Name: Trump nói lực lượng Mỹ đã phá hủy các tài sản quân sự ở Đảo Kharg (Trump says U.S. forces have destroyed the military assets of Kharg Island)
Uploaded: 2026-03-14T23:04:34.000Z
Duration: 5 min 17 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We're following breaking news in the war with Iran.

Chúng tôi đang theo dõi tin tức nóng hổi về cuộc chiến với Iran.

President Trump posting moments ago the US has, quote, obliterated every military target on an Iranian island.

Tổng thống Trump vừa đăng tải cách đây ít phút rằng Mỹ đã, trích dẫn, san phẳng mọi mục tiêu quân sự trên một đảo của Iran.

I want to get right to NBC's Garrett Hake at the White House.

Tôi muốn chuyển ngay đến Garrett Hake của NBC tại Nhà Trắng.

Tom, the President says these military targets on Carg island have all been destroyed.

Tom, Tổng thống nói rằng các mục tiêu quân sự này trên đảo Kharg đều đã bị phá hủy.

Kharg island is a critical piece of Iran's oil infrastructure.

Đảo Kharg là một phần quan trọng trong cơ sở hạ tầng dầu mỏ của Iran.

It is far, I guess you would call it up in the north of the Persian Gulf, north of the Straits of Hormuz that we've been talking about for much of the last week.

Nó nằm xa, tôi đoán bạn có thể gọi là ở phía bắc Vịnh Ba Tư, phía bắc Eo biển Hormuz mà chúng ta đã nói đến trong phần lớn tuần trước.

And it's essentially where much of Iran's oil industry and their export industry begins.

Và về cơ bản, đây là nơi bắt đầu phần lớn ngành công nghiệp dầu mỏ và ngành công nghiệp xuất khẩu của Iran.

What the President says he's done tonight is ordered this massive bombing raid that has destroyed the military targets on Kharg island, but

Điều mà Tổng thống nói ông ấy đã làm tối nay là ra lệnh cho cuộc không kích quy mô lớn này đã phá hủy các mục tiêu quân sự trên đảo Kharg, nhưng

để lại nguyên vẹn cơ sở hạ tầng dầu mỏ.

What's important then, in the second half of this post is the President says if the Strait of Hormuz is not opened, he might reevaluate that decision.

Điều quan trọng là trong nửa sau của bài đăng này, Tổng thống nói rằng nếu Eo biển Hormuz không được mở, ông có thể xem xét lại quyết định đó.

Essentially kind of putting a gun to the head of Iran's oil industry, saying, you know, we've taken out these military targets.

Về cơ bản, giống như chĩa súng vào ngành công nghiệp dầu mỏ của Iran, nói rằng, bạn biết đấy, chúng tôi đã loại bỏ các mục tiêu quân sự này.

We could go back at any time and destroy the oil infrastructure that Iran would need to rebuild its economy if they don't open the straits, essentially leaving the ball in Iran's court to decide how they want to respond to that move by the US Military.

Chúng tôi có thể quay lại bất cứ lúc nào và phá hủy cơ sở hạ tầng dầu mỏ mà Iran sẽ cần để tái thiết nền kinh tế nếu họ không mở eo biển, về cơ bản là để Iran quyết định cách họ muốn phản ứng với động thái đó của Quân đội Mỹ.

And I think we have Keir Simmons as well, who's live for us in Dubai tonight.

Và tôi nghĩ chúng ta cũng có Keir Simmons, người đang đưa tin trực tiếp cho chúng ta tại Dubai tối nay.

I want to bring you in on this conversation as well in this breaking news.

Tôi cũng muốn bạn tham gia vào cuộc trò chuyện này trong bản tin nóng này.

Hãy đặt điều này vào bối cảnh.

Tôi nghĩ Iran xuất khẩu 90% lượng dầu của họ.

So, so how important is this, these, these strikes now on the island?

Vậy, vậy thì tầm quan trọng của những cuộc tấn công này lên hòn đảo là gì?

And the way the President is describing this attack.

Và cách Tổng thống mô tả cuộc tấn công này.

Yeah, I mean, it's crucial, Tom, from the perspective, as you mentioned, for Iran's oil industry, but

Vâng, ý tôi là, nó rất quan trọng, Tom, từ góc độ, như bạn đã đề cập, đối với ngành công nghiệp dầu mỏ của Iran, nhưng

it's also crucial strategically because remember that the Strait of Hormuz Cog island is, is right there on the Strait of Hormuz.

nó cũng rất quan trọng về mặt chiến lược vì hãy nhớ rằng đảo Kharg nằm ngay trên Eo biển Hormuz.

And the Strait of Hormuz is 20 nautical miles wide.

Và Eo biển Hormuz rộng 20 hải lý.

So this island plays a role if you want to dominate that strait, which is exactly what the Iranians have been doing, if you want to put it this way.

Vì vậy, hòn đảo này đóng vai trò quan trọng nếu bạn muốn kiểm soát eo biển đó, đó chính xác là những gì người Iran đã làm.

Effectively, the Iranians are able to say, from this island, we can target shipping.

Hiệu quả là, người Iran có thể nói, từ hòn đảo này, chúng tôi có thể nhắm mục tiêu vào các tàu thuyền.

Điều đó, điều đó, điều đó không.

They could stand in another part of that, that kind of strait, and they could also target shipping.

Họ có thể đứng ở một phần khác của eo biển đó và cũng có thể nhắm mục tiêu vào các tàu thuyền.

But I think another part of this is the message that President Trump is trying to send, and

Nhưng tôi nghĩ một phần khác của vấn đề này là thông điệp mà Tổng thống Trump đang cố gắng gửi đi, và

effectively what he's trying to do is to assert escalation, dominance.

hiệu quả là ông ấy đang cố gắng khẳng định sự leo thang, sự thống trị.

That means that he is trying to say that every time Iran, you ramp things up, we will ramp things up more.

Điều đó có nghĩa là ông ấy đang cố gắng nói rằng mỗi khi Iran, các bạn làm mọi thứ leo thang, chúng tôi sẽ làm mọi thứ leo thang hơn nữa.

We've now just hit that island, that crucial island, and

Chúng ta vừa tấn công hòn đảo đó, hòn đảo quan trọng đó, và

as you hear from his statement there, he says, we can do more, we'll hit you hard.

như bạn nghe từ tuyên bố của ông ấy, ông ấy nói, chúng ta có thể làm nhiều hơn, chúng ta sẽ tấn công mạnh vào các bạn.

I mean, he's kept saying that over the past days and, and two weeks since this war began.

Ý tôi là, ông ấy đã liên tục nói điều đó trong những ngày qua và, và hai tuần kể từ khi cuộc chiến này bắt đầu.

I think the crucial question here is how Iran will respond to it.

Tôi nghĩ câu hỏi quan trọng ở đây là Iran sẽ phản ứng như thế nào với điều đó.

Because so far, Iran has itself tried to escalate back, if you like, has tried to try to assert its ability to control the narrative and the strategic challenge of this war.

Bởi vì cho đến nay, Iran đã tự mình cố gắng leo thang trở lại, nếu bạn thích, đã cố gắng khẳng định khả năng kiểm soát câu chuyện và thách thức chiến lược của cuộc chiến này.

And I suspect that you're going to find that Iran will try and do that again.

Và tôi nghi ngờ rằng bạn sẽ thấy Iran sẽ cố gắng làm điều đó một lần nữa.

But whether Iran considers that the threat to attack its oil industry is enough of a threat that it will back down, I mean, that's the big question here.

Nhưng liệu Iran có coi mối đe dọa tấn công ngành công nghiệp dầu mỏ của họ là đủ để họ phải lùi bước hay không, ý tôi là, đó là câu hỏi lớn ở đây.

And we did just this week, as you know, Tom, hear the new Supreme Leader of Iran, or at least hear his word, hear his message, saying, we are going to continue to control the Strait of Hormuz, we are going to continue to hit neighbors like uae, where I am now, until you back down America, until you back down Israel here.

Và chúng ta vừa nghe trong tuần này, như bạn biết đấy, Tom, Lãnh đạo Tối cao mới của Iran, hoặc ít nhất là nghe lời ông ấy, nghe thông điệp của ông ấy, nói rằng, chúng ta sẽ tiếp tục kiểm soát Eo biển Hormuz, chúng ta sẽ tiếp tục tấn công các nước láng gi

I know you're not an oil analyst and, or an oil expert, but

Tôi biết bạn không phải là nhà phân tích dầu mỏ và, hoặc chuyên gia dầu mỏ, nhưng

the President is claiming that he did not strike the oil infrastructure.

Tổng thống tuyên bố rằng ông ấy đã không tấn công cơ sở hạ tầng dầu mỏ.

They just took out the military targets to show them that they can basically get to Iran and to their economic stronghold.

Họ chỉ loại bỏ các mục tiêu quân sự để cho họ thấy rằng họ có thể đến Iran và đến thành trì kinh tế của họ.

That being said, if the President would have destroyed that oil infrastructure, this would have just shot up oil prices and gas prices even more.

Nói như vậy, nếu Tổng thống đã phá hủy cơ sở hạ tầng dầu mỏ đó, điều này sẽ chỉ làm tăng giá dầu và giá xăng hơn nữa.

Remember that the Iranian oil industry has enormous capability prospects, but it is a broken industry, honestly.

Hãy nhớ rằng ngành công nghiệp dầu mỏ của Iran có triển vọng năng lực to lớn, nhưng thành thật mà nói, đó là một ngành công nghiệp đang gặp khó khăn.

So whether that specifically will have an impact on oil prices, it's a great question, Tom.

Vậy liệu điều đó có ảnh hưởng trực tiếp đến giá dầu hay không, đó là một câu hỏi hay đấy, Tom.

Probably not directly, but what it does is, back to my point is it does escalate things effectively.

Có lẽ là không trực tiếp, nhưng điều nó làm là, quay lại ý của tôi là nó làm leo thang mọi thứ một cách hiệu quả.

Unless we're going to see Iran capitulate, which is the way that Steve Witkoff described what President Trump is looking for Iran to do, unless that's going to happen, then I think the reason why it might have an impact on oil prices is because it may be viewed as a, as a further escalation, we need to see Iran's response.

Trừ khi chúng ta thấy Iran đầu hàng, đó là cách Steve Witkoff mô tả những gì Tổng thống Trump mong muốn Iran làm, trừ khi điều đó xảy ra, thì tôi nghĩ lý do tại sao nó có thể ảnh hưởng đến giá dầu là vì nó có thể bị coi là một sự leo thang hơn nữa, chúng 

But I think, I suspect Iran's response is going to be, we're just not going to, we're not going to raise the white flag because you have done this and just keep in mind, too.

Nhưng tôi nghĩ, tôi nghi ngờ phản ứng của Iran sẽ là, chúng ta sẽ không, chúng ta sẽ không giương cờ trắng vì các bạn đã làm điều này và hãy nhớ rằng.

President Trump, the Trump administration, the US Is another reason why it's not targeting and targeting Iran's oil industry is because should the regime fall, the hope would be that that oil industry would be used to help finance the rebuilding of.

Tổng thống Trump, chính quyền Trump, Mỹ là một lý do khác tại sao họ không nhắm mục tiêu vào ngành công nghiệp dầu mỏ của Iran là vì nếu chế độ sụp đổ, hy vọng sẽ là ngành công nghiệp dầu mỏ đó sẽ được sử dụng để tài trợ cho việc tái thiết.

Chúng tôi cảm ơn bạn đã theo dõi.

And remember, stay updated on breaking news and top stories on the NBC News app or watch live on our YouTube chann.

Và hãy nhớ, cập nhật tin tức nóng hổi và các câu chuyện hàng đầu trên ứng dụng NBC News hoặc xem trực tiếp trên kênh YouTube của chúng tôi.