Name: “Nếu có Fatwa, Chúng tôi sẵn sàng dùng Vũ khí Hạt nhân” | Tin tức Chiến tranh Israel Iran Mới nhất (“If Fatwa Changes, We’re Open to Nuclear Weapons” | Israel Iran War News Latest)
Uploaded: 2026-03-04T23:04:18.000Z
Duration: 10 min
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Let's go straight across now, perhaps the first voice from Tehran that's speaking out on a national media here in Bharat Hamidraza Gholamzadeh.

Bây giờ chúng ta sẽ sang thẳng, có lẽ là tiếng nói đầu tiên từ Tehran đang lên tiếng trên truyền thông quốc gia tại Bharat, Hamidraza Gholamzadeh.

He's the head of the Iran's diplomatic House.

Ông là người đứng đầu cơ quan ngoại giao của Iran.

Ông ấy đang ở đây với chúng tôi.

Mr. Hamidraza Gholamzadeh, thank you very much for your time.

Thưa ông Hamidraza Gholamzadeh, cảm ơn ông rất nhiều vì đã dành thời gian.

My first question is that Iran claims it's responding to aggression, but

Câu hỏi đầu tiên của tôi là Iran tuyên bố họ đang phản ứng lại sự xâm lược, nhưng

critics argue that it's the proxies that have triggered the escalation.

các nhà phê bình cho rằng chính các lực lượng ủy nhiệm đã châm ngòi cho sự leo thang.

Will Iran take responsibility if conflict escalates into a full scale blowout in the Middle East?

Liệu Iran có chịu trách nhiệm nếu xung đột leo thang thành một cuộc bùng nổ quy mô lớn ở Trung Đông không?

Iran had already warned that any attack would translate into a regional war and the nature of this aggression that they have carried out.

Iran đã cảnh báo rằng bất kỳ cuộc tấn công nào cũng sẽ biến thành một cuộc chiến tranh khu vực và bản chất của sự xâm lược mà họ đã thực hiện.

So the United States is attacking Iran with the help of its proxy, the Israeli regime and with the help of the bases that they have in Arab countries in the region.

Vì vậy, Hoa Kỳ đang tấn công Iran với sự giúp đỡ của lực lượng ủy nhiệm, chế độ Israel và với sự giúp đỡ của các căn cứ mà họ có ở các quốc gia Ả Rập trong khu vực.

So the proxy war is something that the Americans have already launched against Iran.

Vì vậy, chiến tranh ủy nhiệm là thứ mà người Mỹ đã phát động chống lại Iran.

So if there are other players involved in retaliation, there is no blame on Iran is actually the way that they have started.

Vậy nên, nếu có những bên khác tham gia trả đũa, thì Iran không có lỗi trong việc họ đã bắt đầu.

They have started a war which result is a regional and they need to pay the price for that.

Họ đã phát động một cuộc chiến mà kết quả là khu vực và họ phải trả giá cho điều đó.

And that's the, you're neither confirming nor denying the involvement of proxies.

Và đó là, bạn không xác nhận cũng không phủ nhận sự tham gia của các lực lượng ủy nhiệm.

But Iraq, Israel and the US Are claiming they own your airspace, that your air defense mechanisms have been severely, you know, deleted and deflated.

Nhưng Iraq, Israel và Hoa Kỳ tuyên bố họ kiểm soát không phận của bạn, rằng cơ chế phòng không của bạn đã bị xóa sổ và suy yếu nghiêm trọng.

They're also saying that strategic assets from Tehran's perspective have also come down degraded.

Họ cũng nói rằng các tài sản chiến lược từ góc độ của Tehran cũng đã bị suy giảm.

Has Iran lost deterrence or is the real retaliation yet to come?

Iran đã mất khả năng răn đe hay cuộc trả đũa thực sự vẫn chưa đến?

If Iran had lost the deterrence, the, the Americans would not change their rhetoric and change their objectives.

Nếu Iran mất khả năng răn đe, thì Hoa Kỳ đã không thay đổi luận điệu và mục tiêu của họ.

At the beginning they said that we are, we want to have a regime change.

Ban đầu họ nói rằng chúng tôi muốn thay đổi chế độ.

And after that they are changing their goals because they could not achieve that.

Và sau đó họ thay đổi mục tiêu vì họ không thể đạt được điều đó.

And we are hearing from President Tony, President Trump saying that the Iranians are asking for negotiations, which is totally wrong and we need to translate it in reverse.

Và chúng ta nghe Tổng thống Tony, Tổng thống Trump nói rằng người Iran đang yêu cầu đàm phán, điều này hoàn toàn sai và chúng ta cần dịch ngược lại.

So when he says that Iranians want negotiations, it means that President Trump wants talks.

Vì vậy, khi ông ấy nói rằng người Iran muốn đàm phán, điều đó có nghĩa là Tổng thống Trump muốn đàm phán.

And Iran has already said that he's not accepting any talks with the United States or with others.

Và Iran đã nói rằng họ không chấp nhận bất kỳ cuộc đàm phán nào với Hoa Kỳ hoặc với các bên khác.

So no, Iran has not been degraded in its strategic assets and its is deterrence.

Vì vậy, không, Iran chưa bị suy giảm tài sản chiến lược và khả năng răn đe của họ.

And most of the damages that the Israelis or the Americans have inflicted upon Iran are just buildings.

Và hầu hết các thiệt hại mà Israel hoặc Hoa Kỳ đã gây ra cho Iran chỉ là các tòa nhà.

They are attacking evacuated buildings and just damaging that.

Họ tấn công các tòa nhà đã sơ tán và chỉ gây thiệt hại cho chúng.

Neither of the, for example, yesterday they attacked the building of the assembly of Experts, claiming that they have attacked the meeting and the gathering for electing the next leader.

Ví dụ, hôm qua họ đã tấn công tòa nhà của Hội đồng Chuyên gia, tuyên bố rằng họ đã tấn công cuộc họp và buổi tụ tập để bầu ra nhà lãnh đạo tiếp theo.

The building that they gather is in Tehran.

Tòa nhà mà họ tụ tập ở Tehran.

While one day had Attacked the building in Boom, which is a, an office building, of course, but

Trong khi một ngày nọ họ đã tấn công tòa nhà ở Boom, đó là một tòa nhà văn phòng, tất nhiên, nhưng

it was already evacuated and there was no meeting at all.

nó đã được sơ tán và không có cuộc họp nào cả.

Or many of the military bases and buildings that they have attacked me actually evacuated before.

Hoặc nhiều căn cứ quân sự và tòa nhà mà họ tấn công thực tế đã được sơ tán trước đó.

Vì vậy, thiệt hại không quá nhiều.

Most of the casualties that you can see on the reports are civilians.

Hầu hết thương vong mà bạn thấy trên báo cáo là dân thường.

Civilians who have been in, in their houses, they have been killed or in the schools or the hospitals that they have attacked.

Dân thường đang ở trong nhà, họ đã bị giết hoặc ở trường học hay bệnh viện mà họ tấn công.

Majority of strong, majority of the casualties are civilians.

Phần lớn, phần lớn thương vong là dân thường.

Vậy thiệt hại không hề mang tính chiến lược.

Iran has been attacking the American assets in the region and Israeli interests in the region and the occupied lands of Palestine with the Israel regime as well.

Iran đã tấn công các tài sản của Mỹ trong khu vực, các lợi ích của Israel trong khu vực và các vùng đất bị chiếm đóng của Palestine, cũng như chế độ Israel.

Given how things are escalating, is there a rethink on Iran's nuclear deterrence or does that red line still remain?

Với tình hình leo thang như hiện nay, liệu có sự suy nghĩ lại về khả năng răn đe hạt nhân của Iran hay lằn ranh đỏ đó vẫn còn tồn tại?

Iran had never wanted to have a nuclear weapon.

Iran chưa bao giờ muốn có vũ khí hạt nhân.

And one of the main reasons was first, it didn't consider it useful.

Và một trong những lý do chính là, thứ nhất, họ không coi nó là hữu ích.

Second, we had a fatwa, a religious order from the Ayatollah Khamenei, the Supreme Leader, banning any acquisition or using or keeping nuclear weapons.

Thứ hai, chúng tôi có một fatwa, một sắc lệnh tôn giáo từ Giáo chủ Khamenei, Lãnh đạo Tối cao, cấm mọi việc thu thập, sử dụng hoặc tàng trữ vũ khí hạt nhân.

So with the assassination of supreme leader, the next leader might have a different point of view in terms of religious order and he might not ban access to a nuclear weapon because we are being threatened by the Americans and Israelis both having nuclear weapons.

Vì vậy, với vụ ám sát lãnh đạo tối cao, lãnh đạo tiếp theo có thể có quan điểm khác về sắc lệnh tôn giáo và có thể không cấm tiếp cận vũ khí hạt nhân vì chúng tôi đang bị cả Mỹ và Israel đe dọa với việc cả hai đều có vũ khí hạt nhân.

It would be necessary to defend the country.

Sẽ là cần thiết để bảo vệ đất nước.

So maybe the next leader thinks and decide that it would be better to reverse the order and to have some nuclear weapon in that case.

Vậy có lẽ nhà lãnh đạo tiếp theo sẽ suy nghĩ và quyết định rằng tốt hơn hết là đảo ngược lại và có vũ khí hạt nhân trong trường hợp đó.

Nếu không thì vẫn không có sự giám sát.

So you're saying you stand by the fatwa of the former supreme leader.

Vậy là ông nói rằng ông vẫn giữ nguyên fatwa của cố lãnh đạo tối cao.

But if the new current elect supreme leader, that's Mujtaba Khamenei, decides otherwise, there may be and issues a fresh fatwa, then Iran may then progress or follow a different line.

Nhưng nếu lãnh đạo tối cao hiện tại được bầu, đó là Mujtaba Khamenei, quyết định khác đi, có thể sẽ có và ban hành một fatwa mới, thì Iran có thể sẽ tiến tới hoặc đi theo một hướng khác.

That's very interesting, very important point that you make, Mr. Hamidraza Khalamsade Gholamzadeh.

Đó là một điểm rất thú vị, rất quan trọng mà ông đưa ra, ông Hamidraza Gholamzadeh.

Nhưng tôi chỉ muốn hỏi ông điều này.

This war is also bringing in, dragging in some of the neighboring Gulf nations.

Cuộc chiến này cũng đang kéo theo một số quốc gia vùng Vịnh láng giềng.

Their businesses, their oil pipelines are being hit.

Hoạt động kinh doanh, các đường ống dẫn dầu của họ đang bị ảnh hưởng.

Ông có nghĩ đó là một chiến lược đúng đắn không?

Could this war not be fought without dragging in Saudi Arabia and some of the other NATO nations?

Cuộc chiến này liệu có thể không diễn ra mà không lôi kéo Ả Rập Xê Út và một số quốc gia NATO khác không?

Iran đang tấn công các quốc gia đó.

Iran is attacking military bases and any interest or anyone editing this war against Iran.

Iran đang tấn công các căn cứ quân sự và bất kỳ lợi ích nào hoặc bất kỳ ai tham gia vào cuộc chiến chống lại Iran.

So yes, Iran has attacked military bases of the United States hotels where in American forces have been residing in those who have been evacuated from the military Bases.

Vì vậy, vâng, Iran đã tấn công các căn cứ quân sự của Hoa Kỳ, các khách sạn nơi lực lượng Mỹ đang trú ngụ và những người đã được sơ tán khỏi các căn cứ quân sự.

Iran has attacked a port, safety port where the Americans were using.

Iran đã tấn công một cảng, một cảng an toàn mà người Mỹ đang sử dụng.

Iran has attacked airports that the Americans have been using.

Iran đã tấn công các sân bay mà người Mỹ đang sử dụng.

And Iran has attacked, for example the database of Amazon, which is giving intelligence and data to Israeli different army.

Và Iran đã tấn công, ví dụ, cơ sở dữ liệu của Amazon, nơi cung cấp thông tin tình báo và dữ liệu cho quân đội Israel.

Vì vậy, Iran không lôi kéo họ vào cuộc chiến.

Iran is not attacking those countries and has.

Iran không tấn công các quốc gia đó và đã.

you pipeline oil tankers here by the secretary of Supreme National Security Council on Saturday he answered that we are targeting only anyone who helps the Americans or Israelis in this fight against us.

bạn vận chuyển dầu bằng tàu chở dầu ở đây, theo lời của thư ký Hội đồng An ninh Quốc gia Tối cao vào thứ Bảy, ông trả lời rằng chúng tôi chỉ nhắm mục tiêu vào bất kỳ ai giúp đỡ người Mỹ hoặc người Israel trong cuộc chiến chống lại chúng tôi.

So everyone who has invested in the in the Israeli or American army or are helping them in one way or the other, they would be a legitimate target because they are helping the war against the country.

Vì vậy, bất kỳ ai đã đầu tư vào quân đội Israel hoặc Mỹ hoặc đang giúp đỡ họ bằng cách này hay cách khác, họ sẽ là mục tiêu hợp pháp vì họ đang giúp cuộc chiến chống lại đất nước.

Who wants to drag Arab countries into the war is actually Americans and Israelis because they are running out of Indonesia and they are paying a heavy price.

Ai muốn lôi kéo các nước Ả Rập vào cuộc chiến thực chất là người Mỹ và Israel vì họ đang cạn kiệt nguồn lực và phải trả giá đắt.

So they want to paid and at the cost of the Arab countries.

Vì vậy, họ muốn trả giá và bằng chi phí của các nước Ả Rập.

And they want to bring them into the war in order to have their casualties have their weapons and have used them.

Và họ muốn lôi kéo họ vào cuộc chiến để có thương vong, có vũ khí và sử dụng họ.

And after the war they would sell again same munitions, same weapons to the same Arab countries.

Và sau chiến tranh, họ sẽ bán lại cùng loại đạn dược, cùng loại vũ khí cho chính các nước Ả Rập đó.

So they are trying to bring them into the war.

Vì vậy, họ đang cố gắng lôi kéo họ vào cuộc chiến.

But Iran has already warned that they should not get involved.

Nhưng Iran đã cảnh báo rằng họ không nên can dự.

But Mr. Gholamzadeh, I must ask you this.

Nhưng thưa ông Gholamzadeh, tôi phải hỏi ông điều này.

You knew that the Americans and the Israelis are watching.

Ông biết rằng người Mỹ và người Israel đang theo dõi.

Why do you then have to move the Supreme Leader?

Vậy tại sao ông lại phải di chuyển Lãnh tụ Tối cao?

Tại sao ông ấy lại quyết định thay đổi địa điểm?

And why was that convention with 88 leaders even you know, grouping that that meeting conducted?

Và tại sao cuộc họp với 88 nhà lãnh đạo đó, ngay cả ông cũng biết, nhóm họp đó lại được tiến hành?

Điều đó có làm ông khó chịu không?

Because he's not a coward like Nathaniel, who represent Trump.

Bởi vì ông ấy không hèn nhát như Nathaniel, người đại diện cho Trump.

And he actually was in the fight and he was commanding the fight.

Và ông ấy thực sự đã ở trong cuộc chiến và chỉ huy cuộc chiến.

Cuộc chiến không phải từ thứ Bảy.

Cuộc chiến đã diễn ra hàng thập kỷ rồi.

And he has been the commander in chief and he has been responsible for that.

Và ông ấy đã là tổng tư lệnh và chịu trách nhiệm về điều đó.

Đó là cách ông ấy đã làm việc.

We have any fear very strongly office doing his job and his tasks and his duties as the leader.

Chúng tôi có bất kỳ nỗi sợ nào rất mạnh mẽ trong văn phòng khi ông ấy làm công việc, nhiệm vụ và bổn phận của mình với tư cách là lãnh đạo.

So he was not covered like Netanyahu to go to the shelters, defending ground or like President Trump moving from this way to the other way to just take refuge.

Vì vậy, ông ấy không được che chắn như Netanyahu để đi đến nơi trú ẩn, bảo vệ mặt đất hay như Tổng thống Trump di chuyển từ cách này sang cách khác để chỉ tìm nơi ẩn náu.

Vậy nên không, ông ấy đã không chấp nhận làm điều đó.

“Nếu có Fatwa, Chúng tôi sẵn sàng dùng Vũ khí Hạt nhân” | Tin tức Chiến tranh Israel Iran Mới nhất (“If Fatwa Changes, We’re Open to Nuclear Weapons” | Israel Iran War News Latest)