Name: Khi một kẻ rối loạn nhân cách chống xã hội gặp một kẻ tự ái (What Happens When A Sociopath Meets A Narcissist)
Uploaded: 2025-07-28T20:15:35.000Z
Duration: 5 min 31 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In the realm of psychology, there are certain personality types that seem to draw us in like magnets, simultaneously fascinating and alarming us.

Trong lĩnh vực tâm lý học, có một số loại tính cách dường như có sức hút mãnh liệt, khiến chúng ta bị cuốn hút như nam châm, vừa hấp dẫn vừa gây lo lắng.

Among these are the sociopath and the narcissist, two kinds of people we'd never want to cross paths with, but often find ourselves wanting to learn more about.

Trong số đó có kẻ tâm thần chống xã hội và kẻ tự ái, hai loại người mà chúng ta tuyệt đối không muốn gặp phải, nhưng lại thường cảm thấy tò mò muốn tìm hiểu thêm.

Both conditions are serious personality disorders and can be difficult to deal with, but have you ever wondered what might happen if they ever encountered each other?

Cả hai rối loạn nhân cách này đều là những rối loạn nghiêm trọng và có thể khó đối phó, nhưng bạn đã bao giờ tự hỏi điều gì có thể xảy ra nếu hai người mắc phải chúng gặp nhau chưa?

Before we attempt to answer it, let's first learn more about sociopaths and narcissists.

Trước khi cố gắng trả lời câu hỏi này, hãy cùng tìm hiểu thêm về những người rối loạn nhân cách chống đối xã hội (sociopaths) và những người rối loạn nhân cách tự ái (narcissists).

Kẻ rối loạn nhân cách chống đối xã hội.

Smooth-talking, charming, and often devoid of a moral compass, sociopaths frequently disregard and violate the rights and feelings of others.

Những kẻ nói năng trơn tru, quyến rũ và thường thiếu lương tâm, những kẻ rối loạn nhân cách chống xã hội thường phớt lờ và vi phạm quyền lợi và cảm xúc của người khác.

Diagnosed with antisocial personality disorder, these people navigate life with calculated precision and get ahead by exploiting others.

Được chẩn đoán mắc rối loạn nhân cách chống đối xã hội, những người này điều hướng cuộc sống với sự chính xác tính toán và tiến thân bằng cách lợi dụng người khác.

They also tend to have no regard for the law and often engage in criminal behaviors.

Họ cũng thường không tuân thủ pháp luật và thường xuyên tham gia vào các hành vi phạm pháp.

Other common characteristics of a sociopath are pathological lying, lack of remorse, reckless and impulsive behaviors, verbal or physical aggression, irritable mood, and an inability to form stable relationships.

Các đặc điểm phổ biến khác của một người rối loạn nhân cách chống đối xã hội bao gồm nói dối bệnh hoạn, thiếu hối hận, hành vi liều lĩnh và bốc đồng, bạo lực bằng lời nói hoặc hành động, tâm trạng dễ cáu kỉnh, và không thể thiết lập các mối quan hệ ổn địn

Next is narcissistic personality disorder, which is characterized by an inflated sense of self-importance and a constant need for admiration.

Tiếp theo là rối loạn nhân cách tự ái, đặc trưng bởi cảm giác tự trọng quá mức và nhu cầu liên tục được ngưỡng mộ.

Attention-seeking and self-absorbed, narcissists believe themselves to be superior to everyone and deserving of special treatment.

Người mắc chứng tự ái (narcissism) thường có xu hướng tìm kiếm sự chú ý và tự mãn, tin rằng mình vượt trội hơn tất cả mọi người và xứng đáng được đối xử đặc biệt.

They have a perfect, grandiose view of themselves and often fantasize about status, popularity, and success.

Họ có một hình ảnh hoàn hảo và hoành tráng về bản thân và thường mơ mộng về địa vị, sự nổi tiếng và thành công.

They don't have the ability to perceive others as detached from themselves and having separate needs, feelings, and desires, so they struggle to form genuine connections and empathize with others.

Họ không có khả năng nhận thức người khác như những cá thể độc lập với bản thân mình và có những nhu cầu, cảm xúc, và mong muốn riêng biệt, do đó họ gặp khó khăn trong việc xây dựng mối quan hệ chân thành và đồng cảm với người khác.

Beneath their facade of self-assurance, a narcissist's self-esteem is easily bruised.

Dưới lớp vỏ bọc tự tin, lòng tự trọng của một người tự ái dễ bị tổn thương.

They're prone to denying their flaws, throwing tantrums when they're called out, or even spiraling into depression over it because of their poor mood regulation skills.

Họ có xu hướng phủ nhận những khuyết điểm của mình, nổi cáu khi bị chỉ trích, hoặc thậm chí rơi vào trầm cảm vì khả năng điều chỉnh tâm trạng kém.

Narcissistic personality disorder is also a spectrum and may manifest in different ways.

Rối loạn nhân cách tự ái cũng là một phổ và có thể biểu hiện theo nhiều cách khác nhau.

For example, an overt narcissist is more outgoing, boastful, and very obviously, love to be the center of attention.

Ví dụ, một người mắc chứng tự ái rõ rệt thường có tính cách hướng ngoại, hay khoe khoang và rất rõ ràng là thích trở thành tâm điểm của sự chú ý.

Meanwhile, a covert narcissist is more withdrawn and tends to be more subtle and cunning about how they seek admiration and attention from others.

Trong khi đó, một người mắc chứng tự ái ẩn giấu thường có xu hướng thu mình hơn và khéo léo, xảo quyệt hơn trong cách họ tìm kiếm sự ngưỡng mộ và chú ý từ người khác.

Like fishing for compliments, using pseudo-humility, or playing the victim.

Giống như câu cá để nhận lời khen, sử dụng sự khiêm tốn giả tạo, hoặc đóng vai nạn nhân.

But although the way it presents itself can vary, all narcissists share the same core traits, knowing the difference.

Tuy nhiên, mặc dù cách thể hiện có thể khác nhau, tất cả những người mắc chứng tự ái đều chia sẻ những đặc điểm cốt lõi giống nhau, và việc nhận biết sự khác biệt là điều quan trọng.

At first glance, narcissists and sociopaths might seem similar, as they both have tendencies to be deceptive, manipulative, and lack empathy for others.

Ban đầu, những người mắc chứng tự ái (narcissists) và những kẻ vô cảm (sociopaths) có thể trông giống nhau, vì cả hai đều có xu hướng lừa dối, thao túng và thiếu sự đồng cảm với người khác.

But there are two fundamental differences that set them apart, their motivations, and the way they approach others.

Tuy nhiên, có hai điểm khác biệt cơ bản khiến họ khác biệt, đó là động cơ của họ và cách họ tiếp cận người khác.

Firstly, narcissists are motivated by a desire to be praised by others and to maintain their grandiose self-image.

Thứ nhất, những người mắc chứng tự ái (narcissists) được thúc đẩy bởi mong muốn được người khác khen ngợi và duy trì hình ảnh bản thân vĩ đại của mình.

Sociopaths, on the other hand, often don't have any definitive long-term goals or desires.

Ngược lại, những người rối loạn nhân cách chống đối xã hội thường không có mục tiêu hoặc mong muốn lâu dài rõ ràng.

They're hedonistic, reckless, and solely focused on fulfilling their immediate needs and desires, regardless of the consequences.

Họ là những người hưởng lạc, liều lĩnh và chỉ tập trung vào việc thỏa mãn những nhu cầu và ham muốn tức thời của bản thân, bất chấp hậu quả.

Unlike narcissists, who strategically manipulate others to enhance their self-image, sociopaths are driven by a thirst for excitement and sensation-seeking.

Khác với những người tự ái, những người này sử dụng các chiến thuật để thao túng người khác nhằm nâng cao hình ảnh bản thân, những kẻ rối loạn nhân cách chống xã hội (sociopaths) lại bị thúc đẩy bởi khao khát mãnh liệt về sự kích thích và tìm kiếm cảm giá

Secondly, because narcissists desire the attention and admiration of others, they actively seek out social connections, engage in superficial charm, and contain empathy or concern for others' well-being.

Thứ hai, vì những người mắc chứng tự ái (narcissists) khao khát sự chú ý và sự ngưỡng mộ từ người khác, họ tích cực tìm kiếm các mối quan hệ xã hội, thể hiện sự quyến rũ bề ngoài và kìm nén sự đồng cảm hoặc quan tâm đến sức khỏe và hạnh phúc của người khá

But sociopaths can't even be bothered to pretend like they care about getting along with anyone else.

Nhưng những kẻ rối loạn nhân cách chống đối xã hội thậm chí còn không thèm giả vờ quan tâm đến việc hòa hợp với người khác.

They manipulate for sheer enjoyment or to achieve a specific goal, and they won't hesitate to hurt someone simply for fun.

Họ thao túng người khác chỉ vì thú vui hoặc để đạt được mục tiêu cụ thể, và họ sẽ không ngần ngại gây tổn thương cho ai đó chỉ vì muốn vui.

When They Meet When a sociopath meets a narcissist, it's like watching two master manipulators engage in a high-stakes game of psychological chess.

Khi họ gặp nhau Khi một kẻ rối loạn nhân cách chống đối xã hội gặp một kẻ tự ái, đó giống như việc chứng kiến hai bậc thầy thao túng tâm lý tham gia vào một ván cờ tâm lý đầy căng thẳng và mạo hiểm.

At first, they'll probably be intrigued by each other's confidence and charisma.

Ban đầu, họ có thể sẽ bị thu hút bởi sự tự tin và sức hút của nhau.

The sociopath will most likely see the narcissist as a potential ally in their schemes, while the narcissist will be interested in the sociopath as someone who can bolster their ego.

Kẻ rối loạn nhân cách chống xã hội (sociopath) rất có thể sẽ xem kẻ tự ái (narcissist) là một đồng minh tiềm năng trong các âm mưu của mình, trong khi kẻ tự ái sẽ quan tâm đến kẻ rối loạn nhân cách chống xã hội như một người có thể củng cố lòng tự trọng c

While they might seem like a match made in heaven, beneath the surface is a power struggle rife with tension and underlying hostility, as both personalities have a strong desire for control and dominance.

Mặc dù có vẻ như là một cặp đôi hoàn hảo, nhưng ẩn sau bề mặt là một cuộc đấu tranh quyền lực đầy căng thẳng và sự thù địch tiềm ẩn, bởi cả hai cá nhân đều có khao khát mãnh liệt về quyền kiểm soát và sự thống trị.

The sociopath may see the narcissist as a challenge to be conquered, while the narcissist may view the sociopath as a threat to their superiority.

Kẻ rối loạn nhân cách chống xã hội có thể coi kẻ tự ái là một thách thức cần chinh phục, trong khi kẻ tự ái có thể xem kẻ rối loạn nhân cách chống xã hội là một mối đe dọa đối với sự ưu việt của mình.

Since both parties are skilled at deception and manipulation, this leads to a constant sense of paranoia and suspicion.

Vì cả hai bên đều giỏi trong việc lừa dối và thao túng, điều này dẫn đến một cảm giác nghi kỵ và đề phòng liên tục.

Over time, the relationship may devolve into a toxic cycle of betrayal and resentment as they constantly try to outwit and outmaneuver each other.

Theo thời gian, mối quan hệ có thể trở nên độc hại, rơi vào vòng luẩn quẩn của sự phản bội và oán hận khi cả hai liên tục cố gắng lừa gạt và vượt mặt nhau.

Ultimately, however, the sociopath would most likely exploit the narcissist's need for validation and use it against them.

Cuối cùng, tuy nhiên, kẻ rối loạn nhân cách chống xã hội (sociopath) rất có thể sẽ lợi dụng nhu cầu được công nhận của kẻ tự ái (narcissist) và sử dụng điều đó chống lại họ.

For example, the sociopath might manipulate the narcissist by pretending to admire them a lot, and using flattery to get close to the narcissist, all the while subtly undermining their confidence to keep them dependent on their approval, and if they ever feel like it, they won't hesitate to trample all over the narcissist's fragile ego with harsh criticisms and send them spiraling into depression.

Ví dụ, kẻ rối loạn nhân cách chống xã hội có thể thao túng người mắc chứng tự ái bằng cách giả vờ ngưỡng mộ họ rất nhiều, sử dụng lời khen ngợi để tiếp cận họ, đồng thời âm thầm làm suy yếu lòng tự tin của họ để khiến họ phụ thuộc vào sự chấp thuận của mì

Ultimately, understanding the interplay between sociopaths and narcissists sheds light on the dark corners of human behavior.

Cuối cùng, việc hiểu rõ sự tương tác giữa những người rối loạn nhân cách chống đối xã hội (sociopaths) và những người rối loạn nhân cách tự ái (narcissists) giúp làm sáng tỏ những góc tối của hành vi con người.

So, what are your thoughts on this video?

Have you ever encountered a sociopath or narcissist in your life?

Bạn đã bao giờ gặp phải một người rối loạn nhân cách chống đối xã hội (sociopath) hoặc một người rối loạn nhân cách tự ái (narcissist

Share your experiences and insights in the comments below.

Hãy chia sẻ kinh nghiệm và suy nghĩ của bạn trong phần bình luận bên dưới.

Bạn cần gợi ý xem gì tiếp theo?

Check out our video on Psychopaths, Sociopaths, Narcissists, Dark Empaths, Who's More Mentally Harmful?

Xem video của chúng tôi về Kẻ tâm thần, Kẻ xã hội bệnh, Kẻ tự ái, Kẻ đồng cảm đen tối, Ai gây hại tâm lý nhiều hơn?

Don't forget to like and share this video if you found it helpful, and subscribe for more interesting psychology content.

Đừng quên nhấn thích và chia sẻ video này nếu bạn thấy hữu ích, và đăng ký kênh để nhận thêm nhiều nội dung tâm lý học thú vị khác.

Subtitles ListPlay Video

Khi một kẻ rối loạn nhân cách chống xã hội gặp một kẻ tự ái (What Happens When A Sociopath Meets A Narcissist)

ultimately

struggle

depression

pretend