong surveillance on them.

không phải vì lòng trung thành về hệ tư tưởng hay tính chính danh, mà là sự kết hợp của tham nhũng và các mối đe dọa từ cơ quan tình báo và từ chính nhóm người giám sát chặt chẽ họ.

So they are deeply entrenched in this corrupt system.

Vì vậy, họ đã ăn sâu vào hệ thống tham nhũng này.

But how does the military now navigate between supporting the interim government, which essentially is the former regime, and

Nhưng làm thế nào quân đội bây giờ điều hướng giữa việc ủng hộ chính phủ lâm thời, về cơ bản là chế độ cũ, và

Well, the main point here is that they are loyal to the clique.

Vâng, điểm chính ở đây là họ trung thành với phe nhóm.

And therefore, if the clique allows a more entrenched relation with the United States, they are probably going to go into that.

Và do đó, nếu phe nhóm cho phép mối quan hệ sâu sắc hơn với Hoa Kỳ, họ có thể sẽ làm vậy.

We need to take into account that not everyone in the Venezuelan clique controls the military.

Chúng ta cần lưu ý rằng không phải ai trong phe nhóm Venezuela cũng kiểm soát quân đội.

Each member of the clique tends to control different aspects of the country.

Mỗi thành viên của phe nhóm có xu hướng kiểm soát các khía cạnh khác nhau của đất nước.

And in this case, the military is more loyal to Vladimir Padrin Lopez, the Ministry of Defense.

Và trong trường hợp này, quân đội trung thành hơn với Vladimir Padrin Lopez, Bộ trưởng Quốc phòng.

So if he says that, yes, now we are collaborating with the Americans, this is more likely to be the case.

Vì vậy, nếu ông ấy nói rằng, vâng, bây giờ chúng ta đang hợp tác với người Mỹ, thì khả năng cao là như vậy.

Now let's talk about the colectivos, the paramilitary groups.

Bây giờ chúng ta hãy nói về các colectivos, các nhóm bán quân sự.

How do they play into this whole power structure and how do they interact with the normal military?

Chúng đóng vai trò như thế nào trong toàn bộ cấu trúc quyền lực này và chúng tương tác với quân đội bình thường như thế nào?

Well, they play a clear role in maintaining control for the Venezuelan elite into the country.

Chà, chúng đóng một vai trò rõ ràng trong việc duy trì quyền kiểm soát cho giới tinh hoa Venezuela trong nước.

The colectivos are heavily involved in the urban repression because they are mainly in the popular zone, what we call the popular zones, which are the poorest zones in Venezuela, particularly in the cities, and

Các colectivos tham gia sâu vào việc đàn áp đô thị vì họ chủ yếu ở các khu vực dân cư, cái mà chúng ta gọi là các khu vực dân cư, là những khu vực nghèo nhất ở Venezuela, đặc biệt là ở các thành phố, và

they make sure that there are no protests nor backlash against the government, and

họ đảm bảo rằng không có cuộc biểu tình hay sự phản kháng nào chống lại chính phủ, và

rằng dân chúng sống trong sợ hãi.

The colectivos, since they are a paramilitary system and they are not under the control of the Ministry of Defense, they are not in great relationships with the military because they are entrenching and they are over stepping into what the military power would be, particularly the National Guard.

Các colectivos, vì chúng là một hệ thống dân quân và không nằm dưới sự kiểm soát của Bộ Quốc phòng, nên chúng không có mối quan hệ tốt đẹp với quân đội vì chúng đang củng cố và lấn át quyền lực của quân đội, đặc biệt là Vệ binh Quốc gia.

So there are tensions between the different security systems in Venezuela, but

Vì vậy, có sự căng thẳng giữa các hệ thống an ninh khác nhau ở Venezuela, nhưng

there is a necessary collaboration on the idea of regime survival.

có sự hợp tác cần thiết về ý tưởng sinh tồn của chế độ.

Could the collectivos become a problem should the regime that remains choose to cooperate with the Americans?

Liệu các colectivos có trở thành vấn đề nếu chế độ còn lại chọn hợp tác với người Mỹ không?

It would become a problem if the people that controls them decides to rebel against whichever government ends up right now, one of the reasons why Del C.

Nó sẽ trở thành vấn đề nếu những người kiểm soát chúng quyết định nổi dậy chống lại bất kỳ chính phủ nào cuối cùng, một trong những lý do tại sao Del C.

Rodriguez, the former vice president and current president interim of Venezuela, was chosen by the American government was because they knew that the different factions, the clique of the government, would be able to control the colectivos.

Rodriguez, cựu phó tổng thống và hiện là tổng thống lâm thời của Venezuela, được chính phủ Mỹ lựa chọn là vì họ biết rằng các phe phái khác nhau, nhóm chính phủ, sẽ có thể kiểm soát các colectivos.

This is normally expected to be controlled by the Ministry of Interior and justice, the current leader, Osdado Cabello.

Điều này thường được Bộ Nội vụ và Tư pháp, lãnh đạo hiện tại là Osdado Cabello, kiểm soát.

So if there is a fragmentation or a breaking in the Venezuelan clique, let's say the Osado Cabello rebels, that could become a problem if they have, if he has enough control of the collectivus.

Vì vậy, nếu có sự phân mảnh hoặc chia rẽ trong nội bộ Venezuela, chẳng hạn như phe Osado Cabello nổi dậy, điều đó có thể trở thành vấn đề nếu ông ta có đủ quyền kiểm soát các colectivos.

A research fellow the Giga Institute for Latin America Studies.

Một nghiên cứu sinh tại Viện Giga về Nghiên cứu Mỹ Latinh.

Vai trò chính trị của quân đội Venezuela thay đổi ra sao sau cuộc đột kích của Mỹ? | DW News (How is the political role of Venezuela's military changing after the US raid? | DW News)