Name: Trump đe dọa tăng thuế đối với những người phản đối kế hoạch Greenland | DW News (Trump threatens higher tariffs on opponents of Greenland plan | DW News)
Uploaded: 2026-01-17T17:37:08.000Z
Duration: 7 min 44 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

US President Donald Trump is threatening to impose tariffs on countries that oppose his plan to take over Greenland.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đang đe dọa áp thuế quan lên các quốc gia phản đối kế hoạch chiếm đóng Greenland của ông.

The warning comes after several European nations sent small numbers of troops to the Arctic island, a semi autonomous Danish territory.

Cảnh báo này được đưa ra sau khi một số quốc gia châu Âu cử một lực lượng quân đội nhỏ đến đảo Bắc Cực, một lãnh thổ bán tự trị của Đan Mạch.

Meanwhile, a bipartisan group of US Lawmakers visited Denmark to say that Trump's designs on Greenland don't have the support of the American people.

Trong khi đó, một nhóm lưỡng đảng các nhà lập pháp Hoa Kỳ đã đến thăm Đan Mạch để nói rằng ý đồ của Trump đối với Greenland không nhận được sự ủng hộ của người dân Mỹ.

Greenland, a semi autonomous region of Denmark, is at the centre of rising geopolitical tensions after President Donald Trump renewed his threats that the United States could take the island by force.

Greenland, một khu vực bán tự trị của Đan Mạch, đang là trung tâm của căng thẳng địa chính trị gia tăng sau khi Tổng thống Donald Trump tái khẳng định các mối đe dọa rằng Hoa Kỳ có thể chiếm đóng hòn đảo bằng vũ lực.

This time, Trump went even further and warned he could punish countries that refused to support his plan.

Lần này, Trump còn đi xa hơn và cảnh báo ông có thể trừng phạt các quốc gia từ chối ủng hộ kế hoạch của mình.

I may put a tariff on countries if they don't go along with Greenland because we need Greenland for national security, so I may do that.

Tôi có thể áp thuế quan lên các quốc gia nếu họ không đồng ý với Greenland vì chúng ta cần Greenland cho an ninh quốc gia, vì vậy tôi có thể làm điều đó.

Trump claims the US Needs the mineral rich Arctic island to counter threats from Russia and China, and

Trump tuyên bố Hoa Kỳ cần hòn đảo Bắc Cực giàu khoáng sản để đối phó với các mối đe dọa từ Nga và Trung Quốc, và

has accused Denmark of failing to protect the strategic region.

đã cáo buộc Đan Mạch không bảo vệ được khu vực chiến lược này.

In response to US Plans, several European nations dispatched small numbers of military personnel to Greenland to strengthen Arctic security.

Đáp lại kế hoạch của Hoa Kỳ, một số quốc gia châu Âu đã cử một lực lượng quân sự nhỏ đến Greenland để tăng cường an ninh Bắc Cực.

We are conducting an exercise up here called Arctic Endurance.

Chúng tôi đang tiến hành một cuộc tập trận ở đây gọi là Arctic Endurance.

It is an exercise that will be running over throughout the 2026 and also maybe next year as well, where we increased our presence here in and around Greenland, and

Đây là một cuộc tập trận sẽ diễn ra trong suốt năm 2026 và có thể cả năm tới nữa, nơi chúng tôi tăng cường sự hiện diện của mình tại Greenland và các khu vực lân cận, và

we do that with Danish troops, but also with allied troops.

chúng tôi thực hiện điều đó với quân đội Đan Mạch, nhưng cũng với quân đội đồng minh.

Meanwhile in COPENHAGEN, A bipartisan U.S. congressional delegation arrived with a very different message.

Trong khi đó tại COPENHAGEN, một phái đoàn lưỡng đảng của Quốc hội Hoa Kỳ đã đến với một thông điệp rất khác.

They say they want to support Denmark and Greenland, not the annexation of the island.

Họ nói rằng họ muốn hỗ trợ Đan Mạch và Greenland, chứ không phải việc sáp nhập hòn đảo này.

I think it is important to underscore that when you ask the American people whether or not they think it is a good idea for the United States to acquire Greenland, the vast majority, some 75%, will say, we do not think that that is a good idea.

Tôi nghĩ điều quan trọng cần nhấn mạnh là khi bạn hỏi người dân Mỹ liệu họ có nghĩ rằng Hoa Kỳ mua lại Greenland là một ý tưởng hay không, thì phần lớn, khoảng 75%, sẽ nói rằng chúng tôi không nghĩ đó là một ý tưởng hay.

This senator from Alaska does not think it is a good idea.

Thượng nghị sĩ này đến từ Alaska cũng không nghĩ đó là một ý tưởng hay.

Back in Greenland's capital, Nuuk, residents say the political standoff is causing growing anxiety, especially after talks in Washington produced no progress.

Trở lại thủ phủ Nuuk của Greenland, người dân cho biết tình trạng bế tắc chính trị đang gây ra sự lo lắng ngày càng tăng, đặc biệt là sau khi các cuộc đàm phán ở Washington không đạt được tiến triển nào.

I think so there's going to be a war because I think from Europe soldiers are coming here.

Tôi nghĩ sẽ có chiến tranh vì tôi nghĩ từ châu Âu binh lính đang đến đây.

Tôi muốn ở dưới sự cai quản của Đan Mạch.

I just don't really feel safe with America.

Tôi thực sự không cảm thấy an toàn với Mỹ.

Several European countries have already made their position clear.

Một số quốc gia châu Âu đã nói rõ lập trường của họ.

Greenland sovereignty is a matter for Denmark and Greenland alone.

Chủ quyền của Greenland là vấn đề riêng của Đan Mạch và Greenland.

Nhưng Tổng thống Trump không lùi bước.

His push to take control of Greenland is injecting a new uncertainty into the already tense Arctic region.

Nỗ lực của ông nhằm kiểm soát Greenland đang tạo ra sự bất ổn mới trong khu vực Bắc Cực vốn đã căng thẳng.

DW correspondent Jack Parrack is following this story for us from Brussels today.

Phóng viên DW Jack Parrack đang theo dõi câu chuyện này cho chúng ta từ Brussels hôm nay.

Let's start with the reactions from European leaders from where you are on Trump's threats to impose impose higher tariffs on countries who are disagreeing with him on the topic of Greenland.

Chúng ta hãy bắt đầu với phản ứng của các nhà lãnh đạo châu Âu từ nơi anh đang ở về các mối đe dọa của Trump áp đặt thuế quan cao hơn đối với các quốc gia không đồng ý với ông về vấn đề Greenland.

Thông tin mới nhất về vấn đề đó là gì?

Well, from a European perspective, that is a totally unacceptable threat.

Chà, từ góc độ châu Âu, đó là một mối đe dọa hoàn toàn không thể chấp nhận được.

They haven't publicly come out and said that, but

Họ chưa công khai nói ra điều đó, nhưng

they in their relations with the United States, the Europeans, especially when Trump had this whole tariffs agenda where he slapped tariffs across the board on many different countries to use tariffs, trade tariffs on the basis of foreign policy demands, especially with an expansionist attitude in the White House.

trong quan hệ với Hoa Kỳ, các nước châu Âu, đặc biệt khi Trump có chương trình thuế quan, nơi ông áp đặt thuế quan trên diện rộng đối với nhiều quốc gia khác nhau để sử dụng thuế quan, thuế quan thương mại dựa trên các yêu cầu chính sách đối ngoại, đặc bi

It's against everything that the European Union basically stands for.

Nó đi ngược lại mọi thứ mà Liên minh châu Âu về cơ bản đại diện.

What's interesting is right now, European leaders, so the European Commission President Ursula von der Leyen and the European Council President Antonio Costa, they are in Latin America, in Paraguay and Brazil, to sign off on a very complicated trade deal with the Latin American Mercosur trade bloc.

Điều thú vị là ngay bây giờ, các nhà lãnh đạo châu Âu, bao gồm Chủ tịch Ủy ban châu Âu Ursula von der Leyen và Chủ tịch Hội đồng châu Âu Antonio Costa, họ đang ở Mỹ Latinh, ở Paraguay và Brazil, để ký kết một thỏa thuận thương mại rất phức tạp với khối th

And the reason that the EU is doing so many of these trade deals and pushing so hard is partly partly because of China, but

Và lý do EU thực hiện rất nhiều thỏa thuận thương mại này và thúc đẩy mạnh mẽ là một phần vì Trung Quốc, nhưng

also partly because of the United States and this strident tariff agenda that Donald Trump has put forward, trying to use tariffs in order to persuade people round on Greenland.

cũng một phần vì Hoa Kỳ và chương trình thuế quan gay gắt mà Donald Trump đã đưa ra, cố gắng sử dụng thuế quan để thuyết phục mọi người về Greenland.

It was very vague what Trump meant about who he would tariff.

Trump có ý định đánh thuế ai thì rất mơ hồ.

One would assume Denmark, which is going to be unwilling to let Greenland leave the Kingdom of Denmark, but

Người ta có thể giả định là Đan Mạch, quốc gia sẽ không sẵn lòng để Greenland rời khỏi Vương quốc Đan Mạch, nhưng

cũng có thể là các quốc gia châu Âu khác.

Sẽ không thể chấp nhận được.

A bipartisan delegation of US Lawmakers met the leaders of Denmark and Greenland in Copenhagen on Friday, seeking to lower the temperature here.

Một phái đoàn lưỡng đảng gồm các nhà lập pháp Hoa Kỳ đã gặp gỡ các nhà lãnh đạo của Đan Mạch và Greenland tại Copenhagen vào thứ Sáu, nhằm hạ nhiệt căng thẳng tại đây.

Bạn nghĩ việc đó có hiệu quả không?

Yeah, well, they're fighting an uphill battle against the Trump and the White House machine, which has been for so long now well over a year and in fact, much into the past, but

Vâng, họ đang chiến đấu trong một trận chiến khó khăn chống lại bộ máy của Trump và Nhà Trắng, vốn đã diễn ra rất lâu, hơn một năm nay và thực tế là còn kéo dài hơn nữa trong quá khứ, nhưng

in the past sort of 12 plus months really, is when they.

trong khoảng 12 tháng trở lại đây, đó là khi họ.

And these senators, including Republican senators, one of them called it absurd to try and take Greenland.

Và các thượng nghị sĩ này, bao gồm cả các thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa, một trong số họ đã gọi nỗ lực chiếm Greenland là vô lý.

They are trying to show a different opinion to the Danes, to the Greenlanders, but

Họ đang cố gắng thể hiện một quan điểm khác với người Đan Mạch, với người Greenland, nhưng

also to the wider world that not all of America is.

cũng với thế giới rộng lớn hơn rằng không phải toàn bộ nước Mỹ.

Is in favor of the annexation of Greenland by the United States.

Đều ủng hộ việc Hoa Kỳ sáp nhập Greenland.

One of the questions that one would ask this delegation and would press, especially Democrats in the United States, is if Trump does follow through with this threat and eventually use either military force, which it wouldn't, frankly take that much to take Greenland, would a future Democrat president reverse that and give Greenland either its total independence or give it back to the Kingdom of Denmark?

Một trong những câu hỏi mà người ta sẽ đặt ra cho phái đoàn này và sẽ gây áp lực, đặc biệt là Đảng Dân chủ ở Hoa Kỳ, là liệu Trump có thực hiện lời đe dọa này và cuối cùng sử dụng vũ lực quân sự hay không, điều này thực tế sẽ không cần nhiều để chiếm Gree

What was also interesting in the past week, Anthony, is that the Greenlandic prime minister, an independentist, once independent from Denmark, came out and said that Greenland would rather stay with Denmark than the United States in a country where pretty much.

Điều cũng thú vị trong tuần qua, Anthony, là thủ tướng Greenland, một người theo chủ nghĩa độc lập, từng độc lập khỏi Đan Mạch, đã tuyên bố rằng Greenland thà ở lại với Đan Mạch còn hơn là Hoa Kỳ trong một quốc gia mà gần như.

All of the political parties want independence from Denmark.

Tất cả các đảng phái chính trị đều muốn độc lập khỏi Đan Mạch.

That was a really big statement this week.

Đó là một tuyên bố thực sự lớn trong tuần này.

Before we go, Jack, Greenland and Denmark are set for anti Trump protest today.

Trước khi chúng ta đi, Jack, Greenland và Đan Mạch đang chuẩn bị cho cuộc biểu tình chống Trump ngày hôm nay.

We've seen pictures from Copenhagen already.

Chúng tôi đã thấy hình ảnh từ Copenhagen rồi.

I know it's hard for most people to gauge anger, but

Tôi biết rất khó để hầu hết mọi người đánh giá sự tức giận, nhưng

you've reported from Greenland, you know, deeply entrenched in the EU matters.

anh đã đưa tin từ Greenland, anh biết đấy, rất am hiểu về các vấn đề của EU.

How much public pushback do you feel is coming for Donald Trump?

Anh cảm thấy có bao nhiêu sự phản đối từ công chúng dành cho Donald Trump?

The reality is the 56, 57,000 people of Greenland, they know that they have very little power when it comes to this sort of issue.

Thực tế là 56.000, 57.000 người dân Greenland, họ biết rằng mình có rất ít quyền lực đối với vấn đề này.

Họ hoàn toàn phụ thuộc vào Đan Mạch.

So they're entirely reliant on Denmark and the European Union and the NATO structures of which the United States is a part of for their defense.

Vì vậy, họ hoàn toàn phụ thuộc vào Đan Mạch, Liên minh châu Âu và các cấu trúc NATO mà Hoa Kỳ là một phần trong đó để bảo vệ họ.

So they know that really what they're relying on is Danish and European public sentiment in order to try and push or turn Donald Trump away from this.

Vì vậy, họ biết rằng điều họ thực sự dựa vào là tình cảm của công chúng Đan Mạch và châu Âu để cố gắng đẩy hoặc ngăn Donald Trump lại.

It's a really difficult situation for the Greenlanders.

Đây là một tình huống thực sự khó khăn cho người dân Greenland.

And the people that I've been speaking to say they are actually getting really scared about this situation.

Và những người tôi đã nói chuyện đều cho biết họ thực sự đang lo sợ về tình hình này.

Trump đe dọa tăng thuế đối với những người phản đối kế hoạch Greenland | DW News (Trump threatens higher tariffs on opponents of Greenland plan | DW News)